MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

但无论如何 出于我的本意
但无论如何 出于我的本意
dàn wú lùn rú hé chū yú wǒ de běn yì

But no matter what, it was never my intention to ignore you,

我不可能是为了要冷落你 更不是为了让你难堪
我不可能是为了要冷落你 更不是为了让你难堪
wǒ bù kě néng shì wèi le yào lěng luò nǐ gèng bú shì wèi le ràng nǐ nán kān

it was never my intention to ignore you, let alone embarrass you.

但退一万步来说 这都跟你玩消失 不交稿
但退一万步来说 这都跟你玩消失 不交稿
dàn tuì yī wàn bù lái shuō zhè dōu gēn nǐ wán xiāo shī bù jiāo gǎo

But even so, that and you disappearing or not submitting the draft

用赵兰心来威胁我和茞星
用赵兰心来威胁我和茞星
yòng zhào lán xīn lái wēi xié wǒ hé chén xīng

You shouldn't use Zhao Lanxin to threaten Chenxing and me.

谁跟你说的 不需要任何人说 这是我作为一个同行
谁跟你说的 不需要任何人说 这是我作为一个同行
shuí gēn nǐ shuō de bù xū yào rèn hé rén shuō zhè shì wǒ zuò wéi yí gè tóng háng

Who told you that? No one needed to tell me. This is the most sensitive issue for me as someone in the same field.

我什么都没有答应她 你要相信我 好了 行了
我什么都没有答应她 你要相信我 好了 行了
wǒ shén me dōu méi yǒu dā yìng tā nǐ yào xiāng xìn wǒ hǎo le xíng le

but I did not agree to anything. You have to trust me. Alright, enough. Stop talking, okay?

你不要再说了好吗 在这件事情上
你不要再说了好吗 在这件事情上
nǐ bú yào zài shuō le hǎo ma zài zhè jiàn shì qíng shàng

Alright, enough. Stop talking, okay? On this matter,

于你于我都是最后一次
于你于我都是最后一次
yú nǐ yú wǒ dōu shì zuì hòu yī cì

for both you and me, this is the last time.

如果再有下一次 在截稿半小时之内
如果再有下一次 在截稿半小时之内
rú guǒ zài yǒu xià yī cì zài jié gǎo bàn xiǎo shí zhī nèi

If there is a next time, and within half an hour before the deadline,

永远停更《似有故人醉》
永远停更《似有故人醉》
yǒng yuǎn tíng gèng 《 shì yǒu gù rén zuì 》

to permanently stop updates for Drunk Old Friend.

不会再有一办公室的人在等着你 不会再有人替你写
不会再有一办公室的人在等着你 不会再有人替你写
bú huì zài yǒu yī bàn gōng shì de rén zài děng zhe nǐ bú huì zài yǒu rén tì nǐ xiě

There will no longer be a whole office waiting for you. No one will write for you, and no one will cover for you.

帮你做备份 何韩不会 我不会 谁都不会
帮你做备份 何韩不会 我不会 谁都不会
bāng nǐ zuò bèi fèn hé hán bú huì wǒ bú huì shéi dōu bú huì

No one will write for you, and no one will cover for you. He Han will not. I will not. No one will.

年轻气盛嘛 谁没有过
年轻气盛嘛 谁没有过
nián qīng qì shèng ma shuí méi yǒu guò

She is young and impulsive. Everyone has been through that.

你就吓唬吓唬她就算了 不要真的把人辞退了
你就吓唬吓唬她就算了 不要真的把人辞退了
nǐ jiù xià hǔ xià hǔ tā jiù suàn le bú yào zhēn de bǎ rén cí tuì le

Just scare her a little. Do not really fire her.

但不是今天这一件事情了
但不是今天这一件事情了
dàn bú shì jīn tiān zhè yī jiàn shì qíng le

But this is not just about today.

公司有自己公司内部的规矩
公司有自己公司内部的规矩
gōng sī yǒu zì jǐ gōng sī nèi bù de guī jǔ

The company has its own rules.

她不能什么事情都去问你 都去告诉你
她不能什么事情都去问你 都去告诉你
tā bù néng shén me shì qíng dōu qù wèn nǐ dōu qù gào sù nǐ

She cannot run to you for everything or tell you everything.

我理解你是她的偶像 但她也不能什么都跟你说
我理解你是她的偶像 但她也不能什么都跟你说
wǒ lǐ jiě nǐ shì tā de ǒu xiàng dàn tā yě bù néng shén me dōu gēn nǐ shuō

I understand that you are her idol, but she cannot tell you everything.

我之前提醒过她很多次
我之前提醒过她很多次
wǒ zhī qián tí xǐng guò tā hěn duō cì

I have reminded her many times before,

但她永远把这个当作是耳边风
但她永远把这个当作是耳边风
dàn tā yǒng yuǎn bǎ zhè ge dàng zuò shì ěr biān fēng

but she never took it seriously.

如果今天这样 我仍然毫无反应的话
如果今天这样 我仍然毫无反应的话
rú guǒ jīn tiān zhè yàng wǒ réng rán háo wú fǎn yìng de huà

If I still do nothing after today,

她以后只会更加不知天高地厚
她以后只会更加不知天高地厚
tā yǐ hòu zhǐ huì gèng jiā bù zhī tiān gāo dì hòu

she will only become more reckless.

但她来找我的每一件事情 都是为了你啊
但她来找我的每一件事情 都是为了你啊
dàn tā lái zhǎo wǒ de měi yī jiàn shì qíng dōu shì wèi le nǐ a

But every time she came to me, it was because of you.

她不是在追星 她是看到你有困难 才来找我帮忙的
她不是在追星 她是看到你有困难 才来找我帮忙的
tā bú shì zài zhuī xīng tā shì kàn dào nǐ yǒu kùn nán cái lái zhǎo wǒ bāng máng de

She is not chasing an idol. She saw you were in trouble and came to me for help.