MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

改日定和你重温鸳梦 好吧
改日定和你重温鸳梦 好吧
gǎi rì dìng hé nǐ chóng wēn yuān mèng hǎo ba

I'll definitely rekindle our romance another day. Alright?

想要什么礼物 我好借此弥补一下
想要什么礼物 我好借此弥补一下
xiǎng yào shén me lǐ wù wǒ hǎo jiè cǐ mí bǔ yī xià

for your birthday, so I can make up for it.

只是因为身在其位 难以推辞罢了
只是因为身在其位 难以推辞罢了
zhǐ shì yīn wèi shēn zài qí wèi nán yǐ tuī cí bà le

It's just that because of my position, it's hard to decline.

至于贺礼嘛 别的人不好免
至于贺礼嘛 别的人不好免
zhì yú hè lǐ ma bié de rén bù hǎo miǎn

As for gifts, others can't skip them,

不喜过生辰
不喜过生辰
bù xǐ guò shēng chén

Don't like celebrating birthdays?

真是奇怪
真是奇怪
zhēn shì qí guài

How strange.

你不是一直不承认自己是夫人吗
你不是一直不承认自己是夫人吗
nǐ bú shì yì zhí bù chéng rèn zì jǐ shì fū rén ma

Haven't you always denied being my wife?

愣着干嘛呢 送夫人回去啊
愣着干嘛呢 送夫人回去啊
lèng zhe gàn má ne sòng fū rén huí qù a

Why are you spacing out? Escort her back.

不用跟着我 我自己能回去
不用跟着我 我自己能回去
bù yòng gēn zhe wǒ wǒ zì jǐ néng huí qù

Don't follow me. I can go back by myself.

桓娥楼唯一值得一提的就是贡酒
桓娥楼唯一值得一提的就是贡酒
huán é lóu wéi yī zhí dé yì tí de jiù shì gòng jiǔ

The only thing worth mentioning about Huan'e House is their tribute wine.

辛而不辣 是精品中的精品
辛而不辣 是精品中的精品
xīn ér bù là shì jīng pǐn zhōng de jīng pǐn

It's spicy but not hot. It's the best of the best.

我们若是能亲眼一见
我们若是能亲眼一见
wǒ men ruò shì néng qīn yǎn yī jiàn

If we could see it with our own eyes,

或许 也能仿制出七八分来
或许 也能仿制出七八分来
huò xǔ yě néng fǎng zhì chū qī bā fēn lái

maybe, we could imitate 70 to 80 percent of it.

我的好孙儿
我的好孙儿
wǒ de hǎo sūn ér

My good grandson.

味道清冽又不失香甜 是这几年的上品
味道清冽又不失香甜 是这几年的上品
wèi dào qīng liè yòu bù shī xiāng tián shì zhè jǐ nián de shàng pǐn

It's clean and sweet. It's a top-quality product in recent years.

真是个好孙儿
真是个好孙儿
zhēn shì gè hǎo sūn ér

-Are a really good grandson. -Are a really good grandson.

这凌安城里 据说可是美男子云集
这凌安城里 据说可是美男子云集
zhè líng ān chéng lǐ jù shuō kě shì měi nán zǐ yún jí

It's said that handsome men gather in Ling'an City.

名列冠玉榜第二
名列冠玉榜第二
míng liè guān yù bǎng dì èr

ranking second on the Guanyu List.

可是他不是有夫人了吗
可是他不是有夫人了吗
kě shì tā bú shì yǒu fū rén le ma

But doesn't he have a wife?

卫融 你可别吹了
卫融 你可别吹了
wèi róng nǐ kě bié chuī le

Wei Rong, stop playing!

进去了很容易迷失本心呀
进去了很容易迷失本心呀
jìn qù le hěn róng yì mí shī běn xīn ya

can easily lose yourself if you go in.

你懂什么啊 嫁给冠玉榜上第二的人
你懂什么啊 嫁给冠玉榜上第二的人
nǐ dǒng shén me a jià gěi guān yù bǎng shàng dì èr de rén

What do you know? Marrying the second-ranked man on the Guanyu List

只有你才会在这出现
只有你才会在这出现
zhǐ yǒu nǐ cái huì zài zhè chū xiàn

Only you would appear here.

特别不愿意过生辰 这是为什么呀
特别不愿意过生辰 这是为什么呀
tè bié bù yuàn yì guò shēng chén zhè shì wèi shén me ya

really doesn't want to celebrate his birthday. Why is that?