MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

怎么可能什么都如你所愿呢
怎么可能什么都如你所愿呢
zěn me kě néng shén me dōu rú nǐ suǒ yuàn ne

How can everything go your way?

你刚才是去见他去了呀
你刚才是去见他去了呀
nǐ gāng cái shì qù jiàn tā qù le ya

You went to see him just now?

不是你一直等的结果吗
不是你一直等的结果吗
bú shì nǐ yì zhí děng de jié guǒ ma

Isn't that what you've been waiting for?

我也不知道我为什么会那么紧张
我也不知道我为什么会那么紧张
wǒ yě bù zhī dào wǒ wèi shén me huì nà me jǐn zhāng

I don't know why I feel so nervous.

只不过是重新开始谈恋爱而已
只不过是重新开始谈恋爱而已
zhǐ bù guò shì chóng xīn kāi shǐ tán liàn ài ér yǐ

We just started seeing each other again.

那跟谁在一起是你的选择 跟你妈有什么关系
那跟谁在一起是你的选择 跟你妈有什么关系
nà gēn shuí zài yì qǐ shì nǐ de xuǎn zé gēn nǐ mā yǒu shén me guān xì

Who you choose to be with is your decision. What does it have to do with your mom?

你现在跟贝律师在一起又不犯法
你现在跟贝律师在一起又不犯法
nǐ xiàn zài gēn bèi lǜ shī zài yì qǐ yòu bù fàn fǎ

being with Lawyer Bei isn't a crime.

你不应该哄你妈开心而谈恋爱
你不应该哄你妈开心而谈恋爱
nǐ bù yīng gāi hǒng nǐ mā kāi xīn ér tán liàn ài

You shouldn't date to make your mom happy.

也不能为了报复你妈而谈恋爱
也不能为了报复你妈而谈恋爱
yě bù néng wèi le bào fù nǐ mā ér tán liàn ài

And you shouldn't date to get back at her either.

多开几天了 你就没形象了
多开几天了 你就没形象了
duō kāi jǐ tiān le nǐ jiù méi xíng xiàng le

Give it a few days, and you won't care about your image anymore.

才不会 我干得挺好的 我跟你说我脾气
才不会 我干得挺好的 我跟你说我脾气
cái bú huì wǒ gàn dé tǐng hǎo de wǒ gēn nǐ shuō wǒ pí qì

No way. I'm doing pretty well. Honestly, my temper has never been this good.

从来没有这么好过 一点点投诉就要停运好几天的
从来没有这么好过 一点点投诉就要停运好几天的
cóng lái méi yǒu zhè me hǎo guò yì diǎn diǎn tóu sù jiù yào tíng yùn hǎo jǐ tiān de

Honestly, my temper has never been this good. One small complaint, and I get suspended for days.

你做满十二个小时你就有钱拿 晚上睡觉就踏实
你做满十二个小时你就有钱拿 晚上睡觉就踏实
nǐ zuò mǎn shí èr gè xiǎo shí nǐ jiù yǒu qián ná wǎn shàng shuì jiào jiù tà shí

if you hit twelve hours, you make money. You sleep easily at night.

不像以前有的时候 你十二个小时一个字都憋不出来
不像以前有的时候 你十二个小时一个字都憋不出来
bù xiàng yǐ qián yǒu de shí hòu nǐ shí èr gè xiǎo shí yí gè zì dōu biē bù chū lái

Not like before, sometimes I would sit there for 12 hours and not write a single word.

看人挑担不吃力
看人挑担不吃力
kàn rén tiāo dàn bù chī lì

You don't know how tough it is until you've been through it.

好好 快走 快快快 当心点啊 好 拜拜
好好 快走 快快快 当心点啊 好 拜拜
hǎo hǎo kuài zǒu kuài kuài kuài dāng xīn diǎn a hǎo bài bài

Alright. Go ahead. Drive safe. Okay. Bye.

你自己几斤几两你自己不知道吗
你自己几斤几两你自己不知道吗
nǐ zì jǐ jǐ jīn jǐ liǎng nǐ zì jǐ bù zhī dào ma

Don't you know your own situation?

现在别人跑了 债留给你了
现在别人跑了 债留给你了
xiàn zài bié rén pǎo le zhài liú gěi nǐ le

Now they've run off, and the debt's on you.

我嫁给你 你有给过我一天好日子吗
我嫁给你 你有给过我一天好日子吗
wǒ jià gěi nǐ nǐ yǒu gěi guò wǒ yī tiān hǎo rì zi ma

Since I married you, have you given me a single good day?

之前公司招你的时候 就是看中了你的扛事能力
之前公司招你的时候 就是看中了你的扛事能力
zhī qián gōng sī zhāo nǐ de shí hòu jiù shì kàn zhòng le nǐ de káng shì néng lì

We hired you because you could handle pressure well.

可是现在你连这点小事都做不好
可是现在你连这点小事都做不好
kě shì xiàn zài nǐ lián zhè diǎn xiǎo shì dōu zuò bù hǎo

But now you can't even deal with something this small.

你不回消息我都可以理解
你不回消息我都可以理解
nǐ bù huí xiāo xī wǒ dōu kě yǐ lǐ jiě

I can understand if you don't reply.

你只是不想回而已
你只是不想回而已
nǐ zhǐ shì bù xiǎng huí ér yǐ

You simply don't want to reply.

我终于成功分了
我终于成功分了
wǒ zhōng yú chéng gōng fēn le

I finally broke up with him.