MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

我信得过太史丞 我信不过自己
我信得过太史丞 我信不过自己
wǒ xìn dé guò tài shǐ chéng wǒ xìn bù guò zì jǐ

I knew you could do it. I had no faith in myself.

按照周贺兰的说法 崔曼姝设局谋害十五公主
按照周贺兰的说法 崔曼姝设局谋害十五公主
àn zhào zhōu hè lán de shuō fǎ cuī màn shū shè jú móu hài shí wǔ gōng zhǔ

According to Zhou Helan, Cui Manshu set a trap to kill the Fifteenth Princess.

动手的 应该是袭击你我的那个黑衣人
动手的 应该是袭击你我的那个黑衣人
dòng shǒu de yīng gāi shì xí jī nǐ wǒ de nà ge hēi yī rén

The killer should be the man in black who attacked us.

为何会突然对她起了杀意?
为何会突然对她起了杀意?
wèi hé huì tū rán duì tā qǐ le shā yì ?

why would he suddenly want her dead?

时间上根本就来不及
时间上根本就来不及
shí jiān shàng gēn běn jiù lái bù jí

to Yanshou Ward to kill Cui Manshu.

杀死崔曼姝的另有其人
杀死崔曼姝的另有其人
shā sǐ cuī màn shū de lìng yǒu qí rén

Someone else killed Cui Manshu.

而另有一人在为公主报仇
而另有一人在为公主报仇
ér lìng yǒu yī rén zài wèi gōng zhǔ bào chóu

and another avenged her,

以你对公主的了解 什么人会为她报仇?
以你对公主的了解 什么人会为她报仇?
yǐ nǐ duì gōng zhǔ de liǎo jiě shén me rén huì wèi tā bào chóu ?

From what you know of the Princess, who would avenge her?

找到凶手 也是在为公主报仇
找到凶手 也是在为公主报仇
zhǎo dào xiōng shǒu yě shì zài wèi gōng zhǔ bào chóu

Finding the killer is avenging her too.

能如此决绝地为公主报仇
能如此决绝地为公主报仇
néng rú cǐ jué jué dì wèi gōng zhǔ bào chóu

They avenged the Princess so decisively.

若非忠诚死士 便是情深义重
若非忠诚死士 便是情深义重
ruò fēi zhōng chéng sǐ shì biàn shì qíng shēn yì zhòng

They're either a loyal servant or someone deeply devoted to her.

县主余毒未清 还是先休息吧
县主余毒未清 还是先休息吧
xiàn zhǔ yú dú wèi qīng hái shì xiān xiū xī ba

The poison hasn't been cleared. Your Ladyship should rest.

找到凶手 为公主报仇 你说的
找到凶手 为公主报仇 你说的
zhǎo dào xiōng shǒu wèi gōng zhǔ bào chóu nǐ shuō de

Finding the killer is avenging the Princess. Your words.

县主总是这样以命相搏
县主总是这样以命相搏
xiàn zhǔ zǒng shì zhè yàng yǐ mìng xiàng bó

Your Ladyship is always risking your life like this.

好不容易把你救回来 我不想是一场徒劳
好不容易把你救回来 我不想是一场徒劳
hǎo bù róng yì bǎ nǐ jiù huí lái wǒ bù xiǎng shì yī cháng tú láo

Saving you wasn't easy. I don't want it to be for nothing.

看来端王府的事 太史丞也知道
看来端王府的事 太史丞也知道
kàn lái duān wáng fǔ de shì tài shǐ chéng yě zhī dào

So you know about what happened at the Prince of Duan's manor.

端王府惨案震惊朝野
端王府惨案震惊朝野
duān wáng fǔ cǎn àn zhèn jīng cháo yě

the massacre at the Prince of Duan's manor shook the court.

彼时我虽已入太史局修学 却也有所耳闻
彼时我虽已入太史局修学 却也有所耳闻
bǐ shí wǒ suī yǐ rù tài shǐ jú xiū xué què yě yǒu suǒ ěr wén

I was already studying at the Astronomical Bureau then, but I heard of it.

不过周贺兰倒也没有说错
不过周贺兰倒也没有说错
bù guò zhōu hè lán dào yě méi yǒu shuō cuò

But Zhou Helan wasn't wrong.

确实不知道 阿耶、阿娘被别人捏在手里
确实不知道 阿耶、阿娘被别人捏在手里
què shí bù zhī dào ā yé 、 ā niáng bèi bié rén niē zài shǒu lǐ

I truly don't know what it's like to have your father and mother

你这么作践你自己 还想讨赏吗?
你这么作践你自己 还想讨赏吗?
nǐ zhè me zuò jiàn nǐ zì jǐ hái xiǎng tǎo shǎng ma ?

Do you want a reward for treating yourself like this?

死老头 我还中着毒呢 你放心吧
死老头 我还中着毒呢 你放心吧
sǐ lǎo tóu wǒ hái zhōng zhe dú ne nǐ fàng xīn ba

Old fool, I'm still poisoned. Relax.

这些我拿去补身体了
这些我拿去补身体了
zhè xiē wǒ ná qù bǔ shēn tǐ le

I'm taking these to buy tonics.

县主看看 可还有什么线索?
县主看看 可还有什么线索?
xiàn zhǔ kàn kàn kě hái yǒu shén me xiàn suǒ ?

Have a look, Your Ladyship. See if there are any clues.