MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Legend of Rosy Clouds
tv 2895 clips

The Legend of Rosy Clouds

云秀行

在传说中的九城,名门穷小姐范云(李一桐 饰)与表面昏庸实则深藏不露的“白切黑”城主齐峥(曾舜晞 饰)相遇。两人从彼此试探到相互信任,一路披荆斩棘为民谋利。范云更助齐峥平定天下、破除陈规,解决九城危机,最终携手为民打造繁荣九城,并在这一过程中收获了友谊与爱情。

DIALOGUE CLIPS (2895)

您去忙吧 我自己去找祖父 负荆请罪
您去忙吧 我自己去找祖父 负荆请罪
nín qù máng ba wǒ zì jǐ qù zhǎo zǔ fù fù jīng qǐng zuì

You may go. I'll go see Grandfather to offer my apologies.

祖父 您看这是什么
祖父 您看这是什么
zǔ fù nín kàn zhè shì shén me

Grandfather, look what this is.

祖父不打开看看吗
祖父不打开看看吗
zǔ fù bù dǎ kāi kàn kàn ma

Won't you open it and see, Grandfather?

我知道祖父与吕大人交好 玉扣坏了更心疼的是祖父
我知道祖父与吕大人交好 玉扣坏了更心疼的是祖父
wǒ zhī dào zǔ fù yǔ lǚ dà rén jiāo hǎo yù kòu huài le gèng xīn téng de shì zǔ fù

I know you and Lord Lyu are good friends. No one was more heartbroken than you when the jade button broke.

保证不损害一份玉质
保证不损害一份玉质
bǎo zhèng bù sǔn hài yī fèn yù zhì

I guarantee it won't damage the jade.

今天刚刚做好的 我出门就是为了拿它
今天刚刚做好的 我出门就是为了拿它
jīn tiān gāng gāng zuò hǎo de wǒ chū mén jiù shì wèi le ná tā

It was just finished today. I went out just to get it.

祖父
祖父
zǔ fù

Grandfather,

您就莫要生气了
您就莫要生气了
nín jiù mò yào shēng qì le

don't be angry.

祖父说得对
祖父说得对
zǔ fù shuō dé duì

You're right, Grandfather.

既然是坏了的东西
既然是坏了的东西
jì rán shì huài le de dōng xī

Since it's a broken thing,

那咱也不稀罕 我这就拿走
那咱也不稀罕 我这就拿走
nà zán yě bù xī hǎn wǒ zhè jiù ná zǒu

we don't care about it either. I'll take it away.

适 适 适 适儿
适 适 适 适儿
shì shì shì shì ér

Shi... Shi... Shi.

怎么了 祖父
怎么了 祖父
zěn me le zǔ fù

What's wrong, Grandfather?

没什么 我走了 那那那 那个 你
没什么 我走了 那那那 那个 你
méi shén me wǒ zǒu le nà nà nà nà ge nǐ

Nothing. I'm leaving. Well... Well, you...

你能不能陪我吃饭哪 好嘞
你能不能陪我吃饭哪 好嘞
nǐ néng bù néng péi wǒ chī fàn nǎ hǎo lei

Can you have dinner with me? Of course.

来 祖父 小心
来 祖父 小心
lái zǔ fù xiǎo xīn

Come, Grandfather. Be careful.

范修 姜大人
范修 姜大人
fàn xiū jiāng dà rén

Fan Xiu. Lord Jiang.

范修
范修
fàn xiū

Fan Xiu,

姜大人
姜大人
jiāng dà rén

Lord Jiang,

今日范云能成为官员
今日范云能成为官员
jīn rì fàn yún néng chéng wéi guān yuán

I am able to serve as an official today

多谢大人支持
多谢大人支持
duō xiè dà rén zhī chí

thanks to your support.

我所认识的范修 是个很有上进心的年轻人
我所认识的范修 是个很有上进心的年轻人
wǒ suǒ rèn shí de fàn xiū shì gè hěn yǒu shàng jìn xīn de nián qīng rén

The Fan Xiu I know is a highly motivated young person.

希望她以后 可以多做益城益民的好事
希望她以后 可以多做益城益民的好事
xī wàng tā yǐ hòu kě yǐ duō zuò yì chéng yì mín de hǎo shì

I hope she will do more good deeds that benefit the city and its people.

范云
范云
fàn yún

Fan Yun?