MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

但你不太方便进去
但你不太方便进去
dàn nǐ bù tài fāng biàn jìn qù

But it's not convenient for you to go in.

那你怎么连口罩都没戴 我刚得过
那你怎么连口罩都没戴 我刚得过
nà nǐ zěn me lián kǒu zhào dōu méi dài wǒ gāng dé guò

But why aren't you wearing a mask? I just recovered.

如果没有什么 特别着急的事情的话 就明天再说吧
如果没有什么 特别着急的事情的话 就明天再说吧
rú guǒ méi yǒu shén me tè bié zháo jí de shì qíng de huà jiù míng tiān zài shuō ba

If there's nothing urgent, let's talk about it tomorrow.

什么事啊 何韩停更一周的消息传出来之后
什么事啊 何韩停更一周的消息传出来之后
shén me shì a hé hán tíng gèng yī zhōu de xiāo xī chuán chū lái zhī hòu

What is it? After the news of He Han pausing updates for a week got out,

各家跟上次一样 都在紧锣密鼓地联系顶麒网
各家跟上次一样 都在紧锣密鼓地联系顶麒网
gè jiā gēn shàng cì yī yàng dōu zài jǐn luó mì gǔ dì lián xì dǐng qí wǎng

just like last time, everyone is rushing to contact Dingqi Platform.

都是挺想趁这个机会冒冒头的
都是挺想趁这个机会冒冒头的
dōu shì tǐng xiǎng chèn zhè ge jī huì mào mào tóu de

They want to take this opportunity to stand out.

所以刚才我就让你尽快联系范叔
所以刚才我就让你尽快联系范叔
suǒ yǐ gāng cái wǒ jiù ràng nǐ jǐn kuài lián xì fàn shū

So I told you to contact Mr. Fan as soon as possible

能够为孤烟多拿一点推广 联系了
能够为孤烟多拿一点推广 联系了
néng gòu wèi gū yān duō ná yì diǎn tuī guǎng lián xì le

to get more promotion for Gu Yan. I contacted him,

但是说这次情况特殊
但是说这次情况特殊
dàn shì shuō zhè cì qíng kuàng tè shū

but he said this situation is special.

一定是已经准备了有一段时间了
一定是已经准备了有一段时间了
yí dìng shì yǐ jīng zhǔn bèi le yǒu yī duàn shí jiān le

They must have been preparing it for a while.

不可能一点风声都没有 我 我听说了一种可能
不可能一点风声都没有 我 我听说了一种可能
bù kě néng yì diǎn fēng shēng dōu méi yǒu wǒ wǒ tīng shuō le yī zhǒng kě néng

There's no way there were no signs at all. I heard one possibility.

哪来什么闪灵骑士啊
哪来什么闪灵骑士啊
nǎ lái shén me shǎn líng qí shì a

Where would a Phantom Knight come from?

消失多少年了 谁都不知道闪灵骑士是谁
消失多少年了 谁都不知道闪灵骑士是谁
xiāo shī duō shǎo nián le shéi dōu bù zhī dào shǎn líng qí shì shì shuí

He's been gone for so many years. No one even knows who he is.

谁找得到他 就算你找到了
谁找得到他 就算你找到了
shuí zhǎo de dào tā jiù suàn nǐ zhǎo dào le

Who could find him? Even if you did find him,

我找到了他当年的编辑
我找到了他当年的编辑
wǒ zhǎo dào le tā dāng nián de biān jí

But I found his editor from back then.

这个编辑在国外 现在是个翻译
这个编辑在国外 现在是个翻译
zhè ge biān jí zài guó wài xiàn zài shì gè fān yì

That editor is overseas now, working as a translator.

当年他们可是 都是邮件往来的呀
当年他们可是 都是邮件往来的呀
dāng nián tā men kě shì dōu shì yóu jiàn wǎng lái de ya

Back then, they communicated entirely by email.

而且这钱 也都是打到中间人的账户上
而且这钱 也都是打到中间人的账户上
ér qiě zhè qián yě dōu shì dǎ dào zhōng jiān rén de zhàng hù shàng

And the payments were all made to an intermediary account.

得有个十万来字吧 老范 你
得有个十万来字吧 老范 你
dé yǒu gè shí wàn lái zì ba lǎo fàn nǐ

About a hundred thousand words. Fan,

十万字你花多少钱买的呀
十万字你花多少钱买的呀
shí wàn zì nǐ huā duō shǎo qián mǎi de ya

how much did you pay for that?

即使范叔有这个本事 挖地三尺找到闪灵骑士
即使范叔有这个本事 挖地三尺找到闪灵骑士
jí shǐ fàn shū yǒu zhè ge běn shì wā dì sān chǐ zhǎo dào shǎn líng qí shì

Even if Mr. Fan could dig deep and track down Phantom Knight,

隔了这么多年再重操旧业
隔了这么多年再重操旧业
gé le zhè me duō nián zài chóng cāo jiù yè

after so many years away from it,

不管怎么说 闪灵骑士那是传说中的传说呀
不管怎么说 闪灵骑士那是传说中的传说呀
bù guǎn zěn me shuō shǎn líng qí shì nà shì chuán shuō zhōng de chuán shuō ya

No matter what, Phantom Knight is a legend among legends.

他登场的话 肯定风头盖过所有人
他登场的话 肯定风头盖过所有人
tā dēng cháng de huà kěn dìng fēng tou gài guò suǒ yǒu rén

If he appears, he'll overshadow everyone.