MC
MandarinClips Cinema Corpus
Cage of Shadows
tv 687 clips

Cage of Shadows

樊笼

工匠之女南烟栀家人被屠杀,南烟栀拜入庄无疚门下,从小白花学习成为一个挣扎泥潭的恶女,利用仅有的线索孤身潜入伶崖塔进行复仇。传闻间,进入伶崖塔的人都成为了斗兽场的野兽,无一生还。正当南烟栀以为自己孤立无援时,却看到了庄无疚作为伶崖塔的上位者出现…

DIALOGUE CLIPS (687)

鬼才会对你有这般耐心
鬼才会对你有这般耐心
guǐ cái huì duì nǐ yǒu zhè bān nài xīn

who would have such patience with you?

生米煮成熟饭
生米煮成熟饭
shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn

a bed tonight,

我看你还怎么目中无人
我看你还怎么目中无人
wǒ kàn nǐ hái zěn me mù zhōng wú rén

let's see if you can still be so arrogant

你连怎么被毁的都不知道
你连怎么被毁的都不知道
nǐ lián zěn me bèi huǐ de dōu bù zhī dào

know how your life was ruined tonight.

没想到如此人面兽心
没想到如此人面兽心
méi xiǎng dào rú cǐ rén miàn shòu xīn

but he is actually an animal in human form!

像这样的禽兽的确应该千刀万剐
像这样的禽兽的确应该千刀万剐
xiàng zhè yàng de qín shòu dí què yīng gāi qiān dāo wàn guǎ

A brutal animal like him surely deserves to be chopped into pieces.

你不是想替你的沈郎报仇吗
你不是想替你的沈郎报仇吗
nǐ bú shì xiǎng tì nǐ de shěn láng bào chóu ma

Don't you long to avenge Shen Nian'an, your beloved man?

这不是王知府吗
这不是王知府吗
zhè bú shì wáng zhī fǔ ma

Isn't that Prefect Wang?

看看你做的好事
看看你做的好事
kàn kàn nǐ zuò de hǎo shì

Look at what you've done!

他今天要不是先来见我
他今天要不是先来见我
tā jīn tiān yào bú shì xiān lái jiàn wǒ

If he hadn't come meet me first,

你就要去见大理寺卿了
你就要去见大理寺卿了
nǐ jiù yào qù jiàn dà lǐ sì qīng le

to the Minister of the Court of Judicial Review tomorrow!

你做事如此疏忽大意
你做事如此疏忽大意
nǐ zuò shì rú cǐ shū hū dà yì

You are so careless in your work.

伯父教训得是
伯父教训得是
bó fù jiào xùn dé shì

You reproach is justified, Uncle.

日后一定小心谨慎
日后一定小心谨慎
rì hòu yí dìng xiǎo xīn jǐn shèn

to act with great caution in the future.

你的头是怎么回事
你的头是怎么回事
nǐ de tóu shì zěn me huí shì

What happened to your head?

不可操之过急
不可操之过急
bù kě cāo zhī guò jí

had better not be rushed.

师父的意思是说
师父的意思是说
shī fù de yì si shì shuō

Master, are you suggesting

林相和伶崖塔关系重大
林相和伶崖塔关系重大
lín xiāng hé líng yá tǎ guān xì zhòng dà

that Prime Minister Lin has a lot to do with Lingya Tower?

你把小姐给我盯紧了
你把小姐给我盯紧了
nǐ bǎ xiǎo jiě gěi wǒ dīng jǐn le

Keep a close eye on Miss Lin.

有什么风吹草动
有什么风吹草动
yǒu shén me fēng chuī cǎo dòng

Should anything happen,

我可是听得一清二楚
我可是听得一清二楚
wǒ kě shì tīng dé yì qīng èr chǔ

you and Liu Yuan said just now.

就不必嘴硬了吧
就不必嘴硬了吧
jiù bù bì zuǐ yìng le ba

No need to deny it.

究竟是怎么跟刘渊勾搭上的
究竟是怎么跟刘渊勾搭上的
jiū jìng shì zěn me gēn liú yuān gōu dā shàng de

How exactly did you connect with Liu Yuan?

泱儿也是被逼无奈的
泱儿也是被逼无奈的
yāng ér yě shì bèi bī wú nài de

I was coerced into Liu's evil plan!