MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你吃饭没 要不去楼下吃口东西
你吃饭没 要不去楼下吃口东西
nǐ chī fàn méi yào bù qù lóu xià chī kǒu dōng xī

Have you eaten? Why not go downstairs and grab something?

他们一上班就收到 简直完美
他们一上班就收到 简直完美
tā men yī shàng bān jiù shōu dào jiǎn zhí wán měi

and they will see it as soon as they come in. Perfect.

还差几个字是吗 那行 我就在这里等你写完
还差几个字是吗 那行 我就在这里等你写完
hái chà jǐ gè zì shì ma nà xíng wǒ jiù zài zhè lǐ děng nǐ xiě wán

Just a few words left, right? Alright. I will wait here for you to finish.

也行啊 那你坐会儿啊 我马上就好
也行啊 那你坐会儿啊 我马上就好
yě xíng a nà nǐ zuò huì er a wǒ mǎ shàng jiù hǎo

Sure, sit for a bit. I will be done soon.

昨天孤烟卡着点交的稿 你知道了吧 是吗
昨天孤烟卡着点交的稿 你知道了吧 是吗
zuó tiān gū yān kǎ zhe diǎn jiāo de gǎo nǐ zhī dào le ba shì ma

Gu Yan submitted right at the deadline yesterday. You know that, right? Really?

哪一个作者不是 最后一秒才交稿 没毛病
哪一个作者不是 最后一秒才交稿 没毛病
nǎ yí gè zuò zhě bú shì zuì hòu yī miǎo cái jiāo gǎo méi máo bìng

Which author does not submit at the last second? Nothing unusual.

没有像往常那样 通过责编的手再转发出去
没有像往常那样 通过责编的手再转发出去
méi yǒu xiàng wǎng cháng nà yàng tōng guò zé biān de shǒu zài zhuǎn fā chū qù

It was not forwarded through the assigned editor like usual.

你不都说卡着点了吗 林展翘一着急自己上手
你不都说卡着点了吗 林展翘一着急自己上手
nǐ bù dōu shuō kǎ zhe diǎn le ma lín zhǎn qiào yī zháo jí zì jǐ shàng shǒu

Didn't you say it was last-minute? Lin Zhanqiao probably got anxious and handled it herself.

所以昨天晚上你奋笔疾书的
所以昨天晚上你奋笔疾书的
suǒ yǐ zuó tiān wǎn shàng nǐ fèn bǐ jí shū de

So last night, when you were writing so intensely,

你也没有几天存稿量了
你也没有几天存稿量了
nǐ yě méi yǒu jǐ tiān cún gǎo liàng le

You don't have much saved up either.

现在才一个章节
现在才一个章节
xiàn zài cái yí gè zhāng jié

There is only one chapter.

那孤烟要是往后都不写了呢 怎么办
那孤烟要是往后都不写了呢 怎么办
nà gū yān yào shì wǎng hòu dōu bù xiě le ne zěn me bàn

What if Gu Yan stops writing from now on? What will you do?

你要是不帮的话 你帮这一天一点意义都没有
你要是不帮的话 你帮这一天一点意义都没有
nǐ yào shì bù bāng de huà nǐ bāng zhè yī tiān yì diǎn yì yì dōu méi yǒu

If you don't help, then helping this one time means nothing.

你要帮的话 行 那你以什么名义来帮呢
你要帮的话 行 那你以什么名义来帮呢
nǐ yào bāng de huà xíng nà nǐ yǐ shén me míng yì lái bāng ne

If you do help, fine. Under what name will you help?

是以你何韩的名义 还是以孤烟的名义来帮
是以你何韩的名义 还是以孤烟的名义来帮
shì yǐ nǐ hé hán de míng yì hái shì yǐ gū yān de míng yì lái bāng

Under your name, He Han, or under Gu Yan's name?

以一个新的名字来续写吗
以一个新的名字来续写吗
yǐ yí gè xīn de míng zì lái xù xiě ma

Continue under a new name?

所以你要继续在林展翘面前 当好人的话
所以你要继续在林展翘面前 当好人的话
suǒ yǐ nǐ yào jì xù zài lín zhǎn qiào miàn qián dāng hǎo rén de huà

So if you want to keep being the good guy in front of Lin Zhanqiao,

我觉得你应该去跟林展翘聊聊
我觉得你应该去跟林展翘聊聊
wǒ jué de nǐ yīng gāi qù gēn lín zhǎn qiào liáo liáo

- Just a temporary favor. - You should talk to Lin Zhanqiao.

拉不下脸 行 我去
拉不下脸 行 我去
lā bù xià liǎn xíng wǒ qù

You can't bring yourself to do it? Fine, I'll go.

打开电脑你赶紧写
打开电脑你赶紧写
dǎ kāi diàn nǎo nǐ gǎn jǐn xiě

Open your laptop and start writing.

我说呢 我早上出门怎么没见着她
我说呢 我早上出门怎么没见着她
wǒ shuō ne wǒ zǎo shàng chū mén zěn me méi jiàn zhe tā

No wonder. I was wondering why I didn't see her this morning.

还以为她先走了呢 所以说你也不知道
还以为她先走了呢 所以说你也不知道
hái yǐ wéi tā xiān zǒu le ne suǒ yǐ shuō nǐ yě bù zhī dào

I thought she had already left. So you don't know

她为什么没回家 不知道啊
她为什么没回家 不知道啊
tā wèi shén me méi huí jiā bù zhī dào a

why she didn't go home? No idea.

不是顺了一份到群里吗 我第一时间看的
不是顺了一份到群里吗 我第一时间看的
bú shì shùn le yī fèn dào qún lǐ ma wǒ dì yī shí jiān kàn de

didn't she also send a copy to the group? I saw it right away.