MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

她有事我会管她的就好了呀
她有事我会管她的就好了呀
tā yǒu shì wǒ huì guǎn tā de jiù hǎo le ya

that if something happens, I'll take care of her, that's enough.

那你在这儿等我一下 我去把药送上去送你回去
那你在这儿等我一下 我去把药送上去送你回去
nà nǐ zài zhè ér děng wǒ yī xià wǒ qù bǎ yào sòng shàng qù sòng nǐ huí qù

Wait here for a bit. I'll take the medicine upstairs and then see you off.

我打车送您回去 都已经这么晚了
我打车送您回去 都已经这么晚了
wǒ dǎ chē sòng nín huí qù dōu yǐ jīng zhè me wǎn le

I'll get you a cab. It's already so late.

我算好时间的 还有地铁呢
我算好时间的 还有地铁呢
wǒ suàn hǎo shí jiān de hái yǒu dì tiě ne

I've timed it. The subway is still running.

我怕原本只是好心想要劝说几句
我怕原本只是好心想要劝说几句
wǒ pà yuán běn zhǐ shì hǎo xīn xiǎng yào quàn shuō jǐ jù

I'm afraid I just wanted to say a few words out of concern,

应该让他一个人静一静
应该让他一个人静一静
yīng gāi ràng tā yí gè rén jìng yī jìng

it might be better

争一个输赢和高下
争一个输赢和高下
zhēng yí gè shū yíng hé gāo xià

to win or lose.

虽然我跟何韩八字不合
虽然我跟何韩八字不合
suī rán wǒ gēn hé hán bā zì bù hé

Even though He Han and I never get along,

但有时候 我挺理解他的一些行为的
但有时候 我挺理解他的一些行为的
dàn yǒu shí hòu wǒ tǐng lǐ jiě tā de yī xiē xíng wéi de

sometimes, I understand some of his actions.

可能因为我们 都有一个可怕的童年吧
可能因为我们 都有一个可怕的童年吧
kě néng yīn wèi wǒ men dōu yǒu yí gè kě pà de tóng nián ba

Maybe it's because we both had a terrible childhood.

闪灵骑士都能被你挖出来
闪灵骑士都能被你挖出来
shǎn líng qí shì dōu néng bèi nǐ wā chū lái

You even managed to dig up the Phantom Knight.

你范叔要是不想让人知道 那肯定谁都知道不了
你范叔要是不想让人知道 那肯定谁都知道不了
nǐ fàn shū yào shì bù xiǎng ràng rén zhī dào nà kěn dìng shéi dōu zhī dào bù liǎo

If you didn't want people to know, no one would know.

要写完了早就发了 也等不到你来考古了
要写完了早就发了 也等不到你来考古了
yào xiě wán le zǎo jiù fā le yě děng bú dào nǐ lái kǎo gǔ le

If it were complete, it would've been published long ago. It wouldn't have waited for you to dig it up now.

其他人的话其实区别不大
其他人的话其实区别不大
qí tā rén de huà qí shí qū bié bù dà

As for the others, there's not much difference.

鸿七公 鸿七公的年纪摆在那儿了
鸿七公 鸿七公的年纪摆在那儿了
hóng qī gōng hóng qī gōng de nián jì bǎi zài nà ér le

Hong Qigong? She's older.

后续造势上 肯定也不如年轻作者有优势
后续造势上 肯定也不如年轻作者有优势
hòu xù zào shì shàng kěn dìng yě bù rú nián qīng zuò zhě yǒu yōu shì

When it comes to building momentum later on, she won't have the same advantage as younger authors.

那孤烟的话 你不应该直接去找林展翘谈吗
那孤烟的话 你不应该直接去找林展翘谈吗
nà gū yān de huà nǐ bù yīng gāi zhí jiē qù zhǎo lín zhǎn qiào tán ma

As for Gu Yan, shouldn't you be talking directly to Lin Zhanqiao?

我就不方便直接问孤烟吧
我就不方便直接问孤烟吧
wǒ jiù bù fāng biàn zhí jiē wèn gū yān ba

it won't be appropriate for me to approach Gu Yan directly.

我不会让你白帮忙的
我不会让你白帮忙的
wǒ bú huì ràng nǐ bái bāng máng de

I won't let your help go unrewarded.

我帮你说服孤烟 来续写闪灵骑士的小说
我帮你说服孤烟 来续写闪灵骑士的小说
wǒ bāng nǐ shuō fú gū yān lái xù xiě shǎn líng qí shì de xiǎo shuō

I help you convince Gu Yan to continue Phantom Knight's novel,

你帮我说服他 跳槽到文彩奕奕
你帮我说服他 跳槽到文彩奕奕
nǐ bāng wǒ shuō fú tā tiào cáo dào wén cǎi yì yì

and you'll help me convince him to move to Colorful Culture Media.

那林展翘的公司 可就什么都没有了
那林展翘的公司 可就什么都没有了
nà lín zhǎn qiào de gōng sī kě jiù shén me dōu méi yǒu le

Then, Lin Zhanqiao's company will be left with nothing.

那么你入股她的公司也不亏
那么你入股她的公司也不亏
nà me nǐ rù gǔ tā de gōng sī yě bù kuī

Then, your investment in her company won't be a loss.

你又看中了孤烟的后续价值
你又看中了孤烟的后续价值
nǐ yòu kàn zhòng le gū yān de hòu xù jià zhí

and you see value in Gu Yan's future,