MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你也应该做出最坏的打算
你也应该做出最坏的打算
nǐ yě yīng gāi zuò chū zuì huài de dǎ suàn

you should prepare for the worst.

你应该知道他在哪里办案吧
你应该知道他在哪里办案吧
nǐ yīng gāi zhī dào tā zài nǎ lǐ bàn àn ba

You know where he handles cases, right?

因为每一版都不是特别好
因为每一版都不是特别好
yīn wèi měi yī bǎn dōu bú shì tè bié hǎo

Because none of them are particularly strong.

后面的内容 我再跟你一块儿捋一下
后面的内容 我再跟你一块儿捋一下
hòu miàn de nèi róng wǒ zài gēn nǐ yī kuài ér lǚ yī xià

For the later parts, I'll go through them with you step by step.

我就是想写点好看的
我就是想写点好看的
wǒ jiù shì xiǎng xiě diǎn hǎo kàn de

I just want to write something good,

能让你 公司的编辑 还有顶麒网都觉得好的
能让你 公司的编辑 还有顶麒网都觉得好的
néng ràng nǐ gōng sī de biān jí hái yǒu dǐng qí wǎng dōu jué de hǎo de

something that you, the editors, and Dingqi Platform think is good,

总是会遇到状态不好的时候啊
总是会遇到状态不好的时候啊
zǒng shì huì yù dào zhuàng tài bù hǎo de shí hòu a

There will always be times when your state isn't good.

在你们看来也只是过得去
在你们看来也只是过得去
zài nǐ men kàn lái yě zhǐ shì guò de qù

to you, it might only be passable.

离截稿时间还有好几个小时 我再想想
离截稿时间还有好几个小时 我再想想
lí jié gǎo shí jiān hái yǒu hǎo jǐ gè xiǎo shí wǒ zài xiǎng xiǎng

There are still a few hours before the deadline. I'll think it over a bit more.

我现在就和你一起来梳理一下
我现在就和你一起来梳理一下
wǒ xiàn zài jiù hé nǐ yì qǐ lái shū lǐ yī xià

I'll go through the key plot points for the next

我已经给你带来太多麻烦了
我已经给你带来太多麻烦了
wǒ yǐ jīng gěi nǐ dài lái tài duō má fán le

I've already caused you too much trouble.

我什么时候说过你给我添麻烦呀
我什么时候说过你给我添麻烦呀
wǒ shén me shí hòu shuō guò nǐ gěi wǒ tiān má fán ya

When have I ever said you were causing me trouble?

这是何韩写的上几章的更新吗
这是何韩写的上几章的更新吗
zhè shì hé hán xiě de shàng jǐ zhāng de gēng xīn ma

Are these the previous chapters He Han wrote?

我确实管她要了 但她不肯给我
我确实管她要了 但她不肯给我
wǒ què shí guǎn tā yào le dàn tā bù kěn gěi wǒ

I did ask her, but she wouldn't give them to me.

所以这就是 你为什么这么折磨自己
所以这就是 你为什么这么折磨自己
suǒ yǐ zhè jiù shì nǐ wèi shén me zhè me zhé mó zì jǐ

That's why you've been pushing yourself this hard,

我就要向他们 向你们证明 我可以写得比他好
我就要向他们 向你们证明 我可以写得比他好
wǒ jiù yào xiàng tā men xiàng nǐ men zhèng míng wǒ kě yǐ xiě dé bǐ tā hǎo

I have to prove to them, to you, that I can write better than he does.

是捡了芝麻丢了西瓜
是捡了芝麻丢了西瓜
shì jiǎn le zhī má diū le xī guā

saying you gave up something big for something small.

何韩他现在 是因为自己的个人原因 所以才停更
何韩他现在 是因为自己的个人原因 所以才停更
hé hán tā xiàn zài shì yīn wèi zì jǐ de gè rén yuán yīn suǒ yǐ cái tíng gèng

He Han stopped updating because of his own personal reasons.

你把这版发我 我回去排版
你把这版发我 我回去排版
nǐ bǎ zhè bǎn fā wǒ wǒ huí qù pái bǎn

Send me this version. I'll format it when I get back.

我希望在今天下班之前 可以看到你多一章的更新
我希望在今天下班之前 可以看到你多一章的更新
wǒ xī wàng zài jīn tiān xià bān zhī qián kě yǐ kàn dào nǐ duō yī zhāng de gēng xīn

I want to see an extra chapter from you before the end of today.

这个呢 你就不用看了
这个呢 你就不用看了
zhè ge ne nǐ jiù bù yòng kàn le

As for this, you don't need to look at it.

不好意思 我在赶稿子 没时间跟你聊天
不好意思 我在赶稿子 没时间跟你聊天
bù hǎo yì sī wǒ zài gǎn gǎo zi méi shí jiān gēn nǐ liáo tiān

Sorry, I'm rushing a draft. I don't have time to chat.

我把闪灵骑士的 《易水别燕丹》发你了
我把闪灵骑士的 《易水别燕丹》发你了
wǒ bǎ shǎn líng qí shì de 《 yì shuǐ bié yàn dān 》 fā nǐ le

I've sent you Phantom Knight's Parting with Yan Dan at Yishui.

真的可以考虑让何韩来续写
真的可以考虑让何韩来续写
zhēn de kě yǐ kǎo lǜ ràng hé hán lái xù xiě

you can seriously consider letting He Han continue it.