MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

这不是昨天发群里那篇啊
这不是昨天发群里那篇啊
zhè bú shì zuó tiān fā qún lǐ nà piān a

This isn't the one from the group yesterday.

我也不知道为什么不是 昨天内容有什么问题吗
我也不知道为什么不是 昨天内容有什么问题吗
wǒ yě bù zhī dào wèi shén me bú shì zuó tiān nèi róng yǒu shén me wèn tí ma

I don't know why either. Was there something wrong with yesterday's version?

最后还是没有用你的那稿
最后还是没有用你的那稿
zuì hòu hái shì méi yǒu yòng nǐ de nà gǎo

In the end, we didn't use your draft.

老板 那更新你是不是发错了
老板 那更新你是不是发错了
lǎo bǎn nà gēng xīn nǐ shì bú shì fā cuò le

Ms. Lin, did you send the wrong update?

但关键是现在这个混乱的局面
但关键是现在这个混乱的局面
dàn guān jiàn shì xiàn zài zhè ge hùn luàn de jú miàn

But the whole mess now

是孤烟自己人为造成的呀 难道不应该
是孤烟自己人为造成的呀 难道不应该
shì gū yān zì jǐ rén wéi zào chéng de ya nán dào bù yīng gāi

was caused by Gu Yan himself. Shouldn't he

就是对他有一些 惩罚什么之类的吗
就是对他有一些 惩罚什么之类的吗
jiù shì duì tā yǒu yī xiē chéng fá shén me zhī lèi de ma

at least face some consequences?

为什么现在反而跟没事似的
为什么现在反而跟没事似的
wèi shén me xiàn zài fǎn ér gēn méi shì shì de

Why does it feel like nothing happened?

那那些为他操心的人 给他做了垫背的人
那那些为他操心的人 给他做了垫背的人
nà nà xiē wèi tā cāo xīn de rén gěi tā zuò le diàn bèi de rén

What about the people who worried about him and covered for him? What did they get?

我觉得现在这样是不不太公平啊
我觉得现在这样是不不太公平啊
wǒ jué de xiàn zài zhè yàng shì bù bù tài gōng píng a

I think this isn't fair.

这一晚上他应该也不好过
这一晚上他应该也不好过
zhè yī wǎn shàng tā yīng gāi yě bù hǎo guò

He probably had a rough night, too.

这个事啊 我得跟你解释一下 收货
这个事啊 我得跟你解释一下 收货
zhè ge shì a wǒ dé gēn nǐ jiě shì yī xià shōu huò

about this matter, - I need to explain. - Take it.

没用你写的那一篇哪
没用你写的那一篇哪
méi yòng nǐ xiě de nà yī piān nǎ

They didn't use the one you wrote.

真的不是我的意思
真的不是我的意思
zhēn de bú shì wǒ de yì si

It really wasn't my decision.

我还在打电话劝她呢
我还在打电话劝她呢
wǒ hái zài dǎ diàn huà quàn tā ne

I was still calling her.

可她坚持要 要保孤烟
可她坚持要 要保孤烟
kě tā jiān chí yào yào bǎo gū yān

But she insisted on protecting Gu Yan.

我也知道 要说好呢 那肯定是你的那篇好啊
我也知道 要说好呢 那肯定是你的那篇好啊
wǒ yě zhī dào yào shuō hǎo ne nà kěn dìng shì nǐ de nà piān hǎo a

I know if we're talking about quality, yours was surely better.

我也想来点刺激的 拉一拉点击量是吧
我也想来点刺激的 拉一拉点击量是吧
wǒ yě xiǎng lái diǎn cì jī de lā yī lā diǎn jī liàng shì ba

I also wanted something impactful to boost traffic, you know?

可是林展翘她就是不听劝
可是林展翘她就是不听劝
kě shì lín zhǎn qiào tā jiù shì bù tīng quàn

But Lin Zhanqiao wouldn't listen.

是不是她找你帮忙啊
是不是她找你帮忙啊
shì bú shì tā zhǎo nǐ bāng máng a

was it she who asked you to help?

行了行了 你别说了 他听不见了
行了行了 你别说了 他听不见了
xíng le xíng le nǐ bié shuō le tā tīng bú jiàn le

Alright, that's enough. He can't hear you anymore.

他现在嘴里是什么都不说
他现在嘴里是什么都不说
tā xiàn zài zuǐ lǐ shì shén me dōu bù shuō

He isn't saying anything,

心里肯定还是不高兴的
心里肯定还是不高兴的
xīn lǐ kěn dìng hái shì bù gāo xìng de

but he's surely upset.

他跟林展翘的这个破镜重圆哪
他跟林展翘的这个破镜重圆哪
tā gēn lín zhǎn qiào de zhè ge pò jìng chóng yuán nǎ

As for him and Lin Zhanqiao,