MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

他是替你着想 还是一时好心 还是
他是替你着想 还是一时好心 还是
tā shì tì nǐ zhuó xiǎng hái shì yī shí hǎo xīn hái shì

Was he thinking about you, or just being kind, or...

还是有什么其他的想法 他能有其他什么想法呀
还是有什么其他的想法 他能有其他什么想法呀
hái shì yǒu shén me qí tā de xiǎng fǎ tā néng yǒu qí tā shén me xiǎng fǎ ya

Or did he have other motives? What other motives could he have?

他不管出于什么原因 在最后关头能够帮你写
他不管出于什么原因 在最后关头能够帮你写
tā bù guǎn chū yú shén me yuán yīn zài zuì hòu guān tóu néng gòu bāng nǐ xiě

No matter the reason, at the last moment, he helped you write it

之前你不知道 你现在知道了 你也应该要谢谢他
之前你不知道 你现在知道了 你也应该要谢谢他
zhī qián nǐ bù zhī dào nǐ xiàn zài zhī dào le nǐ yě yīng gāi yào xiè xiè tā

You did not know before. Now that you know, you should thank him as well,

而不是在这里猜测 他到底有其他什么私心
而不是在这里猜测 他到底有其他什么私心
ér bú shì zài zhè lǐ cāi cè tā dào dǐ yǒu qí tā shén me sī xīn

instead of standing here, questioning his intentions.

你交给我写 现在读者能有这么好的反响
你交给我写 现在读者能有这么好的反响
nǐ jiāo gěi wǒ xiě xiàn zài dú zhě néng yǒu zhè me hǎo de fǎn xiǎng

You handed it to me to write. Now that readers are responding so well,

我不相信他能大度到乐见其成
我不相信他能大度到乐见其成
wǒ bù xiāng xìn tā néng dà dù dào lè jiàn qí chéng

I don't believe he is generous enough to be happy about it.

他离开的时候 我付了他钱的
他离开的时候 我付了他钱的
tā lí kāi de shí hòu wǒ fù le tā qián de

When he left, I paid him.

顶麒网是不是也知道 是他替我写的
顶麒网是不是也知道 是他替我写的
dǐng qí wǎng shì bú shì yě zhī dào shì tā tì wǒ xiě de

does Dingqi Platform also know that he wrote it for me?

茞星的其他人是不是都知道 没有人知道
茞星的其他人是不是都知道 没有人知道
chén xīng de qí tā rén shì bú shì dōu zhī dào méi yǒu rén zhī dào

Do others at Chenxing know? No one knows.

我认为这件事情 已经没有其他任何人再知道了
我认为这件事情 已经没有其他任何人再知道了
wǒ rèn wéi zhè jiàn shì qíng yǐ jīng méi yǒu qí tā rèn hé rén zài zhī dào le

I believe no one else knows about this.

掌珠肯定会说的 她那么替何韩打抱不平
掌珠肯定会说的 她那么替何韩打抱不平
zhǎng zhū kěn dìng huì shuō de tā nà me tì hé hán dǎ bào bù píng

Zhangzhu will say something. She always stands up for He Han.

你到底说够了没有啊
你到底说够了没有啊
nǐ dào dǐ shuō gòu le méi yǒu a

Have you said enough?

在这件事情上面 你是没有资格
在这件事情上面 你是没有资格
zài zhè jiàn shì qíng shàng miàn nǐ shì méi yǒu zī gé

In this matter, you have no right

去怀疑和指责任何人的
去怀疑和指责任何人的
qù huái yí hé zhǐ zé rèn hé rén de

to doubt or accuse anyone,

你知道责任在谁那儿的 那你应该知道我肯定会写的
你知道责任在谁那儿的 那你应该知道我肯定会写的
nǐ zhī dào zé rèn zài shuí nà ér de nà nǐ yīng gāi zhī dào wǒ kěn dìng huì xiě de

You know where the responsibility lies. You should also know I would write it.

《似有故人醉》对我来说 比任何人都重要
《似有故人醉》对我来说 比任何人都重要
《 shì yǒu gù rén zuì 》 duì wǒ lái shuō bǐ rèn hé rén dōu zhòng yào

Drunk Old Friend means more to me than anything.

那你在这儿折腾什么呢 你折腾大家这是什么意思呢
那你在这儿折腾什么呢 你折腾大家这是什么意思呢
nà nǐ zài zhè ér zhē teng shén me ne nǐ zhē teng dà jiā zhè shì shén me yì si ne

Then, what are you doing here? What are you trying to prove by dragging everyone into this?

何韩永远是你世界里面 最重要的那个人
何韩永远是你世界里面 最重要的那个人
hé hán yǒng yuǎn shì nǐ shì jiè lǐ miàn zuì zhòng yào de nà ge rén

that He Han is the most important person in your world.

活动相册里 找不出一张你跟我的照片
活动相册里 找不出一张你跟我的照片
huó dòng xiàng cè lǐ zhǎo bù chū yī zhāng nǐ gēn wǒ de zhào piān

in all the event photos, there was not a single picture of you and me.

你已经忘了你是跟我去的了 那天我去找过你了
你已经忘了你是跟我去的了 那天我去找过你了
nǐ yǐ jīng wàng le nǐ shì gēn wǒ qù de le nà tiān wǒ qù zhǎo guò nǐ le

You even forgot you went there with me. I went to look for you that day.

我绕着整个会场 里里外外都找过你了
我绕着整个会场 里里外外都找过你了
wǒ rào zhe zhěng gè huì chǎng lǐ lǐ wài wài dōu zhǎo guò nǐ le

I searched the whole venue, inside and out,

我不能在离你们 只有一米远的地方傻待着吧
我不能在离你们 只有一米远的地方傻待着吧
wǒ bù néng zài lí nǐ men zhǐ yǒu yī mǐ yuǎn de dì fāng shǎ dài zhe ba

I could not just stand there a meter away from you two like a fool, right?

因为你们看起来有聊不完的话
因为你们看起来有聊不完的话
yīn wèi nǐ men kàn qǐ lái yǒu liáo bù wán de huà

You looked like you had endless things to talk about.