MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

我还讨厌她可以独自下山找药
我还讨厌她可以独自下山找药
wǒ hái tǎo yàn tā kě yǐ dú zì xià shān zhǎo yào

I also dislike that she could go alone for medicine.

讨厌她一眼就可以看出
讨厌她一眼就可以看出
tǎo yàn tā yī yǎn jiù kě yǐ kàn chū

I dislike that she saw at a glance

讨厌她明知道慕清晏是魔教教主
讨厌她明知道慕清晏是魔教教主
tǎo yàn tā míng zhī dào mù qīng yàn shì mó jiào jiào zhǔ

I dislike that knowing Mu Qingyan is the Chief of the demonic sect,

她还义无反顾地救他
她还义无反顾地救他
tā hái yì wú fǎn gù dì jiù tā

she still saved him without hesitation.

她怎么可以这样
她怎么可以这样
tā zěn me kě yǐ zhè yàng

How can she be like that?

她怎么可以这样无拘无束
她怎么可以这样无拘无束
tā zěn me kě yǐ zhè yàng wú jū wú shù

How can she be so unrestrained

但现在 我懂了
但现在 我懂了
dàn xiàn zài wǒ dǒng le

But now I do.

本来就应该自在些
本来就应该自在些
běn lái jiù yīng gāi zì zài xiē

One should live more freely.

你就是太过于冷静自持
你就是太过于冷静自持
nǐ jiù shì tài guò yú lěng jìng zì chí

you are too calm and restrained.

所以才会处处被慕清晏压一头
所以才会处处被慕清晏压一头
suǒ yǐ cái huì chù chù bèi mù qīng yàn yā yī tóu

That's why you are overshadowed by Mu Qingyan.

又可以写成一个新话本了
又可以写成一个新话本了
yòu kě yǐ xiě chéng yí gè xīn huà běn le

can become another storybook.

也让戴师兄变得勇敢
也让戴师兄变得勇敢
yě ràng dài shī xiōng biàn dé yǒng gǎn

has made Fengchi courageous too.

多谢少君救命之恩
多谢少君救命之恩
duō xiè shǎo jūn jiù mìng zhī ēn

Thank you for saving my life.

这次又多亏了你
这次又多亏了你
zhè cì yòu duō kuī le nǐ

it was thanks to you again.

只要找到聂喆背后的那个人
只要找到聂喆背后的那个人
zhǐ yào zhǎo dào niè zhé bèi hòu de nà ge rén

Once I find the one behind Nie Zhe,

离教 不足为惧
离教 不足为惧
lí jiào bù zú wèi jù

Li Sect is nothing to fear.

等我带着食物回来的时候
等我带着食物回来的时候
děng wǒ dài zhe shí wù huí lái de shí hòu

When I returned with food,

没想到屋里还有其他人
没想到屋里还有其他人
méi xiǎng dào wū lǐ hái yǒu qí tā rén

someone else was inside.

只要帮我杀了慕清晏
只要帮我杀了慕清晏
zhǐ yào bāng wǒ shā le mù qīng yàn

As long as you help me kill Mu Qingyan

我的心脏生来异于常人
我的心脏生来异于常人
wǒ de xīn zàng shēng lái yì yú cháng rén

my heart is distinctive.

这一刀要不了我的命
这一刀要不了我的命
zhè yī dāo yào bù le wǒ de mìng

This stab can't take my life.

师父曾经告诉过我
师父曾经告诉过我
shī fù céng jīng gào sù guò wǒ

Master once told me

不管有多喜欢一个人
不管有多喜欢一个人
bù guǎn yǒu duō xǐ huān yí gè rén

that however much you like someone,

这句话竟救了我
这句话竟救了我
zhè jù huà jìng jiù le wǒ

those words to save me.