MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性，身边追求者不断，但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻，只是不愿将就，内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后，两人起初虽互有误解，但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后，终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后，两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后，找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛，过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你靠什么继续回本啊
你靠什么继续回本啊
nǐ kào shén me jì xù huí běn a

How are you going to make your money back?
又有争议 又有话题 这《红楼梦》
又有争议 又有话题 这《红楼梦》
yòu yǒu zhēng yì yòu yǒu huà tí zhè 《 hóng lóu mèng 》

it'll create controversy and buzz. Take Dream of the Red Chamber, wasn't it continued by Gao E back then?
当初不就是高鹗续写的吗
当初不就是高鹗续写的吗
dāng chū bù jiù shì gāo è xù xiě de ma

Take Dream of the Red Chamber, wasn't it continued by Gao E back then?
你是不是本来就打算给孤烟啊
你是不是本来就打算给孤烟啊
nǐ shì bú shì běn lái jiù dǎ suàn gěi gū yān a

Wasn't that your plan all along, to give it to Gu Yan?
你知道何韩他不会答应的 老范
你知道何韩他不会答应的 老范
nǐ zhī dào hé hán tā bú huì dā yìng de lǎo fàn

You know that He Han wouldn't agree, Fan.
你就拿这个来给我卖好是吧 何韩和孤烟
你就拿这个来给我卖好是吧 何韩和孤烟
nǐ jiù ná zhè ge lái gěi wǒ mài hǎo shì ba hé hán hé gū yān

You're using this to win me over, aren't you? Between He Han and Gu Yan,
我怎么也得拿一个吧
我怎么也得拿一个吧
wǒ zěn me yě dé ná yí gè ba

I have to secure at least one.
否则我怕回不了本啊
否则我怕回不了本啊
fǒu zé wǒ pà huí bù liǎo běn a

I'm afraid I won't recover my investment.
那你觉得林展翘 她能让孤烟续写吗
那你觉得林展翘 她能让孤烟续写吗
nà nǐ jué de lín zhǎn qiào tā néng ràng gū yān xù xiě ma

Do you think Lin Zhanqiao will let Gu Yan continue it?
但孤烟他确实不适合来续写这个
但孤烟他确实不适合来续写这个
dàn gū yān tā què shí bú shì hé lái xù xiě zhè ge

But Gu Yan really isn't suitable to continue it.
林小姐啊 你你 你怎么还转钱给我呀
林小姐啊 你你 你怎么还转钱给我呀
lín xiǎo jiě a nǐ nǐ nǐ zěn me hái zhuǎn qián gěi wǒ ya

Miss Lin, why are you transferring money to me?
我妈已经睡着了 那我就先走了
我妈已经睡着了 那我就先走了
wǒ mā yǐ jīng shuì zháo le nà wǒ jiù xiān zǒu le

My mom has fallen asleep, so I'll leave first.
林小姐 要不你再等等 你爸爸马上来
林小姐 要不你再等等 你爸爸马上来
lín xiǎo jiě yào bù nǐ zài děng děng nǐ bà bà mǎ shàng lái

Miss Lin, why don't you wait a bit longer? Your father will be here soon.
那我去拿吧 正好我跟他聊几句
那我去拿吧 正好我跟他聊几句
nà wǒ qù ná ba zhèng hǎo wǒ gēn tā liáo jǐ jù

I'll go get it. I can talk to him for a bit.
你这不用上班啊一天来两趟
你这不用上班啊一天来两趟
nǐ zhè bù yòng shàng bān a yī tiān lái liǎng tàng

Don't you have work? You're coming twice a day.
这么晚了你妈还没睡觉啊
这么晚了你妈还没睡觉啊
zhè me wǎn le nǐ mā hái méi shuì jiào a

It's so late. Your mom's still not asleep?
你还是挺关心我妈的情况的 这不废话吗
你还是挺关心我妈的情况的 这不废话吗
nǐ hái shì tǐng guān xīn wǒ mā de qíng kuàng de zhè bù fèi huà ma

you do care about Mom. Isn't that obvious?
我们一家三口你们谁有点事情 我都应该关心的呀
我们一家三口你们谁有点事情 我都应该关心的呀
wǒ men yī jiā sān kǒu nǐ men shuí yǒu diǎn shì qíng wǒ dōu yīng gāi guān xīn de ya

The three of us are family. If anything happens to any of you, I should care.
明天我们俩一起陪她吃个饭呗
明天我们俩一起陪她吃个饭呗
míng tiān wǒ men liǎ yì qǐ péi tā chī gè fàn bei

we go have a meal with her tomorrow?
你看她平时天天都要往外跑 这会儿只能在家窝着
你看她平时天天都要往外跑 这会儿只能在家窝着
nǐ kàn tā píng shí tiān tiān dōu yào wǎng wài pǎo zhè huì er zhǐ néng zài jiā wō zhe

She usually goes out every day. Now that she has to stay home,
你说你这到底是为什么呀
你说你这到底是为什么呀
nǐ shuō nǐ zhè dào dǐ shì wèi shén me ya

Why are you like this?
都到了底下了 也不愿意上去说句话 见个面的
都到了底下了 也不愿意上去说句话 见个面的
dōu dào le dǐ xià le yě bù yuàn yì shàng qù shuō jù huà jiàn gè miàn de

and stand downstairs, but you won't go up to see her or say a few words?
见面说不上三句话就说不下去了
见面说不上三句话就说不下去了
jiàn miàn shuō bù shàng sān jù huà jiù shuō bù xià qù le

We can't even get past a few sentences when we meet.
我呢也做了我应该做的 也没觉得有不情愿
我呢也做了我应该做的 也没觉得有不情愿
wǒ ne yě zuò le wǒ yīng gāi zuò de yě méi jué de yǒu bù qíng yuàn

I've done what I should do, and I don't feel unwilling.