📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 祭奠
jì diàn
“所以还以为你们在祭奠什么人呢”
📌 无辜的人
wú gū de rén
“之前我不理你 就是不想伤害一个无辜的人”
📌 早就该
zǎo jiù gāi
“早就该来拜访您了”
📌 赌一把
dǔ yī bǎ
“既然决定了 那就赌一把我们的命”
📌 如何应对
rú hé yìng duì
“那你打算如何应对”
📌 明天再说
míng tiān zài shuō
“我都下播了 又有什么产品明天再说吧 不是”
📌 给一个交代
gěi yí gè jiāo dài
“这样才能给凌云一个交代”
📌 还能有什么
hái néng yǒu shén me
“除了成亲之外还能有什么法子”
📌 你知道什么
nǐ zhī dào shén me
“典型的 你知道什么吗 猪鼻子插俩大葱”
📌 张扬
zhāng yáng
“崔九娘张扬跋扈 欺凌了这么多人”
📌 回不去了
huí bù qù le
“我们回不去了”
📌 好苗子
hǎo miáo zi
“是个学墨的好苗子啊 去去去”
📌 出力
chū lì
“又出钱又出力的”
📌 您请
nín qǐng
“赵大人 来来来 您快请”
📌 好巧
hǎo qiǎo
“好巧啊 又见面了”
📌 门道
mén dào
“这里面一桩桩一件件都是门道”
📌 有所耳闻
yǒu suǒ ěr wén
“彼时我虽已入太史局修学 却也有所耳闻”
📌 团团转
tuán tuán zhuàn
“这一些被我耍得团团转的蠢货”
📌 接管
jiē guǎn
“王上既命他接管京中探子”
📌 引狼入室
yǐn láng rù shì
“你来我家那不引狼入室了”
📌 总该
zǒng gāi
“名字你总该知道吧”
📌 讨债
tǎo zhài
“好像被上门讨债的人 给缠上了 什么 什么”
📌 长久之计
cháng jiǔ zhī jì
“替补 本来就不是长久之计”
📌 随便挑
suí biàn tiāo
“随便挑两件”
📌 开开心心
kāi kāi xīn xīn
“都这样开开心心的”
📌 闹大了
nào dà le
“我呢 就怕有人煽风点火 把事闹大了”
📌 振作
zhèn zuò
“哪有那么容易振作呀”
📌 好家伙
hǎo jiā huo
“好家伙 这混账 直接把这墨务官的手令拿出来了”
📌 就是死
jiù shì sǐ
“这不封建迷信嘛 人死了就是死了”
📌 费力气
fèi lì qì
“你爸爸没少费力气”