MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我看也算是 到此为止了
我看也算是 到此为止了
wǒ kàn yě suàn shì dào cǐ wéi zhǐ le

I'd say it ends here.

咱们跟茞星的合同签了没有
咱们跟茞星的合同签了没有
zán men gēn chén xīng de hé tóng qiān le méi yǒu

Have we signed the contract with Chenxing?

他们那边已经签字发过来了 我们还没签字寄回去
他们那边已经签字发过来了 我们还没签字寄回去
tā men nà biān yǐ jīng qiān zì fā guò lái le wǒ men hái méi qiān zì jì huí qù

They've already signed and sent it over. We haven't signed and returned it.

你最后还是没有忍住 写了更新给林展翘
你最后还是没有忍住 写了更新给林展翘
nǐ zuì hòu hái shì méi yǒu rěn zhù xiě le gēng xīn gěi lín zhǎn qiào

You still couldn't resist writing that update for Lin Zhanqiao.

你来来回回找我 不就是为了签我写网文吗
你来来回回找我 不就是为了签我写网文吗
nǐ lái lái huí huí zhǎo wǒ bù jiù shì wèi le qiān wǒ xiě wǎng wén ma

You keep coming to me because you want to sign with me as an online fiction author, right?

我要是第一部就断更 有了烂尾的口碑
我要是第一部就断更 有了烂尾的口碑
wǒ yào shì dì yī bù jiù duàn gèng yǒu le làn wěi de kǒu bēi

If my first work stops updating and ends up with a bad reputation,

我认为这是林展翘的责任 是她没有善待她的作者
我认为这是林展翘的责任 是她没有善待她的作者
wǒ rèn wéi zhè shì lín zhǎn qiào de zé rèn shì tā méi yǒu shàn dài tā de zuò zhě

I believe this is Lin Zhanqiao's responsibility. She didn't treat her author properly.

如果你签给我 我会这样替你去解释
如果你签给我 我会这样替你去解释
rú guǒ nǐ qiān gěi wǒ wǒ huì zhè yàng tì nǐ qù jiě shì

If you sign with me, this is how I'll explain it for you.

你就这么讨厌林展翘 不是我讨厌林展翘
你就这么讨厌林展翘 不是我讨厌林展翘
nǐ jiù zhè me tǎo yàn lín zhǎn qiào bú shì wǒ tǎo yàn lín zhǎn qiào

You really dislike Lin Zhanqiao that much? It's not about disliking her.

是换位思考 我会全力保护我的作者
是换位思考 我会全力保护我的作者
shì huàn wèi sī kǎo wǒ huì quán lì bǎo hù wǒ de zuò zhě

It's about perspective. I will protect my authors.

那我就会为了保护你 拼命到最后一刻
那我就会为了保护你 拼命到最后一刻
nà wǒ jiù huì wèi le bǎo hù nǐ pīn mìng dào zuì hòu yí kè

I'll fight to protect you until the very end.

但你最后还是会来找我 因为她还是会让你失望
但你最后还是会来找我 因为她还是会让你失望
dàn nǐ zuì hòu hái shì huì lái zhǎo wǒ yīn wèi tā hái shì huì ràng nǐ shī wàng

But in the end, you will still come to me. Because she will disappoint you again.

几次之后 你就会相信我说的话
几次之后 你就会相信我说的话
jǐ cì zhī hòu nǐ jiù huì xiāng xìn wǒ shuō de huà

After a few times, you will believe what I said.

你知道你会给别人很大压力吗
你知道你会给别人很大压力吗
nǐ zhī dào nǐ huì gěi bié rén hěn dà yā lì ma

Do you know you put a lot of pressure on people?

要做成事情必须要有一点压力 给自己也给对方
要做成事情必须要有一点压力 给自己也给对方
yào zuò chéng shì qíng bì xū yào yǒu yì diǎn yā lì gěi zì jǐ yě gěi duì fāng

To get things done, there has to be some pressure. On yourself and on others.

也算是 有惊无险过了这一关
也算是 有惊无险过了这一关
yě suàn shì yǒu jīng wú xiǎn guò le zhè yī guān

So, I guess, we made it through this safely.

我没有办法坐在办公室里 没有办法心平气和地
我没有办法坐在办公室里 没有办法心平气和地
wǒ méi yǒu bàn fǎ zuò zài bàn gōng shì lǐ méi yǒu bàn fǎ xīn píng qì hé dì

I cannot sit in my office. I cannot calmly

我知道你肯定跟我一样生气 对吧
我知道你肯定跟我一样生气 对吧
wǒ zhī dào nǐ kěn dìng gēn wǒ yī yàng shēng qì duì ba

I know you must be just as angry as I am, right?

有什么好生气的 没什么大不了的
有什么好生气的 没什么大不了的
yǒu shén me hǎo shēng qì de méi shén me dà bù liǎo de

What is there to be angry about? It is not a big deal.

明眼人都能看出来 显然是你写得更好
明眼人都能看出来 显然是你写得更好
míng yǎn rén dōu néng kàn chū lái xiǎn rán shì nǐ xiě dé gèng hǎo

Anyone can tell at a glance that yours is better.

明明是那个死孤烟自己发脾气 任性不更新
明明是那个死孤烟自己发脾气 任性不更新
míng míng shì nà ge sǐ gū yān zì jǐ fā pí qì rèn xìng bù gēng xīn

It was Gu Yan himself who threw a tantrum and refused to update.

你好心帮忙给他补上了
你好心帮忙给他补上了
nǐ hǎo xīn bāng máng gěi tā bǔ shàng le

You stepped in to help him.

饿着肚子发脾气 脾气会更大
饿着肚子发脾气 脾气会更大
è zhe dǔ zi fā pí qì pí qì huì gèng dà

Getting angry on an empty stomach only makes it worse.

要不要换个地方吃 何韩老师
要不要换个地方吃 何韩老师
yào bù yào huàn gè dì fāng chī hé hán lǎo shī

Want to eat somewhere else, Mr. He Han?