MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性，身边追求者不断，但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻，只是不愿将就，内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后，两人起初虽互有误解，但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后，终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后，两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后，找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛，过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

但是你却装作 跟你自己一点关系都没有
但是你却装作 跟你自己一点关系都没有
dàn shì nǐ què zhuāng zuò gēn nǐ zì jǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu

But you acted like it had nothing to do with you.
你改名换姓跟着他 跟着赵兰心去续写
你改名换姓跟着他 跟着赵兰心去续写
nǐ gǎi míng huàn xìng gēn zhe tā gēn zhe zhào lán xīn qù xù xiě

You changed your name and followed him and Zhan Lanxin to do the sequel,
去博一个名利双收 这算什么
去博一个名利双收 这算什么
qù bó yí gè míng lì shuāng shōu zhè suàn shén me

seeking fame and profit. What is that supposed to be?
你不觉得可笑吗 是你不信任我在先的
你不觉得可笑吗 是你不信任我在先的
nǐ bù jué dé kě xiào ma shì nǐ bù xìn rèn wǒ zài xiān de

Don't you think that's ridiculous? You stopped trusting me first.
我不是天生应该要给你信任的
我不是天生应该要给你信任的
wǒ bú shì tiān shēng yīng gāi yào gěi nǐ xìn rèn de

I don't owe you my trust.
信任是应该需要你靠自己 一点一点挣来的
信任是应该需要你靠自己 一点一点挣来的
xìn rèn shì yīng gāi xū yào nǐ kào zì jǐ yì diǎn yì diǎn zhēng lái de

Trust has to be earned little by little.
但你信何韩 当然 我当然信任他了
但你信何韩 当然 我当然信任他了
dàn nǐ xìn hé hán dāng rán wǒ dāng rán xìn rèn tā le

But you trust He Han. Of course I trust him.
我们之间一直隔着一个何韩
我们之间一直隔着一个何韩
wǒ men zhī jiān yì zhí gé zhe yí gè hé hán

there's always been a He Han between us.
无论我用什么办法我都绕不过去
无论我用什么办法我都绕不过去
wú lùn wǒ yòng shén me bàn fǎ wǒ dōu rào bù guò qù

No matter what I do, I can't get past him.
这是不是出于你的自私呢
这是不是出于你的自私呢
zhè shì bú shì chū yú nǐ de zì sī ne

Wasn't that just your selfishness?
而我在做编辑的道路上 我已经遇到很多很多
而我在做编辑的道路上 我已经遇到很多很多
ér wǒ zài zuò biān jí de dào lù shàng wǒ yǐ jīng yù dào hěn duō hěn duō

But on my path as an editor, I've met countless authors
名利当前 先下手为强 这一点都不丢人
名利当前 先下手为强 这一点都不丢人
míng lì dāng qián xiān xià shǒu wéi qiáng zhè yì diǎn dōu bù diū rén

When fame and profit are involved, people rush to seize the opportunity. There's nothing shameful about that.
但你不要在这儿拿信不信任 来给我做借口
但你不要在这儿拿信不信任 来给我做借口
dàn nǐ bú yào zài zhè ér ná xìn bù xìn rèn lái gěi wǒ zuò jiè kǒu

There's nothing shameful about that. But don't stand here using trust as an excuse.
你就应该说你有上进心
你就应该说你有上进心
nǐ jiù yīng gāi shuō nǐ yǒu shàng jìn xīn

Call it ambition instead.
如果我离开你 你心里会难受吗
如果我离开你 你心里会难受吗
rú guǒ wǒ lí kāi nǐ nǐ xīn lǐ huì nán shòu ma

If I left you, would it hurt?
你会去找我求我回来吗
你会去找我求我回来吗
nǐ huì qù zhǎo wǒ qiú wǒ huí lái ma

would you come find me and ask me to return?
不好意思啊 下了班之后 还让周媚约你过来帮忙
不好意思啊 下了班之后 还让周媚约你过来帮忙
bù hǎo yì sī a xià le bān zhī hòu hái ràng zhōu mèi yuē nǐ guò lái bāng máng

I'm sorry to ask Zhou Mei to call you over after work.
要不要我先把菜端上来 我们边吃边聊呗
要不要我先把菜端上来 我们边吃边聊呗
yào bù yào wǒ xiān bǎ cài duān shàng lái wǒ men biān chī biān liáo bei

Should I bring the dishes out first? We can eat while we talk.
等周媚回来一起吃吧 你问她一下到哪儿了 行
等周媚回来一起吃吧 你问她一下到哪儿了 行
děng zhōu mèi huí lái yì qǐ chī ba nǐ wèn tā yī xià dào nǎ ér le xíng

Let's wait for Zhou Mei. Ask her where she is. Okay.
那意思是他继续写 我们还管不了他了
那意思是他继续写 我们还管不了他了
nà yì si shì tā jì xù xiě wǒ men hái guǎn bù liǎo tā le

You mean he can keep writing, and we can't stop him?
但我看这个小说 现在热度还挺高的嘛
但我看这个小说 现在热度还挺高的嘛
dàn wǒ kàn zhè ge xiǎo shuō xiàn zài rè dù hái tǐng gāo de ma

But this novel is pretty popular right now.
还是要麻烦你帮我们看一下
还是要麻烦你帮我们看一下
hái shì yào má fán nǐ bāng wǒ men kàn yī xià

I'll need you to go through them.
我刚好先看一下协议 我们先工作再吃饭
我刚好先看一下协议 我们先工作再吃饭
wǒ gāng hǎo xiān kàn yī xià xié yì wǒ men xiān gōng zuò zài chī fàn

I'll take a look at the contract. We'll eat later.
你什么时候回来呀 张佑森等着呢
你什么时候回来呀 张佑森等着呢
nǐ shén me shí hòu huí lái ya zhāng yòu sēn děng zhe ne

When are you coming back? Zhang Yousen is waiting.