MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我马上就回来 真的不用了 我自己去就好
我马上就回来 真的不用了 我自己去就好
wǒ mǎ shàng jiù huí lái zhēn de bù yòng le wǒ zì jǐ qù jiù hǎo

I'll be right back. Really, no need. I can go by myself.

都穿这么洋气的衣服
都穿这么洋气的衣服
dōu chuān zhè me yáng qì de yī fú

They wear such stylish clothes.

这五颜六色的 你看
这五颜六色的 你看
zhè wǔ yán liù sè de nǐ kàn

Look how colorful they are.

这个 舅妈 你穿这个好看
这个 舅妈 你穿这个好看
zhè ge jiù mā nǐ chuān zhè ge hǎo kàn

-This one. -Auntie. You look good in this.

这太年轻了吧 好看
这太年轻了吧 好看
zhè tài nián qīng le ba hǎo kàn

Isn't this too youthful for me? It looks good.

这 晓兰回来了 我合适吗 妈
这 晓兰回来了 我合适吗 妈
zhè xiǎo lán huí lái le wǒ hé shì ma mā

Well... -Xiaolan is back. -Does it suit me? Mom.

你咋不拍个电报 我去接你啊
你咋不拍个电报 我去接你啊
nǐ zǎ bù pāi gè diàn bào wǒ qù jiē nǐ a

Why didn't you send a telegram? I would have picked you up.

带去的钱都花了
带去的钱都花了
dài qù de qián dōu huā le

You spent all the money you brought?

这鞋穿着干活 也太难受了 妈 你信我
这鞋穿着干活 也太难受了 妈 你信我
zhè xié chuān zhe gàn huó yě tài nán shòu le mā nǐ xìn wǒ

Working in these shoes is too uncomfortable. Mom, trust me.

走过路过 不要错过 百分百隆城货
走过路过 不要错过 百分百隆城货
zǒu guò lù guò bú yào cuò guò bǎi fēn bǎi lóng chéng huò

Don't miss out! Goods from Longcheng!

你这咋都带九块九啊
你这咋都带九块九啊
nǐ zhè zǎ dōu dài jiǔ kuài jiǔ a

Why does everything end in 9.9?

就能让人多心动一点 懂了吗
就能让人多心动一点 懂了吗
jiù néng ràng rén duō xīn dòng yì diǎn dǒng le ma

makes it much more tempting. Get it?

这买的人多 卖的人也多啊 妈
这买的人多 卖的人也多啊 妈
zhè mǎi de rén duō mài de rén yě duō a mā

There are many buyers, but there are many sellers too. Mom.

不行 这大红大绿的 我 妈 你信我不
不行 这大红大绿的 我 妈 你信我不
bù xíng zhè dà hóng dà lǜ de wǒ mā nǐ xìn wǒ bù

No way. It's too gaudy. I... Mom, do you trust me?

我信你 但是 你听我的 你把这套换上
我信你 但是 你听我的 你把这套换上
wǒ xìn nǐ dàn shì nǐ tīng wǒ de nǐ bǎ zhè tào huàn shàng

I trust you, but... Listen to me. Put this on.

就去我刚刚说 那几个地儿走几圈 晓兰
就去我刚刚说 那几个地儿走几圈 晓兰
jiù qù wǒ gāng gāng shuō nà jǐ gè dì ér zǒu jǐ quān xiǎo lán

Just go to the places I mentioned and walk around a bit. Xiaolan...

你这 你这 干啥呀 妈
你这 你这 干啥呀 妈
nǐ zhè nǐ zhè gàn shá ya mā

Well... Well... -What's this for? -Mom.

自信一点 自信放光芒
自信一点 自信放光芒
zì xìn yì diǎn zì xìn fàng guāng máng

Be confident. Confidence makes you shine.

就几个小年轻的围着我 问我这衣服哪儿买的
就几个小年轻的围着我 问我这衣服哪儿买的
jiù jǐ gè xiǎo nián qīng de wéi zhe wǒ wèn wǒ zhè yī fú nǎ ér mǎi de

and a few young people already surrounded me, asking where I bought this shirt

裤子在哪儿买的 妈吓得赶紧回来了 妈 妈 妈
裤子在哪儿买的 妈吓得赶紧回来了 妈 妈 妈
kù zi zài nǎ ér mǎi de mā xià dé gǎn jǐn huí lái le mā mā mā

and pants. I got scared and ran right back. Mom, Mom.

是不是在那儿啊 应该是啊 快快快 生意来了
是不是在那儿啊 应该是啊 快快快 生意来了
shì bú shì zài nà ér a yīng gāi shì a kuài kuài kuài shēng yì lái le

Is it over there? It should be. Quick, quick. Here comes business.

您去坐 您去坐 啥生意啊 我刚好把这牌挂上 姐
您去坐 您去坐 啥生意啊 我刚好把这牌挂上 姐
nín qù zuò nín qù zuò shá shēng yì a wǒ gāng hǎo bǎ zhè pái guà shàng jiě

Go sit down. Go sit down. What business? Let me hang this sign up in the meantime. Sis.

这衣服好看是好看 就是贵了点啊
这衣服好看是好看 就是贵了点啊
zhè yī fú hǎo kàn shì hǎo kàn jiù shì guì le diǎn a

The clothes are nice, but a bit expensive.

这一件毛衣 抵一个月工资了 那你也得看看
这一件毛衣 抵一个月工资了 那你也得看看
zhè yī jiàn máo yī dǐ yí gè yuè gōng zī le nà nǐ yě dé kàn kàn

Just one sweater costs a month's salary. But you have to look at