MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

那个时候棋牌室正好装修 所以他们有空
那个时候棋牌室正好装修 所以他们有空
nà ge shí hòu qí pái shì zhèng hǎo zhuāng xiū suǒ yǐ tā men yǒu kòng

The game room will be under renovation then, so they'll be free.

你奶奶也希望我们可以 尽快把婚礼办了
你奶奶也希望我们可以 尽快把婚礼办了
nǐ nǎi nǎi yě xī wàng wǒ men kě yǐ jǐn kuài bǎ hūn lǐ bàn le

Your grandmother also hopes we can hold the wedding soon.

十一结婚的人太多 你根本就订不到酒店
十一结婚的人太多 你根本就订不到酒店
shí yī jié hūn de rén tài duō nǐ gēn běn jiù dìng bú dào jiǔ diàn

There are too many weddings then. You won't be able to book a hotel.

但是有一对新人订了又退了 十来桌
但是有一对新人订了又退了 十来桌
dàn shì yǒu yī duì xīn rén dìng le yòu tuì le shí lái zhuō

but a couple canceled their reservation, about ten tables.

这都什么人 结婚酒席说不要 不 不要了
这都什么人 结婚酒席说不要 不 不要了
zhè dōu shén me rén jié hūn jiǔ xí shuō bú yào bù bú yào le

Seriously? Canceling a wedding banquet just like that?

婚结不成了 那这太不吉利了 不不 不行
婚结不成了 那这太不吉利了 不不 不行
hūn jié bù chéng le nà zhè tài bù jí lì le bù bù bù xíng

So, the wedding fell through. That's unlucky. No, that won't do.

反正十一太着急了 很多事情都没有准备好
反正十一太着急了 很多事情都没有准备好
fǎn zhèng shí yī tài zháo jí le hěn duō shì qíng dōu méi yǒu zhǔn bèi hǎo

Anyway, National Day is too rushed. A lot of things aren't prepared yet.

准备充分也好不充分也好 婚宴结束了
准备充分也好不充分也好 婚宴结束了
zhǔn bèi chōng fèn yě hǎo bù chōng fèn yě hǎo hūn yàn jié shù le

Prepared or not, once the banquet is done,

我们要的是结果不是过程
我们要的是结果不是过程
wǒ men yào de shì jié guǒ bú shì guò chéng

What we want is the outcome, not the process.

你还记得你几个朋友 婚礼什么样子
你还记得你几个朋友 婚礼什么样子
nǐ hái jì de nǐ jǐ gè péng yǒu hūn lǐ shén me yàng zi

Do you remember what your friends' weddings were like?

但是他们办完酒席 你就知道他们是夫妻了
但是他们办完酒席 你就知道他们是夫妻了
dàn shì tā men bàn wán jiǔ xí nǐ jiù zhī dào tā men shì fū qī le

But once they've had the banquet, you know they're married.

你要是嫌麻烦 就全部交给我来办
你要是嫌麻烦 就全部交给我来办
nǐ yào shì xián má fán jiù quán bù jiāo gěi wǒ lái bàn

If you think it's too much trouble, just leave everything to me.

怎么那么突然呢 不知道
怎么那么突然呢 不知道
zěn me nà me tū rán ne bù zhī dào

Why is it so sudden? No idea.

何韩到底什么情况 怎么又突然停更了
何韩到底什么情况 怎么又突然停更了
hé hán dào dǐ shén me qíng kuàng zěn me yòu tū rán tíng gèng le

what's going on with He Han? Why did he suddenly stop updating again?

有跟你们书粉说什么吗 没有 群里都一头雾水呢
有跟你们书粉说什么吗 没有 群里都一头雾水呢
yǒu gēn nǐ men shū fěn shuō shén me ma méi yǒu qún lǐ dōu yī tóu wù shuǐ ne

Did he say anything to you readers? No. Everyone in the group is confused.

老板 你看起来不太好
老板 你看起来不太好
lǎo bǎn nǐ kàn qǐ lái bù tài hǎo

Ms. Lin, you don't look too well.

何韩老师突然停更了
何韩老师突然停更了
hé hán lǎo shī tū rán tíng gèng le

Mr. He Han suddenly stopped updating.

既然何韩他说是因为身体不好
既然何韩他说是因为身体不好
jì rán hé hán tā shuō shì yīn wèi shēn tǐ bù hǎo

since He Han said it's due to health issues,

一个礼拜很快就过去的
一个礼拜很快就过去的
yí gè lǐ bài hěn kuài jiù guò qù de

A week will pass quickly.

你的那个检讨书我已经看过了
你的那个检讨书我已经看过了
nǐ de nà ge jiǎn tǎo shū wǒ yǐ jīng kàn guò le

I've read your apology letter.

你来找何韩哪
你来找何韩哪
nǐ lái zhǎo hé hán nǎ

You came to see He Han?

我是想来问一下 何韩老师怎么样了
我是想来问一下 何韩老师怎么样了
wǒ shì xiǎng lái wèn yī xià hé hán lǎo shī zěn me yàng le

I came to ask how he is doing.

我是代表我们书粉过来问一下
我是代表我们书粉过来问一下
wǒ shì dài biǎo wǒ men shū fěn guò lái wèn yī xià

I'm here on behalf of the readers.

病毒感染 一个礼拜就会好的
病毒感染 一个礼拜就会好的
bìng dú gǎn rǎn yí gè lǐ bài jiù huì hǎo de

He got a viral infection. He'll be fine in a week.