The Heir
家业
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
DIALOGUE CLIPS (4202)
is by no means the credit of our family alone,
Every step of its creation was built upon the painstaking effort and dedication of all.
Zhen, this plaque was hard-won.
It was not made on impulse.
spring from the same root and are nourished by the same land.
and will certainly, as you wish, continue to develop and grow stronger.
I do have one request.
have all become memories, dissipating like smoke.
to return home whole and complete.
I ask all elders here to grant me this wish.
return home whole and complete.
Can you endure them?
To live and die alongside the ink
♪ The world bustles on, yet my return remains uncertain ♪ Then let Grandfather think carefully about that.
♪ Like a gentle drizzle, it softly nourishes my soul ♪ Uneven thickness. Do it again.
♪ With ink as the remedy, it mends my wounded heart ♪ Not tight enough. One pull, and it falls apart. Do it again.
I drink first as a gesture of respect! Thank you, Lord Yan. Thank you.
You shouldn't still refer to them as the Li family, but as your in-laws.
Great! Then I must share in this happy occasion.
Everyone, let's raise a glass together. Come on.
you've achieved fame and success.
what do you think?
That's hardly fair.
wouldn't that be a tremendous loss for us here in Huizhou?