MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我早上看有车接他出去了呀
我早上看有车接他出去了呀
wǒ zǎo shàng kàn yǒu chē jiē tā chū qù le ya

I saw a car pick him up this morning.

我们三个人现在王海落单了
我们三个人现在王海落单了
wǒ men sān gè rén xiàn zài wáng hǎi luò dān le

Wang Hai's the only single one now.

林总 你要对王海好一点
林总 你要对王海好一点
lín zǒng nǐ yào duì wáng hǎi hǎo yì diǎn

Ms. Lin, please be nice to him.

那可不 王海现在可是香饽饽
那可不 王海现在可是香饽饽
nà kě bù wáng hǎi xiàn zài kě shì xiāng bō bō

Of course. Wang Hai's in demand right now.

你要是不在意他 没准就被别人薅走了
你要是不在意他 没准就被别人薅走了
nǐ yào shì bù zài yì tā méi zhǔn jiù bèi bié rén hāo zǒu le

If you don't value him, someone else might snatch him away.

那何韩呗 不都已经黄花菜了吗
那何韩呗 不都已经黄花菜了吗
nà hé hán bei bù dōu yǐ jīng huáng huā cài le ma

You mean He Han? Isn't he already finished?

不知道写什么的 不知道是谁 没听说过 他起名
不知道写什么的 不知道是谁 没听说过 他起名
bù zhī dào xiě shén me de bù zhī dào shì shuí méi tīng shuō guò tā qǐ míng

- No idea what they write. - No idea who they are. Haven't heard. - This name - No clue.

什么 不是这名倒起得有点随意 对 有点随意
什么 不是这名倒起得有点随意 对 有点随意
shén me bú shì zhè míng dào qǐ dé yǒu diǎn suí yì duì yǒu diǎn suí yì

- This name - No clue. is kind of random though. Yeah, pretty random.

那你们先忙 有空过来吃饭晚上
那你们先忙 有空过来吃饭晚上
nà nǐ men xiān máng yǒu kòng guò lái chī fàn wǎn shàng

You guys carry on. Come by for dinner sometime tonight.

你是不是很意外 他们两个会结婚
你是不是很意外 他们两个会结婚
nǐ shì bú shì hěn yì wài tā men liǎng gè huì jié hūn

Were you surprised they got married?

我们写小说 还要讲究情节要有逻辑
我们写小说 还要讲究情节要有逻辑
wǒ men xiě xiǎo shuō hái yào jiǎng jiū qíng jié yào yǒu luó jí

When we write novels, the plot has to make sense.

否则就会被读者说是 在胡编乱造
否则就会被读者说是 在胡编乱造
fǒu zé jiù huì bèi dú zhě shuō shì zài hú biān luàn zào

Otherwise, readers say we're making things up.

都是你还没有准备好 就已经挨了一拳
都是你还没有准备好 就已经挨了一拳
dōu shì nǐ hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo jiù yǐ jīng āi le yī quán

you've already been punched in the face before you're even ready.

那这一拳是你应得的
那这一拳是你应得的
nà zhè yī quán shì nǐ yīng dé de

then you deserved it.

如果是你让我挨了一拳呢
如果是你让我挨了一拳呢
rú guǒ shì nǐ ràng wǒ āi le yī quán ne

What if you were the one who punched me?

你当然知道闪灵骑士是谁
你当然知道闪灵骑士是谁
nǐ dāng rán zhī dào shǎn líng qí shì shì shuí

You surely knew who Phantom Knight was.

所以何韩之前 才敢心安理得地
所以何韩之前 才敢心安理得地
suǒ yǐ hé hán zhī qián cái gǎn xīn ān lǐ dé dì

That's why He Han shamelessly copied scenes

因为他知道你就是作者 你当然不会去举报他
因为他知道你就是作者 你当然不会去举报他
yīn wèi tā zhī dào nǐ jiù shì zuò zhě nǐ dāng rán bú huì qù jǔ bào tā

Because he knew you were the author. You would never report him anyway.

他就不怕一发表 就被闪灵骑士举报吗
他就不怕一发表 就被闪灵骑士举报吗
tā jiù bù pà yī fā biǎo jiù bèi shǎn líng qí shì jǔ bào ma

Wouldn't he be afraid Phantom Knight would expose him the moment it was published?

你给我解释解释这些事情 我没有必要向你解释
你给我解释解释这些事情 我没有必要向你解释
nǐ gěi wǒ jiě shì jiě shì zhè xiē shì qíng wǒ méi yǒu bì yào xiàng nǐ jiě shì

then explain all this to me. I don't owe you an explanation.

我一直在试着向你靠近 但你一直在把我往外推
我一直在试着向你靠近 但你一直在把我往外推
wǒ yì zhí zài shì zhe xiàng nǐ kào jìn dàn nǐ yì zhí zài bǎ wǒ wǎng wài tuī

I've been trying to get closer to you the whole time, but you kept pushing me away.

孤烟 信任是相互的 在我们这儿就是单方面的
孤烟 信任是相互的 在我们这儿就是单方面的
gū yān xìn rèn shì xiāng hù de zài wǒ men zhè ér jiù shì dān fāng miàn de

Gu Yan, trust goes both ways. It's always been one-sided between us.

你自己却处处有所保留
你自己却处处有所保留
nǐ zì jǐ què chù chù yǒu suǒ bǎo liú

keep holding things back.

你说的跟你做的 完全就是两套东西
你说的跟你做的 完全就是两套东西
nǐ shuō de gēn nǐ zuò de wán quán jiù shì liǎng tào dōng xī

What you say and what you do are two different things.