MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

有这个药吗
有这个药吗
yǒu zhè ge yào ma

Did it include this medicine?

越来越有意思了
越来越有意思了
yuè lái yuè yǒu yì si le

This is getting interesting.

这个医生的话可信吗
这个医生的话可信吗
zhè ge yī shēng de huà kě xìn ma

Is this doctor's word credible?

盘尼西林的事
盘尼西林的事
pán ní xī lín de shì

Regarding the penicillin,

医术到底如何
医术到底如何
yī shù dào dǐ rú hé

and see how good her medical skills really are.

岛上警察大队的大队长
岛上警察大队的大队长
dǎo shàng jǐng chá dà duì de dà duì zhǎng

The Captain of the island's police unit.

像你平常工作那样就行了
像你平常工作那样就行了
xiàng nǐ píng cháng gōng zuò nà yàng jiù xíng le

Just work like you normally do.

他不会进来的
他不会进来的
tā bú huì jìn lái de

He won't come in.

被村民打断骨头的那个
被村民打断骨头的那个
bèi cūn mín dǎ duàn gǔ tou de nà ge

the one whose bones were broken by villagers,

我问你一点话
我问你一点话
wǒ wèn nǐ yì diǎn huà

I'm asking you something.

被村民用锄头打伤了
被村民用锄头打伤了
bèi cūn mín yòng chú tou dǎ shāng le

was injured by a villager's hoe.

天不亮就送出去了
天不亮就送出去了
tiān bù liàng jiù sòng chū qù le

It was sent before dawn.

我除了伤心
我除了伤心
wǒ chú le shāng xīn

Besides being sad,

整晚上翻来覆去没法睡
整晚上翻来覆去没法睡
zhěng wǎn shàng fān lái fù qù méi fǎ shuì

I tossed and turned all night, unable to sleep.

让我略感宽慰
让我略感宽慰
ràng wǒ lüè gǎn kuān wèi

gave me some slight relief,

但仍存疑虑
但仍存疑虑
dàn réng cún yí lǜ

but I still have doubts.

也是病急乱投医
也是病急乱投医
yě shì bìng jí luàn tóu yī

are just grasping at straws in their desperation.

老叶家就这么一个女儿
老叶家就这么一个女儿
lǎo yè jiā jiù zhè me yí gè nǚ ér

The Ye family has only this one daughter.

跟他开玩笑而已
跟他开玩笑而已
gēn tā kāi wán xiào ér yǐ

Just joking around with him

需要想想再回复我吗
需要想想再回复我吗
xū yào xiǎng xiǎng zài huí fù wǒ ma

Do you need to think before answering me?

叶碧莹是你给他包紮的吗
叶碧莹是你给他包紮的吗
yè bì yíng shì nǐ gěi tā bāo zā de ma

Ye Biying, did you bandage him?

影响头部血液循环怎么办
影响头部血液循环怎么办
yǐng xiǎng tóu bù xuè yè xún huán zěn me bàn

What if it cuts off blood circulation to the head?

要不您也一起去
要不您也一起去
yào bù nín yě yì qǐ qù

Why don't you join us?

咱们还喝昨天晚上那种酒
咱们还喝昨天晚上那种酒
zán men hái hē zuó tiān wǎn shàng nà zhǒng jiǔ

We'll drink the same wine as last night