MC
MandarinClips Cinema Corpus
How Dare You!?
tv 2487 clips

How Dare You!?

成何体统

该剧改编自七英俊同名小说,并延续书中风格,讲述了一段男女主共同穿进书中世界,成为反派角色,试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲,在暗流涌动的宫廷内外步步为营,却于不经意间撩动了真情,相互戒备的心在各种交锋中悄然融化,在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪,有轻松搞笑也有浪漫唯美,但无论书中世界如何变幻莫测,真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。

DIALOGUE CLIPS (2487)

您这是什么意思
您这是什么意思
nín zhè shì shén me yì si

what's going on here?

什么叫平台不会当人
什么叫平台不会当人
shén me jiào píng tái bú huì dāng rén

What is a platform?

何为剧情线 什么叫纸片人
何为剧情线 什么叫纸片人
hé wèi jù qíng xiàn shén me jiào zhǐ piàn rén

What is the plot? What is a 2D character?

为何总能知道一些 闻所未闻的东西
为何总能知道一些 闻所未闻的东西
wèi hé zǒng néng zhī dào yī xiē wén suǒ wèi wén de dōng xī

Why do you always know things that are unheard of?

我是略懂占卜
我是略懂占卜
wǒ shì lüè dǒng zhān bǔ

I do know a little about divination.

爱妃每每醉后的只言片语啊
爱妃每每醉后的只言片语啊
ài fēi měi měi zuì hòu de zhī yán piàn yǔ a

your drunken ramblings

可真是差点把朕给吓死了
可真是差点把朕给吓死了
kě zhēn shì chà diǎn bǎ zhèn gěi xià sǐ le

really scared me to death.

我们都已经好久没见了
我们都已经好久没见了
wǒ men dōu yǐ jīng hǎo jiǔ méi jiàn le

We haven't seen each other for a long time.

不然我怎么会预见未来之事呢
不然我怎么会预见未来之事呢
bù rán wǒ zěn me huì yù jiàn wèi lái zhī shì ne

Otherwise, how could I foresee the future?

为了澹儿 不辛苦
为了澹儿 不辛苦
wèi le dàn ér bù xīn kǔ

Anything for you.

她吓得失魂落魄的
她吓得失魂落魄的
tā xià dé shī hún luò pò de

She was scared out of her wits.

她笑得花枝乱颤的
她笑得花枝乱颤的
tā xiào dé huā zhī luàn chàn de

She laughed so hard.

酒是粮食精 越喝越年轻
酒是粮食精 越喝越年轻
jiǔ shì liáng shí jīng yuè hē yuè nián qīng

Wine is food essence. The more you drink, the younger you get.

美人在怀你还不乐意
美人在怀你还不乐意
měi rén zài huái nǐ hái bù lè yì

You have a beauty in your arms, yet you're unhappy?

端王在我和谢永儿之间来回横跳
端王在我和谢永儿之间来回横跳
duān wáng zài wǒ hé xiè yǒng ér zhī jiān lái huí héng tiào

♪ Precisely into each other's hearts ♪ Prince Duan is wavering back and forth between Xie Yong'er and me.

谢永儿如果跟端王掰了
谢永儿如果跟端王掰了
xiè yǒng ér rú guǒ gēn duān wáng bāi le

♪ From misunderstanding to fascination ♪ If Xie Yong'er falls out with Prince Duan, ♪ From disgust to trust ♪

人家可是女主 辅助多着呢
人家可是女主 辅助多着呢
rén jiā kě shì nǚ zhǔ fǔ zhù duō zhe ne

♪ I'll search for you with all my might ♪ She is the female lead. She will have plenty of help. ♪ Warm and carefree ♪

有本事来打我呀
有本事来打我呀
yǒu běn shì lái dǎ wǒ ya

Come hit me if you dare. ♪ Incredible ♪

晚音呢 可能需要跟大家远程办公
晚音呢 可能需要跟大家远程办公
wǎn yīn ne kě néng xū yào gēn dà jiā yuǎn chéng bàn gōng

♪ From the present to the past ♪ Wanyin might need to work remotely with everyone. ♪ It's always you ♪

来 有话当面聊
来 有话当面聊
lái yǒu huà dāng miàn liáo

♪ With you ♪ Here. Talk face to face. ♪ Love is your salt, your sugar ♪

这多好 早该这样了
这多好 早该这样了
zhè duō hǎo zǎo gāi zhè yàng le

How great is this? You should've talked like this long ago.

微臣恳请娘娘回避
微臣恳请娘娘回避
wēi chén kěn qǐng niáng niáng huí bì

I humbly request Her Highness to leave.

根本没有任何成长啊
根本没有任何成长啊
gēn běn méi yǒu rèn hé chéng zhǎng a

They haven't grown up at all.

李大人先消消火气
李大人先消消火气
lǐ dà rén xiān xiāo xiāo huǒ qì

Mr. Li, please calm down first.