MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

你有没有看清黑衣人的脸
你有没有看清黑衣人的脸
nǐ yǒu méi yǒu kàn qīng hēi yī rén de liǎn

Did you see the man in black's face?

不过此人武功深不可测
不过此人武功深不可测
bù guò cǐ rén wǔ gōng shēn bù kě cè

His martial arts were unfathomable.

之前是我被有心人利用
之前是我被有心人利用
zhī qián shì wǒ bèi yǒu xīn rén lì yòng

Before, I was used by schemers,

险些落入贼人之手
险些落入贼人之手
xiǎn xiē luò rù zéi rén zhī shǒu

fall into the villains' hands.

你要多留意留意身边的其他人
你要多留意留意身边的其他人
nǐ yào duō liú yì liú yì shēn biān de qí tā rén

Pay closer attention to those around you.

没有七虫七花丸
没有七虫七花丸
méi yǒu qī chóng qī huā wán

that without the Sevens Pill,

忠诚于自己的下属
忠诚于自己的下属
zhōng chéng yú zì jǐ de xià shǔ

subordinates loyal to you.

没有紫玉金葵
没有紫玉金葵
méi yǒu zǐ yù jīn kuí

(Without the Jade Sunflower,)

画皮妖和我姑姑一起取过涎液
画皮妖和我姑姑一起取过涎液
huà pí yāo hé wǒ gū gū yì qǐ qǔ guò xián yè

He retrieved the saliva with my aunt

又知道紫玉金葵
又知道紫玉金葵
yòu zhī dào zǐ yù jīn kuí

and knew about the Jade Sunflower.

他接近我姑姑也是别有所图
他接近我姑姑也是别有所图
tā jiē jìn wǒ gū gū yě shì bié yǒu suǒ tú

He approached her with ulterior motives.

难道慕正扬也练过紫微心经
难道慕正扬也练过紫微心经
nán dào mù zhèng yáng yě liàn guò zǐ wēi xīn jīng

(Did Mu Zhengyang practice the Ziwei Method as well?)

成亲啦
成亲啦
chéng qīn la

The wedding begins.

转毡传席
转毡传席
zhuǎn zhān chuán xí

Lay the carpets!

珠帘绣幕
珠帘绣幕
zhū lián xiù mù

Love begins prosperously!

和和美美
和和美美
hé hé měi měi

May you live in harmony

共享白头
共享白头
gòng xiǎng bái tóu

and share old age together!

新人行跪拜礼
新人行跪拜礼
xīn rén xíng guì bài lǐ

The newlyweds kneel.

新人对拜
新人对拜
xīn rén duì bài

The couple bows to each other.

拜谢少君
拜谢少君
bài xiè shǎo jūn

Thank the Young Master.

你给游坛主送这么大的礼
你给游坛主送这么大的礼
nǐ gěi yóu tán zhǔ sòng zhè me dà de lǐ

you gave Master You such a grand gift.

难不成让少君给你送两套啊
难不成让少君给你送两套啊
nán bù chéng ràng shǎo jūn gěi nǐ sòng liǎng tào a

Do you expect the Young Master to send two gifts?

恭喜恭喜 恭喜
恭喜恭喜 恭喜
gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ

- Congratulations. - Congratulations.

师兄怎么知道我想吃开口笑了
师兄怎么知道我想吃开口笑了
shī xiōng zěn me zhī dào wǒ xiǎng chī kāi kǒu xiào le

How did you know I wanted to eat Smiley?