MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Story in the 1970s
tv 4126 clips

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

DIALOGUE CLIPS (4126)

你们俩愣着干吗 赶紧收拾
你们俩愣着干吗 赶紧收拾
nǐ men liǎ lèng zhe gàn má gǎn jǐn shōu shí

What are you two standing there for? Start packing.

小棉袄回来了
小棉袄回来了
xiǎo mián ǎo huí lái le

My little treasure is back.

你们可回来了 回来了 快来
你们可回来了 回来了 快来
nǐ men kě huí lái le huí lái le kuài lái

You're finally back. - We're back. - Come. Let me help.

爸妈真大方 这么好的钢琴就送给我们了
爸妈真大方 这么好的钢琴就送给我们了
bà mā zhēn dà fāng zhè me hǎo de gāng qín jiù sòng gěi wǒ men le

Parents are so generous. They gave us such a nice piano.

他们把这台钢琴送给你 才叫物尽其用呢
他们把这台钢琴送给你 才叫物尽其用呢
tā men bǎ zhè tái gāng qín sòng gěi nǐ cái jiào wù jìn qí yòng ne

Giving it to you is putting it to good use.

总得给自己将来做打算
总得给自己将来做打算
zǒng děi gěi zì jǐ jiāng lái zuò dǎ suàn

You need to think about the future.

你耍赖是不是 没耍赖
你耍赖是不是 没耍赖
nǐ shuǎ lài shì bú shì méi shuǎ lài

You're cheating, aren't you? I'm not cheating.

这世界上哪有那么多早知道呀
这世界上哪有那么多早知道呀
zhè shì jiè shàng nǎ yǒu nà me duō zǎo zhī dào ya

No one knows the future.

你跟上大学一样重要
你跟上大学一样重要
nǐ gēn shàng dà xué yī yàng zhòng yào

you mattered just as much as college.

一样的 那提一个问题 你幸福吗
一样的 那提一个问题 你幸福吗
yī yàng de nà tí yí gè wèn tí nǐ xìng fú ma

Same again. Then ask a question. Are you happy?

你这什么问题啊 我想知道嘛
你这什么问题啊 我想知道嘛
nǐ zhè shén me wèn tí a wǒ xiǎng zhī dào ma

What kind of question is that? I just want to know.

特别理解你现在的心情
特别理解你现在的心情
tè bié lǐ jiě nǐ xiàn zài de xīn qíng

totally understand how you feel right now.

该负的责任 你得负
该负的责任 你得负
gāi fù de zé rèn nǐ dé fù

You have to take responsibility for what's yours.

咱们差点成为一家人
咱们差点成为一家人
zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rén

We almost became family.

这屋你也来吃过饭 你看你能不能高抬贵手
这屋你也来吃过饭 你看你能不能高抬贵手
zhè wū nǐ yě lái chī guò fàn nǐ kàn nǐ néng bù néng gāo tái guì shǒu

You've eaten in this house before. Cut us some slack?

这点钱都拿不出来吧
这点钱都拿不出来吧
zhè diǎn qián dōu ná bù chū lái ba

Surely she can come up with this little bit of money.

给你们家指一条明路 林松
给你们家指一条明路 林松
gěi nǐ men jiā zhǐ yī tiáo míng lù lín sōng

another way out of this. Lin Song.

跟费霆离婚得了
跟费霆离婚得了
gēn fèi tíng lí hūn dé le

divorce Fei Ting

我是真喜欢她
我是真喜欢她
wǒ shì zhēn xǐ huān tā

I really like her.

二婚 我也不介意
二婚 我也不介意
èr hūn wǒ yě bù jiè yì

I don't mind that she's been married before.

只要咱们能成为一家人 什么事儿都好商量
只要咱们能成为一家人 什么事儿都好商量
zhǐ yào zán men néng chéng wéi yī jiā rén shén me shì ér dōu hǎo shāng liáng

As long as we become family, everything can be discussed.

我妹看男人的眼光就是比我好
我妹看男人的眼光就是比我好
wǒ mèi kàn nán rén de yǎn guāng jiù shì bǐ wǒ hǎo

My sister has better taste in men than I do.

那你就去坐牢
那你就去坐牢
nà nǐ jiù qù zuò láo

Then go to jail.

那就只能坐牢了
那就只能坐牢了
nà jiù zhǐ néng zuò láo le

then he'll have to go to jail.