MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

你怎么会知道这里?
你怎么会知道这里?
nǐ zěn me huì zhī dào zhè lǐ ?

How did you find this place?

我知道的还多着呢
我知道的还多着呢
wǒ zhī dào de hái duō zhe ne

I know far more than this place.

哪来的林宁挺身而出啊?
哪来的林宁挺身而出啊?
nǎ lái de lín níng tǐng shēn ér chū a ?

would Lin Ning have had the chance to play hero?

他送你的坠子 喜欢吗?
他送你的坠子 喜欢吗?
tā sòng nǐ de zhuì zi xǐ huān ma ?

Did you like the pendant he gave you?

就凭林宁 他办得到吗?
就凭林宁 他办得到吗?
jiù píng lín níng tā bàn dé dào ma ?

do you think Lin Ning could pull it off alone?

都是我花钱租下来的
都是我花钱租下来的
dōu shì wǒ huā qián zū xià lái de

Even this residence was rented by me.

就连这个 他都分享给我了
就连这个 他都分享给我了
jiù lián zhè ge tā dōu fēn xiǎng gěi wǒ le

He even shared this with me.

没什么区别
没什么区别
méi shén me qū bié

makes no difference.

也都是我促成的
也都是我促成的
yě dōu shì wǒ cù chéng de

in your betrothal to the Uyghur prince.

我阿娘生我的时候极为艰辛
我阿娘生我的时候极为艰辛
wǒ ā niáng shēng wǒ de shí hòu jí wéi jiān xīn

she suffered terribly in childbirth.

父皇的子嗣众多
父皇的子嗣众多
fù huáng de zi sì zhòng duō

Father has so many children.

根本不会想起有我这么个女儿
根本不会想起有我这么个女儿
gēn běn bú huì xiǎng qǐ yǒu wǒ zhè me gè nǚ ér

He rarely thinks of me.

又凭什么会看上我?
又凭什么会看上我?
yòu píng shén me huì kàn shàng wǒ ?

ever fall for me?

你这么着急与林宁私奔
你这么着急与林宁私奔
nǐ zhè me zhe jí yǔ lín níng sī bēn

You're so eager to run off with Lin Ning.

该不会是有了胎儿吧?
该不会是有了胎儿吧?
gāi bú huì shì yǒu le tāi ér ba ?

Don't tell me you're carrying his child.

那回纥王子会怎么想呢?
那回纥王子会怎么想呢?
nà huí hé wáng zǐ huì zěn me xiǎng ne ?

What would the Uyghur prince think?

又该怎么办呢?
又该怎么办呢?
yòu gāi zěn me bàn ne ?

What would His Majesty do?

种 你住口
种 你住口
zhǒng nǐ zhù kǒu

wretch. Shut up!

你别用那样的眼神看着我
你别用那样的眼神看着我
nǐ bié yòng nà yàng de yǎn shén kàn zhe wǒ

Don't look at me like that.

不还是化作一汪春水?
不还是化作一汪春水?
bù hái shì huà zuò yī wāng chūn shuǐ ?

when you look at the one you love?

你…你好大的胆
你…你好大的胆
nǐ … nǐ hǎo dà de dǎn

You… How dare you!

这每一件都够你死好几次的了
这每一件都够你死好几次的了
zhè měi yī jiàn dōu gòu nǐ sǐ hǎo jǐ cì de le

Any one of those deeds can get you a death sentence.

那是你陷害设计我
那是你陷害设计我
nà shì nǐ xiàn hài shè jì wǒ

You set me up!

我要回宫禀告父皇 就凭你?
我要回宫禀告父皇 就凭你?
wǒ yào huí gōng bǐng gào fù huáng jiù píng nǐ ?

I'll go back and tell Father everything. Are you sure?