📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 担心什么
dān xīn shén me
“他不过是说 知道我在担心什么”
📌 新鲜事
xīn xiān shì
“也不是什么新鲜事情了”
📌 你不早说
nǐ bù zǎo shuō
“师父你不早说”
📌 做个了结
zuò gè liǎo jié
“也是时候做个了结了”
📌 大开杀戒
dà kāi shā jiè
“不惜在大婚前大开杀戒 我就是这样的人”
📌 理解你的心情
lǐ jiě nǐ de xīn qíng
“其实我能理解你的心情”
📌 登记一下
dēng jì yī xià
“好 那麻烦这里登记一下”
📌 天之骄子
tiān zhī jiāo zi
“海明天之骄子啊”
📌 答应我一件事
dā yìng wǒ yī jiàn shì
“那你先答应我一件事”
📌 长得很像
zhǎng dé hěn xiàng
“是不是有一个跟你长得很像”
📌 多辛苦
duō xīn kǔ
“让你尿 知道老娘一天有多辛苦吗”
📌 解闷
jiě mèn
“我能说话 能给人解闷”
📌 装好人
zhuāng hǎo rén
“别在我这儿装好人了 我都已经成这样了”
📌 这么认为
zhè me rèn wéi
“有没有一点自觉性了 你可以这么认为”
📌 一起生活
yì qǐ shēng huó
“想跟着您一起生活 我们可以在今后的日子”
📌 说句话呀
shuō jù huà ya
“你说句话呀”
📌 往肚子里咽
wǎng dǔ zi lǐ yàn
“这孩子是把苦水往肚子里咽”
📌 不顺心
bù shùn xīn
“有什么顺不顺心的 你爸也不在家”
📌 非常危险
fēi cháng wēi xiǎn
“你现在情况也非常危险”
📌 血光之灾
xuè guāng zhī zāi
“我今天早上刚刚开门 就碰到血光之灾了”
📌 不是本地人
bú shì běn dì rén
“不是本地人 你怎么一个人来隆城啊”
📌 其实也不是
qí shí yě bú shì
“其实也不是我不想帮你”
📌 机关算尽
jī guān suàn jìn
“这谢三公子机关算尽”
📌 心血白费
xīn xuè bái fèi
“只能让他们的心血白费了”
📌 让我省心
ràng wǒ shěng xīn
“这帮小子没一个让我省心的”
📌 抓起来了
zhuā qǐ lái le
“我看到他被抓起来了”
📌 舒服点
shū fú diǎn
“你跟老爹好好说说 让他心里舒服点”
📌 有什么理由
yǒu shén me lǐ yóu
“喜欢一个人能有什么理由”
📌 有情绪
yǒu qíng xù
“跟你逛街很没有情绪价值”
📌 不想这样
bù xiǎng zhè yàng
“我也不想这样”