MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

那么你入股我的公司也是一样的
那么你入股我的公司也是一样的
nà me nǐ rù gǔ wǒ de gōng sī yě shì yī yàng de

then investing in my company works just the same.

合作上有一说一 我比林展翘更融通
合作上有一说一 我比林展翘更融通
hé zuò shàng yǒu yī shuō yī wǒ bǐ lín zhǎn qiào gèng róng tōng

When it comes to cooperation, I'm more flexible than Lin Zhanqiao.

孤烟说新的更新还在写 要晚一点
孤烟说新的更新还在写 要晚一点
gū yān shuō xīn de gēng xīn hái zài xiě yào wǎn yì diǎn

Gu Yan said the new update is still being written. It'll be a bit late.

什么原因啊 没说 就说写不出
什么原因啊 没说 就说写不出
shén me yuán yīn a méi shuō jiù shuō xiě bù chū

What's the reason? He didn't say. Just said he can't write it.

前几天明明信誓旦旦地跟我说 一定会好好写
前几天明明信誓旦旦地跟我说 一定会好好写
qián jǐ tiān míng míng xìn shì dàn dàn dì gēn wǒ shuō yí dìng huì hǎo hǎo xiě

Just a few days ago, he assured me he would write it properly.

这随便说说的吗 那我要不就再去追一下
这随便说说的吗 那我要不就再去追一下
zhè suí biàn shuō shuō de ma nà wǒ yào bù jiù zài qù zhuī yī xià

Was that just talk? Should I follow up again

我告诉过他他如果再开天窗的话 不会有人再去帮他
我告诉过他他如果再开天窗的话 不会有人再去帮他
wǒ gào sù guò tā tā rú guǒ zài kāi tiān chuāng de huà bú huì yǒu rén zài qù bāng tā

I already told him that if he misses another update, no one will help him again.

还是说压根不打算写了
还是说压根不打算写了
hái shì shuō yā gēn bù dǎ suàn xiě le

Or are you not planning to write at all?

我写了 我不是没写
我写了 我不是没写
wǒ xiě le wǒ bú shì méi xiě

I wrote. I did write.

这 这是五稿不同的内容
这 这是五稿不同的内容
zhè zhè shì wǔ gǎo bù tóng de nèi róng

These are five different drafts.

为什么忽然有这样的想法
为什么忽然有这样的想法
wèi shén me hū rán yǒu zhè yàng de xiǎng fǎ

Why did you suddenly take this approach?

因为我自己没有判断能力
因为我自己没有判断能力
yīn wèi wǒ zì jǐ méi yǒu pàn duàn néng lì

Because I don't trust my own judgment.

我找掌珠来就是想让她帮我看看 哪一稿写得更好
我找掌珠来就是想让她帮我看看 哪一稿写得更好
wǒ zhǎo zhǎng zhū lái jiù shì xiǎng ràng tā bāng wǒ kàn kàn nǎ yī gǎo xiě dé gèng hǎo

I asked Zhangzhu to come, so she could help me see which version is better.

我就是希望有一稿 你能觉得特别好
我就是希望有一稿 你能觉得特别好
wǒ jiù shì xī wàng yǒu yī gǎo nǐ néng jué de tè bié hǎo

I just hope there's one version you'll think is good.

没有人会像你这样 网文一写就写五稿的
没有人会像你这样 网文一写就写五稿的
méi yǒu rén huì xiàng nǐ zhè yàng wǎng wén yī xiě jiù xiě wǔ gǎo de

No one writes online fiction like you, making five drafts at once.

你可能要做好跟他打官司的准备
你可能要做好跟他打官司的准备
nǐ kě néng yào zuò hǎo gēn tā dǎ guān sī de zhǔn bèi

you should be prepared to take legal action.

我问过他了 他说在外地
我问过他了 他说在外地
wǒ wèn guò tā le tā shuō zài wài dì

I already asked him. He said he's out of town

让我不要着急等他回来处理
让我不要着急等他回来处理
ràng wǒ bú yào zháo jí děng tā huí lái chǔ lǐ

and told me not to worry, and to wait until he gets back.

从经营层面上来说 他是个律师
从经营层面上来说 他是个律师
cóng jīng yíng céng miàn shàng lái shuō tā shì gè lǜ shī

From a business standpoint, he's a lawyer.

他不会留下任何 能够让你拿捏的地方
他不会留下任何 能够让你拿捏的地方
tā bú huì liú xià rèn hé néng gòu ràng nǐ ná niē de dì fāng

He won't leave behind anything you can use against him.

想办法证明 他诱惑你跟他发生私人关系
想办法证明 他诱惑你跟他发生私人关系
xiǎng bàn fǎ zhèng míng tā yòu huò nǐ gēn tā fā shēng sī rén guān xì

Find a way to prove he lured you into a personal relationship

能够证明他企图不单纯
能够证明他企图不单纯
néng gòu zhèng míng tā qǐ tú bù dān chún

that shows his intentions weren't pure,

我想他应该最害怕他太太知道
我想他应该最害怕他太太知道
wǒ xiǎng tā yīng gāi zuì hài pà tā tài tài zhī dào

I think what he fears most is his wife finding out.

你不应该还期待 他是你值得信任和托付的人
你不应该还期待 他是你值得信任和托付的人
nǐ bù yīng gāi hái qī dài tā shì nǐ zhí de xìn rèn hé tuō fù de rén

At this point, you shouldn't still be expecting him to be someone you can trust or rely on.