MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

对六派是何态度
对六派是何态度
duì liù pài shì hé tài dù

thinks of the Six Sects,

是否还会有所图谋
是否还会有所图谋
shì fǒu hái huì yǒu suǒ tú móu

or if he has any plans.

眼下并非最好时机
眼下并非最好时机
yǎn xià bìng fēi zuì hǎo shí jī

This may not be the best time.

还不是长辈说了算
还不是长辈说了算
hái bú shì zhǎng bèi shuō le suàn

is decided by elders.

我们觉得合适
我们觉得合适
wǒ men jué de hé shì

If we think they suit each other,

谁会不为自己的子女好呢
谁会不为自己的子女好呢
shuí huì bù wèi zì jǐ de zǐ nǚ hǎo ne

who wouldn't wish the best for their children?

不如下山闯出点名堂
不如下山闯出点名堂
bù rú xià shān chuǎng chū diǎn míng táng

Guess I'll go down and carve out my own path.

如今魔教内斗刚结束
如今魔教内斗刚结束
rú jīn mó jiào nèi dòu gāng jié shù

The demon sect just finished infighting.

你也觉得我不如蔡昭是不是
你也觉得我不如蔡昭是不是
nǐ yě jué de wǒ bù rú cài zhāo shì bú shì

Do you think I'm not as good as Cai Zhao?

凌波师姐要下山
凌波师姐要下山
líng bō shī jiě yào xià shān

Lingbo plans to leave the mountain,

是因为蔡师妹
是因为蔡师妹
shì yīn wèi cài shī mèi

and it's because of Zhao.

蔡师妹先是救宗门
蔡师妹先是救宗门
cài shī mèi xiān shì jiù zōng mén

Zhao first saved our sect,

后又找奇石帮宋师兄疗伤
后又找奇石帮宋师兄疗伤
hòu yòu zhǎo qí shí bāng sòng shī xiōng liáo shāng

then found a rare stone to heal Yuzhi.

宋师兄动心也在所难免
宋师兄动心也在所难免
sòng shī xiōng dòng xīn yě zài suǒ nán miǎn

No wonder Yuzhi was moved by her.

蔡师妹有未婚夫婿啊
蔡师妹有未婚夫婿啊
cài shī mèi yǒu wèi hūn fū xù a

Zhao already has a fiancé.

还嫌宗门不够热闹吗
还嫌宗门不够热闹吗
hái xián zōng mén bù gòu rè nào ma

Don't stir more trouble in the sect.

早就猜到你们要私奔了
早就猜到你们要私奔了
zǎo jiù cāi dào nǐ men yào sī bēn le

Knew you two tried to elope.

现在整个宗门上下都传遍了
现在整个宗门上下都传遍了
xiàn zài zhěng gè zōng mén shàng xià dōu chuán biàn le

The whole sect's talking about it.

说你跟小师妹私奔不成
说你跟小师妹私奔不成
shuō nǐ gēn xiǎo shī mèi sī bēn bù chéng

They said you and Zhao failed to elope

凌波师妹气得要跳崖
凌波师妹气得要跳崖
líng bō shī mèi qì dé yào tiào yá

Lingbo was so mad she almost jumped off a cliff.

三师兄你也别太担心
三师兄你也别太担心
sān shī xiōng nǐ yě bié tài dān xīn

Yuzhi, don't let it trouble you too much.

我觉得凌波师妹
我觉得凌波师妹
wǒ jué de líng bō shī mèi

I think Lingbo

她要是真心想寻死的话
她要是真心想寻死的话
tā yào shì zhēn xīn xiǎng xún sǐ de huà

If she truly wanted to end her life,

他的心思全青阙宗都知道
他的心思全青阙宗都知道
tā de xīn sī quán qīng quē zōng dōu zhī dào

Everyone in Qingque Sect knows how he feels.