MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zao-wan
📐

早晚...

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语] + 早晚 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(12 clips)
咱们早晚把这几个混蛋揪出来
00:02
咱们 早晚 把这几个混蛋揪出来

(你没事别多想啊) ── Previous context

“We'll catch those scoundrels and give Lin Shan justice.”

《叵测》 · 29:09 [其他场景]
View Clip →
你说早晚有一天
00:02
你说 早晚 有一天

(如大地铺金) ── Previous context

“You said that one day,”

《佳偶天成》 · 39:47 [历史宫廷]
View Clip →
早晚会大白于天下的
00:02
早晚 会大白于天下的

(这其中的诡计) ── Previous context

“will soon come to light.”

《御赐小仵作》 · 18:09 [其他场景]
View Clip →
早晚你也得嫁给他
00:02
早晚 你也得嫁给他

(闹什么) ── Previous context

“You'll marry him sooner or later.”

《喀什恋歌》 · 05:56 [家庭日常]
View Clip →
你早晚会因此被反噬
00:02
你 早晚 会因此被反噬

(看不透这层迷障) ── Previous context

“it will one day devour you.”

《佳偶天成》 · 24:19 [其他场景]
View Clip →
你这身子早晚都得给人用
00:02
你这身子 早晚 都得给人用

(扫把星) ── Previous context

“Your body's going to be used sooner or later—”

《樊笼》 · 03:23 [其他场景]
View Clip →
咱们早晚有一天会离开这儿
00:02
咱们 早晚 有一天会离开这儿

(他永远也得不了咱们这个岛) ── Previous context

“We'll leave here one day.”

《长河落日》 · 08:19 [其他场景]
View Clip →
早晚能到达那个目的地
00:02
早晚 能到达那个目的地

(咱得边打听边走) ── Previous context

“I‘ll get there eventually.”

《岁月有情时》 · 27:06 [其他场景]
View Clip →
刚刚稍早晚间八点半左右
00:02
刚刚稍 早晚 间八点半左右

(新闻) ── Previous context

“[reporter on TV] It was around 8:00 p.m. A shocking incident occurred in Ximending.”

《百万人推理》 · 31:20
View Clip →
他早晚会明白的
00:02
他 早晚 会明白的

(是) ── Previous context

“He'll understand sooner or later.”

《佳偶天成》 · 09:10
View Clip →
早晚会成为我的心头大患
00:02
早晚 会成为我的心头大患

(不把他摁死) ── Previous context

“he'll become a great threat one day.”

《御赐小仵作》 · 14:02
View Clip →
我就知道早晚会出事
00:02
我就知道 早晚 会出事

(我早就叫他戒毒 他就不听) ── Previous context

“I told him to stop using. I knew this was on the cards.”

《百万人推理》 · 17:18
View Clip →