MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

而不是说毕竟你才是作者
而不是说毕竟你才是作者
ér bú shì shuō bì jìng nǐ cái shì zuò zhě

instead of saying, after all, you're the original author.

我去找何韩要 不行 跟他学习学习
我去找何韩要 不行 跟他学习学习
wǒ qù zhǎo hé hán yào bù xíng gēn tā xué xí xué xí

I'll go ask He Han for it. No. I want to learn from him.

你直接去找何韩 老板会生气的
你直接去找何韩 老板会生气的
nǐ zhí jiē qù zhǎo hé hán lǎo bǎn huì shēng qì de

If you go to him directly, Ms. Lin will be upset.

你现在已经给她 惹了那么多的麻烦了
你现在已经给她 惹了那么多的麻烦了
nǐ xiàn zài yǐ jīng gěi tā rě le nà me duō de má fán le

You've already caused her so much trouble.

而且我答应过老板了 我就一个字都不会说了
而且我答应过老板了 我就一个字都不会说了
ér qiě wǒ dā yìng guò lǎo bǎn le wǒ jiù yí gè zì dōu bú huì shuō le

Besides, I promised Ms. Lin I wouldn't say a single word.

我也不难为你了 你就当我没问过你吧
我也不难为你了 你就当我没问过你吧
wǒ yě bù nán wéi nǐ le nǐ jiù dāng wǒ méi wèn guò nǐ ba

things difficult for you. Just pretend I never asked.

你怎么会有何韩的稿子
你怎么会有何韩的稿子
nǐ zěn me huì yǒu hé hán de gǎo zi

How did you get He Han's draft?

谁让何韩写得太好 让人忍不住分享给同事
谁让何韩写得太好 让人忍不住分享给同事
shuí ràng hé hán xiě dé tài hǎo ràng rén rěn bú zhù fēn xiǎng gěi tóng shì

Well, He Han writes so well that people can't help but share it with colleagues

要么憋着不说 自己内伤
要么憋着不说 自己内伤
yào me biē zhe bù shuō zì jǐ nèi shāng

Either he keeps it to himself and suffers silently,

要么去找林展翘 发泄一下自己的羡慕忌妒恨
要么去找林展翘 发泄一下自己的羡慕忌妒恨
yào me qù zhǎo lín zhǎn qiào fā xiè yī xià zì jǐ de xiàn mù jì dù hèn

or he goes to Lin Zhanqiao to vent his jealousy and frustration.

现在这个情况 他肯定不敢跟林展翘闹情绪
现在这个情况 他肯定不敢跟林展翘闹情绪
xiàn zài zhè ge qíng kuàng tā kěn dìng bù gǎn gēn lín zhǎn qiào nào qíng xù

In this situation, he wouldn't dare show any attitude to Lin Zhanqiao.

那等于自己把自己的桌子给掀了
那等于自己把自己的桌子给掀了
nà děng yú zì jǐ bǎ zì jǐ de zhuō zi gěi xiān le

That would be like overturning his own table.

暂时林展翘手上 也没有什么可以用的人
暂时林展翘手上 也没有什么可以用的人
zàn shí lín zhǎn qiào shǒu shàng yě méi yǒu shén me kě yǐ yòng de rén

For now, on Lin Zhanqiao's side, there's no one reliable she can use either.

有时候这种 看似走钢丝一样的关系
有时候这种 看似走钢丝一样的关系
yǒu shí hòu zhè zhǒng kàn shì zǒu gāng sī yī yàng de guān xì

Sometimes this kind of walking-on-a-tightrope relationship

往往是最长久 最稳固的
往往是最长久 最稳固的
wǎng wǎng shì zuì cháng jiǔ zuì wěn gù de

ends up being the most long-lasting and steady.

再怎么说走钢丝这种事情啊
再怎么说走钢丝这种事情啊
zài zěn me shuō zǒu gāng sī zhè zhǒng shì qíng a

But no matter how you put it, walking a tightrope

也不太能用稳定来形容
也不太能用稳定来形容
yě bù tài néng yòng wěn dìng lái xíng róng

isn't exactly something you'd call stable.

不管孤烟是我刚刚说的 哪一种情况
不管孤烟是我刚刚说的 哪一种情况
bù guǎn gū yān shì wǒ gāng gāng shuō de nǎ yī zhǒng qíng kuàng

No matter which of the two situations I just mentioned applies to Gu Yan,

他希望林展翘是他的安全网 但那是为何韩织的
他希望林展翘是他的安全网 但那是为何韩织的
tā xī wàng lín zhǎn qiào shì tā de ān quán wǎng dàn nà shì wèi hé hán zhī de

He wants Lin Zhanqiao to be his safety net. But that net was woven for He Han,

我这张是为他量身定制
我这张是为他量身定制
wǒ zhè zhāng shì wèi tā liàng shēn dìng zhì

Mine is tailored just for him.

你呀 你也真是不容易啊 给所有人都定制了安全网
你呀 你也真是不容易啊 给所有人都定制了安全网
nǐ ya nǐ yě zhēn shì bù róng yì a gěi suǒ yǒu rén dōu dìng zhì le ān quán wǎng

You really haven't had it easy. You've made safety nets for everyone,

要么全要全有 要么粉身碎骨
要么全要全有 要么粉身碎骨
yào me quán yào quán yǒu yào me fěn shēn suì gǔ

Either I have everything, or I break completely.

我们新签的作者 进了新人百日榜前十
我们新签的作者 进了新人百日榜前十
wǒ men xīn qiān de zuò zhě jìn le xīn rén bǎi rì bǎng qián shí

the new author we signed has entered the top ten of the Newcomer Hundred-Day Ranking.

我父母希望我们 十一黄金周把婚给结了
我父母希望我们 十一黄金周把婚给结了
wǒ fù mǔ xī wàng wǒ men shí yī huáng jīn zhōu bǎ hūn gěi jié le

my parents hope we can get married during the National Day holiday.