MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

找到星石 解开石化
找到星石 解开石化
zhǎo dào xīng shí jiě kāi shí huà

Find it, undo the petrification,

弥补你犯下的过错
弥补你犯下的过错
mí bǔ nǐ fàn xià de guò cuò

and make up for your mistakes.

我真的感觉和你是无话不谈的朋友
我真的感觉和你是无话不谈的朋友
wǒ zhēn de gǎn jué hé nǐ shì wú huà bù tán de péng yǒu

I really felt we were friends who held nothing back.

你们休想碰星石
你们休想碰星石
nǐ men xiū xiǎng pèng xīng shí

Don't touch the Star Stone.

你们竟然敢骗我
你们竟然敢骗我
nǐ men jìng rán gǎn piàn wǒ

You dared to lie to me!

你们竟然联合起来骗我
你们竟然联合起来骗我
nǐ men jìng rán lián hé qǐ lái piàn wǒ

You all conspired against me?

他们说的是真的吗?
他们说的是真的吗?
tā men shuō de shì zhēn de ma ?

Is what they said true?

这世界五光十色 很是绚烂
这世界五光十色 很是绚烂
zhè shì jiè wǔ guāng shí sè hěn shì xuàn làn

the world is colorful and magnificent.

只能非黑即白
只能非黑即白
zhǐ néng fēi hēi jí bái

that can only be black or white.

以真心换真心 是为友
以真心换真心 是为友
yǐ zhēn xīn huàn zhēn xīn shì wèi yǒu

exchange sincerity for sincerity, that's friendship.

以利刃换利刃
以利刃换利刃
yǐ lì rèn huàn lì rèn

Exchange blades for blades,

那我们是哪一种?
那我们是哪一种?
nà wǒ men shì nǎ yī zhǒng ?

Then which one are we?

无支祁 你以为他现在还是蛮满吗?
无支祁 你以为他现在还是蛮满吗?
wú zhī qí nǐ yǐ wéi tā xiàn zài hái shì mán mǎn ma ?

Wu Zhiqi, do you think he's still Man Man?

你被利用了 你今天怎么话这么少?
你被利用了 你今天怎么话这么少?
nǐ bèi lì yòng le nǐ jīn tiān zěn me huà zhè me shǎo ?

You've been used. Why are you so quiet today?

一副老气横秋的样子
一副老气横秋的样子
yī fù lǎo qì héng qiū de yàng zi

Acting all solemn and mature.

我的阿弟 叫什么名字?
我的阿弟 叫什么名字?
wǒ de ā dì jiào shén me míng zì ?

what's the name of my younger brother?

竟然还想挑拨离间
竟然还想挑拨离间
jìng rán hái xiǎng tiǎo bō lí jiàn

Trying to sow discord between us?

你竟然不知道朔风疾尘
你竟然不知道朔风疾尘
nǐ jìng rán bù zhī dào shuò fēng jí chén

You don't even know that move?

不知道在幻境死会是怎样
不知道在幻境死会是怎样
bù zhī dào zài huàn jìng sǐ huì shì zěn yàng

Who knows what happens if we die in the illusion?

龙神大人不喜不悲
龙神大人不喜不悲
lóng shén dà rén bù xǐ bù bēi

the Dragon Deity feels no joy or sorrow,

纤尘不染
纤尘不染
xiān chén bù rǎn

untouched by dust.

我还是第一次见呢
我还是第一次见呢
wǒ hái shì dì yī cì jiàn ne

that look on your face before.

你还是在意我的
你还是在意我的
nǐ hái shì zài yì wǒ de

You do care about me,

我还有一句话想说
我还有一句话想说
wǒ hái yǒu yī jù huà xiǎng shuō

I have one more thing to say.