MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城，名门穷小姐范云（李一桐 饰）与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥（曾舜晞 饰）相遇。两人从彼此试探到相互信任，一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规，解决九城危机，最终携手为民打造繁荣九城，并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

原来您说这事啊 这事我确实回去想了
原来您说这事啊 这事我确实回去想了
yuán lái nín shuō zhè shì a zhè shì wǒ què shí huí qù xiǎng le

Oh, you're talking about this. I did think about it after.
城主的想法可是真的 千真万确
城主的想法可是真的 千真万确
chéng zhǔ de xiǎng fǎ kě shì zhēn de qiān zhēn wàn què

Do you truly mean that, Your Excellency? Absolutely.
你一定是病糊涂了 看错人了
你一定是病糊涂了 看错人了
nǐ yí dìng shì bìng hú tú le kàn cuò rén le

are you sure your health is OK? You're seeing things!
我要是把范云藏在府中 我干嘛当初跟她和离呢
我要是把范云藏在府中 我干嘛当初跟她和离呢
wǒ yào shì bǎ fàn yún cáng zài fǔ zhōng wǒ gàn má dāng chū gēn tā hé lí ne

If I wanted Fan Yun here, why would I have divorced her?
老夫 告辞了
老夫 告辞了
lǎo fū gào cí le

I shall take my leave.
所以范回真让你叫他叔父啊
所以范回真让你叫他叔父啊
suǒ yǐ fàn huí zhēn ràng nǐ jiào tā shū fù a

So Fan Hui really made you call him Uncle?
要我说呀 范云 你就是天生丽质
要我说呀 范云 你就是天生丽质
yào wǒ shuō ya fàn yún nǐ jiù shì tiān shēng lì zhì

If you ask me, Fan Yun, you're effortlessly beautiful.
你穿男装也挡不住你魅力呀 这可不行
你穿男装也挡不住你魅力呀 这可不行
nǐ chuān nán zhuāng yě dǎng bú zhù nǐ mèi lì ya zhè kě bù xíng

Even men's clothes can't hide your charm. This won't do.
要不我教你几套防身术 以后保护好自己
要不我教你几套防身术 以后保护好自己
yào bù wǒ jiào nǐ jǐ tào fáng shēn shù yǐ hòu bǎo hù hǎo zì jǐ

Why don't I teach you some self-defense so you can protect yourself?
我真不是故意的 这 这 这
我真不是故意的 这 这 这
wǒ zhēn bú shì gù yì de zhè zhè zhè

I really didn't mean to. This... This...
我们家的桌子经常这样 回头修一下就好了
我们家的桌子经常这样 回头修一下就好了
wǒ men jiā de zhuō zi jīng cháng zhè yàng huí tóu xiū yī xià jiù hǎo le

Our tables are always like this. I'll just fix it later.
那这过的 都是什么日子啊
那这过的 都是什么日子啊
nà zhè guò de dōu shì shén me rì zi a

Living in such a shabby place?
别担心啊 卫姑娘 可是
别担心啊 卫姑娘 可是
bié dān xīn a wèi gū niáng kě shì

Don't worry, Miss Wei. But
我们家高然 他多可怜呀
我们家高然 他多可怜呀
wǒ men jiā gāo rán tā duō kě lián ya

my Gao Ran is so pitiful!
我还以为你在担心我呢
我还以为你在担心我呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ zài dān xīn wǒ ne

I thought you were worried about me.
好吧 那你现在就教我几招防身术吧 好
好吧 那你现在就教我几招防身术吧 好
hǎo ba nà nǐ xiàn zài jiù jiào wǒ jǐ zhāo fáng shēn shù ba hǎo

Alright. Teach me a few self-defense moves then. Sure.
干什么呢 我没干什么
干什么呢 我没干什么
gàn shén me ne wǒ méi gàn shén me

What were you up to? Nothing!
卫姑娘在教我防身术呢 防身术
卫姑娘在教我防身术呢 防身术
wèi gū niáng zài jiào wǒ fáng shēn shù ne fáng shēn shù

Miss Wei was teaching me self-defense. Self-defense?
等 等 等 不是误会 不是误会
等 等 等 不是误会 不是误会
děng děng děng bú shì wù huì bú shì wù huì

Wait, wait! You didn't misunderstand.
你快 你快抓住我
你快 你快抓住我
nǐ kuài nǐ kuài zhuā zhù wǒ

Quick, grab me and arrest me.
我有说过这种话吗 说过呀
我有说过这种话吗 说过呀
wǒ yǒu shuō guò zhè zhǒng huà ma shuō guò ya

Did I say that? You did.
我做饭去了 高然
我做饭去了 高然
wǒ zuò fàn qù le gāo rán

I'm going to cook. Gao Ran.
高然做的饭真好吃
高然做的饭真好吃
gāo rán zuò de fàn zhēn hǎo chī

Gao Ran's cooking is really delicious.
一定是世上最好吃的饭
一定是世上最好吃的饭
yí dìng shì shì shàng zuì hǎo chī de fàn

This must be the best food in the world.