MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你跟我爸那个日子啊 我一天都过不了
你跟我爸那个日子啊 我一天都过不了
nǐ gēn wǒ bà nà ge rì zi a wǒ yī tiān dōu guò bù liǎo

The life you had with my dad, I couldn't endure even a single day of it.

好了 一晚上没睡觉
好了 一晚上没睡觉
hǎo le yī wǎn shàng méi shuì jiào

Alright, you didn't sleep all night.

你平时不是很想要拉着我聊天 聊这聊那的吗
你平时不是很想要拉着我聊天 聊这聊那的吗
nǐ píng shí bú shì hěn xiǎng yào lā zhe wǒ liáo tiān liáo zhè liáo nà de ma

Don't you usually like to pull me into long chats?

以前我能动 我可以照顾你
以前我能动 我可以照顾你
yǐ qián wǒ néng dòng wǒ kě yǐ zhào gù nǐ

Before, I could move around, so I could take care of you,

去你那儿给你做饭 打扫卫生
去你那儿给你做饭 打扫卫生
qù nǐ nà ér gěi nǐ zuò fàn dǎ sǎo wèi shēng

go to your place, and cook and clean up for you.

我现在都不能动了 那还说什么呀
我现在都不能动了 那还说什么呀
wǒ xiàn zài dōu bù néng dòng le nà hái shuō shén me ya

I can't even move now, so what's there to talk about?

我这一摔了 也去不了他那儿了
我这一摔了 也去不了他那儿了
wǒ zhè yī shuāi le yě qù bù liǎo tā nà ér le

After this fall, I can't go see him anymore.

你爸爸找过来的时候啊 就说知道我们这里的素质好
你爸爸找过来的时候啊 就说知道我们这里的素质好
nǐ bà bà zhǎo guò lái de shí hòu a jiù shuō zhī dào wǒ men zhè lǐ de sù zhì hǎo

When your father came to us, he said he chose this place

他先来我们公司看资料 然后选了几个人
他先来我们公司看资料 然后选了几个人
tā xiān lái wǒ men gōng sī kàn zī liào rán hòu xuǎn le jǐ gè rén

He first came to our company to look at profiles and then shortlisted a few.

然后特地又过来 一个一个地加我们的微信
然后特地又过来 一个一个地加我们的微信
rán hòu tè dì yòu guò lái yí gè yí gè dì jiā wǒ men de wēi xìn

After that, he came, added each of us on WeChat,

跟做考试题目一样
跟做考试题目一样
gēn zuò kǎo shì tí mù yī yàng

and questioned us one by one,

后来他又到公司 特地来面试我们两个人
后来他又到公司 特地来面试我们两个人
hòu lái tā yòu dào gōng sī tè dì lái miàn shì wǒ men liǎng gè rén

Then, he came to the company again, specifically to interview the two of us.

聊了一个多小时才定下的
聊了一个多小时才定下的
liáo le yí gè duō xiǎo shí cái dìng xià de

He talked with me for over an hour before deciding.

在家里也是 在查你妈妈这个病怎么弄好
在家里也是 在查你妈妈这个病怎么弄好
zài jiā lǐ yě shì zài chá nǐ mā mā zhè ge bìng zěn me nòng hǎo

also at home looking up how to treat your mom's condition.

你看 还截屏给我看
你看 还截屏给我看
nǐ kàn hái jié píng gěi wǒ kàn

Look, he even sent me screenshots.

何韩帮我写的稿子 你那儿是不是有
何韩帮我写的稿子 你那儿是不是有
hé hán bāng wǒ xiě de gǎo zi nǐ nà ér shì bú shì yǒu

Do you have the draft He Han wrote for me?

我就是想知道 同样的内容他会怎么写
我就是想知道 同样的内容他会怎么写
wǒ jiù shì xiǎng zhī dào tóng yàng de nèi róng tā huì zěn me xiě

I just want to know how he would write the same content.

说实话我恨不得就想发给你看
说实话我恨不得就想发给你看
shuō shí huà wǒ hèn bù dé jiù xiǎng fā gěi nǐ kàn

To be honest, I really want to send it to you,

因为只要你看了 你就知道他有多厉害
因为只要你看了 你就知道他有多厉害
yīn wèi zhǐ yào nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào tā yǒu duō lì hài

because once you read it, you'll understand how good he is.

你是说他写得比我好 不然呢
你是说他写得比我好 不然呢
nǐ shì shuō tā xiě dé bǐ wǒ hǎo bù rán ne

You're saying he writes better than I do? Of course.

因为你是他的粉丝 不止我一个人看过
因为你是他的粉丝 不止我一个人看过
yīn wèi nǐ shì tā de fěn sī bù zhǐ wǒ yí gè rén kàn guò

Because you're his fan. I'm not the only one who's read it.

我认为老板那是她顾及你的面子
我认为老板那是她顾及你的面子
wǒ rèn wéi lǎo bǎn nà shì tā gù jí nǐ de miàn zi

I think Ms. Lin was just trying to save your face.

如果她真的觉得你写得好的话 那为什么我问老板
如果她真的觉得你写得好的话 那为什么我问老板
rú guǒ tā zhēn de jué de nǐ xiě dé hǎo de huà nà wèi shén me wǒ wèn lǎo bǎn

If she had thought your writing was better, when I asked her why she sent yours

她发你的 而不是发何韩那篇的时候 她可以直接说
她发你的 而不是发何韩那篇的时候 她可以直接说
tā fā nǐ de ér bú shì fā hé hán nà piān de shí hòu tā kě yǐ zhí jiē shuō

when I asked her why she sent yours instead of He Han's, she could have just said