MC
MandarinClips Cinema Corpus
Eight Hundred
tv 1279 clips

Eight Hundred

方圆八百米

故事聚焦上世纪九十年代末的丰阳小镇矿区。一具无名女尸的出现,打破了表面的平静,小镇内的违禁药品贩卖网络随之浮出水面。警察陈红兵(丁勇岱 饰)紧跟线索,却步步逼近亲生儿子陈辉(许凯 饰)。在方圆八百米的小天地里,父子间的对抗、职责与亲情的纠结、法律与人性的交缠,让这个家庭与小城一同面临善恶的抉择与考验。

DIALOGUE CLIPS (1279)

电器城门口有人晕倒
电器城门口有人晕倒
diàn qì chéng mén kǒu yǒu rén yūn dǎo

Someone collapsed in front of the Electronics Mall.

矿工的检查结果出来了
矿工的检查结果出来了
kuàng gōng de jiǎn chá jié guǒ chū lái le

(Fengyang Mine Workers' Hospital Lab Report) the miner's test results are out.

怎么又出现止咳露了
怎么又出现止咳露了
zěn me yòu chū xiàn zhǐ ké lù le

Why is the cough syrup appearing again?

全镇还不止这一例呢
全镇还不止这一例呢
quán zhèn hái bù zhǐ zhè yī lì ne

This isn't the only case in town.

所有人都喊冤
所有人都喊冤
suǒ yǒu rén dōu hǎn yuān

They all claim they're innocent.

有一段时间了
有一段时间了
yǒu yī duàn shí jiān le

for quite some time.

是怎么接触到止咳露的呢
是怎么接触到止咳露的呢
shì zěn me jiē chù dào zhǐ ké lù de ne

come into contact with the cough syrup?

很多莫名其妙的事情
很多莫名其妙的事情
hěn duō mò míng qí miào de shì qíng

He can pull off

我到现在都没搞明白
我到现在都没搞明白
wǒ dào xiàn zài dōu méi gǎo míng bái

I still haven't figured out

你们这案子人还没抓到呢
你们这案子人还没抓到呢
nǐ men zhè àn zi rén hái méi zhuā dào ne

You haven't even caught the person in this case yet.

不吃不喝
不吃不喝
bù chī bù hē

He's not eating or drinking.

你快点好吧
你快点好吧
nǐ kuài diǎn hǎo ba

Hui, please get well soon.

还是我来吧
还是我来吧
hái shì wǒ lái ba

Let me do it.

你这把我孙子给烫着了吧
你这把我孙子给烫着了吧
nǐ zhè bǎ wǒ sūn zi gěi tàng zhe le ba

You've gone and scalded my grandson!

联系在一起
联系在一起
lián xì zài yì qǐ

to this case.

可能是因为这些事吧
可能是因为这些事吧
kě néng shì yīn wèi zhè xiē shì ba

Maybe because of those things,

爸爸得去趟法院
爸爸得去趟法院
bà bà dé qù tàng fǎ yuàn

I have to go to the court.

先把小辉送到医院
先把小辉送到医院
xiān bǎ xiǎo huī sòng dào yī yuàn

I took Hui to the hospital first,

把我和丁月都愁坏了
把我和丁月都愁坏了
bǎ wǒ hé dīng yuè dōu chóu huài le

Ding Yue and I have been worried sick.

有什么消息吗
有什么消息吗
yǒu shén me xiāo xī ma

Huo Kaiming?

小辉那一下把他伤得不轻
小辉那一下把他伤得不轻
xiǎo huī nà yī xià bǎ tā shāng dé bù qīng

Hui's blow must have wounded him badly.

很有可能死在哪个山沟里了
很有可能死在哪个山沟里了
hěn yǒu kě néng sǐ zài nǎ ge shān gōu lǐ le

He likely died in some mountain gully.

不算是什么新情况
不算是什么新情况
bù suàn shì shén me xīn qíng kuàng

It's not exactly new information,

高莹出事的时候呢
高莹出事的时候呢
gāo yíng chū shì de shí hòu ne

when Gao Ying's incident happened,