MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

林宁就是那晚袭击我的人
林宁就是那晚袭击我的人
lín níng jiù shì nà wǎn xí jī wǒ de rén

Lin Ning was the one who attacked me that night.

那他根本就没有时间杀害崔曼姝
那他根本就没有时间杀害崔曼姝
nà tā gēn běn jiù méi yǒu shí jiān shā hài cuī màn shū

He had no time to kill Cui Manshu.

太史丞心细如发
太史丞心细如发
tài shǐ chéng xīn xì rú fà

Nothing escapes you.

林宁的死因 仵作也很快就能查出来
林宁的死因 仵作也很快就能查出来
lín níng de sǐ yīn wǔ zuò yě hěn kuài jiù néng chá chū lái

Besides, Lin Ning's cause of death will be clear soon enough.

县主是如何发现 直指十五公主的证据的?
县主是如何发现 直指十五公主的证据的?
xiàn zhǔ shì rú hé fā xiàn zhí zhǐ shí wǔ gōng zhǔ de zhèng jù de ?

how did Your Ladyship find the evidence pointing straight to the Fifteenth Princess?

只可能出自婉顺之手
只可能出自婉顺之手
zhǐ kě néng chū zì wǎn shùn zhī shǒu

Only Wanshun could have stitched it.

县主就已经怀疑 十五公主是假死了吧?
县主就已经怀疑 十五公主是假死了吧?
xiàn zhǔ jiù yǐ jīng huái yí shí wǔ gōng zhǔ shì jiǎ sǐ le ba ?

the Princess faked her death back at Yunchui House, didn't you?

你不吃鱼 就连内寺伯都不知情
你不吃鱼 就连内寺伯都不知情
nǐ bù chī yú jiù lián nèi sì bó dōu bù zhī qíng

You don't eat fish. Not even Inspector Du knew that.

县主提早一步找到公主
县主提早一步找到公主
xiàn zhǔ tí zǎo yī bù zhǎo dào gōng zhǔ

You've found the Princess ahead of the others.

我就带她回去 向圣上坦明一切
我就带她回去 向圣上坦明一切
wǒ jiù dài tā huí qù xiàng shèng shàng tǎn míng yī qiè

I'll take her back, tell His Majesty everything,

每个人都要为自己 做过的事情付出代价
每个人都要为自己 做过的事情付出代价
měi gè rén dōu yào wèi zì jǐ zuò guò de shì qíng fù chū dài jià

Everyone has to pay for what they've done.

你是要我把我最好的朋友押回去吗?
你是要我把我最好的朋友押回去吗?
nǐ shì yào wǒ bǎ wǒ zuì hǎo de péng yǒu yā huí qù ma ?

So you want me to arrest my best friend?

- 那你又何必赶来? - 拦不住
- 那你又何必赶来? - 拦不住
- nà nǐ yòu hé bì gǎn lái ? - lán bú zhù

Then why did you rush here? Even if I can't stop you,

我奉圣上旨意 助你查案
我奉圣上旨意 助你查案
wǒ fèng shèng shàng zhǐ yì zhù nǐ chá àn

His Majesty ordered me to help you solve this case

现在就去将真相禀明圣上
现在就去将真相禀明圣上
xiàn zài jiù qù jiāng zhēn xiàng bǐng míng shèng shàng

Go and tell him the truth now.

若婉顺想走 我就拼死送她离开
若婉顺想走 我就拼死送她离开
ruò wǎn shùn xiǎng zǒu wǒ jiù pīn sǐ sòng tā lí kāi

If Wanshun wants to leave, I'll risk my life to help her leave.

之后去向圣上请罪 用我一命
之后去向圣上请罪 用我一命
zhī hòu qù xiàng shèng shàng qǐng zuì yòng wǒ yī mìng

Then I'll go and confess to His Majesty. I'll trade my life for hers.

姑娘 没有吓到你吧?
姑娘 没有吓到你吧?
gū niáng méi yǒu xià dào nǐ ba ?

Miss, are you all right?

能平安活着已是不易
能平安活着已是不易
néng píng ān huó zhe yǐ shì bù yì

Just surviving was hard enough.

我从未奢望过被爱
我从未奢望过被爱
wǒ cóng wèi shē wàng guò bèi ài

I never dreamed I'd be loved until I met him.

我也迟疑了许久
我也迟疑了许久
wǒ yě chí yí le xǔ jiǔ

I hesitated a long time before giving

才决定全情投入
才决定全情投入
cái jué dìng quán qíng tóu rù

this relationship my whole heart.

从未有男子这般对我
从未有男子这般对我
cóng wèi yǒu nán zi zhè bān duì wǒ

No man had ever treated me like that.

我忽然就有了奢望
我忽然就有了奢望
wǒ hū rán jiù yǒu le shē wàng

Suddenly, I started to hope