MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境，绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞！无钱无权无依靠，可有颜有妈有青春。灵活的头脑，总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走，她要拼命寻找求学机会，深知“知识改变命运”是经年不变的途径，她通过自己的努力，克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式，从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步，倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习，一手是生意，在这个过程中，她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰，一改从前的软弱退缩，主动拥抱命运。她身边有最好的爱人，身后有至亲的亲人和朋友，有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生，是一场脱胎换骨的涅槃，是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得，无论从前或现在，只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战，昂首向前，终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我觉得出于安全考虑 你看能不能检查一下
我觉得出于安全考虑 你看能不能检查一下
wǒ jué de chū yú ān quán kǎo lǜ nǐ kàn néng bù néng jiǎn chá yī xià

I think for safety reasons, could you please check
不用谢 出门在外 确实应该小心一点
不用谢 出门在外 确实应该小心一点
bù yòng xiè chū mén zài wài què shí yīng gāi xiǎo xīn yì diǎn

You're welcome. When you're away from home, you really should be careful.
你这个小丫头 还挺闯实
你这个小丫头 还挺闯实
nǐ zhè ge xiǎo yā tou hái tǐng chuǎng shí

You're just a little girl, but you've got some guts.
这次机缘巧合 在这里下车
这次机缘巧合 在这里下车
zhè cì jī yuán qiǎo hé zài zhè lǐ xià chē

This coincidence getting off here
我们销售一共就五个人 有没有我能不知道
我们销售一共就五个人 有没有我能不知道
wǒ men xiāo shòu yī gòng jiù wǔ gè rén yǒu méi yǒu wǒ néng bù zhī dào

There are only 5 of us in sales. I'd know if there was one.
你找错楼了吧 这院里就没有姓夏的
你找错楼了吧 这院里就没有姓夏的
nǐ zhǎo cuò lóu le ba zhè yuàn lǐ jiù méi yǒu xìng xià de

You've got the wrong building. There's no one surnamed Xia in this yard.
快起来 咋回事 看看摔到没有
快起来 咋回事 看看摔到没有
kuài qǐ lái zǎ huí shì kàn kàn shuāi dào méi yǒu

Get up. What happened? Let me see if you're hurt.
疼不疼 不哭 不哭 是球掉了吗
疼不疼 不哭 不哭 是球掉了吗
téng bù téng bù kū bù kū shì qiú diào le ma

Does it hurt? Don't cry. Did you drop your ball?
这个时空 和我的记忆一模一样
这个时空 和我的记忆一模一样
zhè ge shí kōng hé wǒ de jì yì yī mú yī yàng

This spacetime is exactly as I remember it.
可是我明明带着 从前的记忆
可是我明明带着 从前的记忆
kě shì wǒ míng míng dài zhe cóng qián de jì yì

But I clearly carry memories of the past,
无家无根
无家无根
wú jiā wú gēn

Homeless, rootless,
美女 美女 我这车免费 你去哪儿我都送你
美女 美女 我这车免费 你去哪儿我都送你
měi nǚ měi nǚ wǒ zhè chē miǎn fèi nǐ qù nǎ ér wǒ dōu sòng nǐ

Hey, beautiful. It's free. I'll take you wherever you want.
美女 你一个人很危险的 就是嘛 哥哥送你
美女 你一个人很危险的 就是嘛 哥哥送你
měi nǚ nǐ yí gè rén hěn wēi xiǎn de jiù shì ma gē gē sòng nǐ

Beautiful. It's dangerous to be alone. Come on. Let me give you a ride.
你自己一个人危险 让开
你自己一个人危险 让开
nǐ zì jǐ yí gè rén wēi xiǎn ràng kāi

It's dangerous for you to be alone. Move!
小丫头 还挺厉害 靓妹 很厉害 你从哪来的
小丫头 还挺厉害 靓妹 很厉害 你从哪来的
xiǎo yā tou hái tǐng lì hài jìng mèi hěn lì hài nǐ cóng nǎ lái de

Little girl, you're pretty tough. Pretty girl, you're very tough. Where are you from?
赔你一副棺材板 你要不要啊
赔你一副棺材板 你要不要啊
péi nǐ yī fù guān cái bǎn nǐ yào bù yào a

I'll pay you with a coffin. Do you want it?
买棺材唔知埞（不知死活的人）
买棺材唔知埞（不知死活的人）
mǎi guān cái wú zhī dī （ bù zhī sǐ huó de rén ）

You might as well be dead.
看你年纪应该比我大吧 我叫你一声白姐 怎么样
看你年纪应该比我大吧 我叫你一声白姐 怎么样
kàn nǐ nián jì yīng gāi bǐ wǒ dà ba wǒ jiào nǐ yī shēng bái jiě zěn me yàng

You seem older than me. How about I call you Sis Bai?
可以啊 你叫我什么都行 你刚才身手真好
可以啊 你叫我什么都行 你刚才身手真好
kě yǐ a nǐ jiào wǒ shén me dōu xíng nǐ gāng cái shēn shǒu zhēn hǎo

Sure. Call me whatever you want. You have great moves.
小偷小摸我也管不过来
小偷小摸我也管不过来
xiǎo tōu xiǎo mō wǒ yě guǎn bù guò lái

I can't handle every petty theft.
今天看你一个人 要当街掳走 我就得管管了
今天看你一个人 要当街掳走 我就得管管了
jīn tiān kàn nǐ yí gè rén yào dāng jiē lǔ zǒu wǒ jiù dé guǎn guǎn le

But seeing you about to be kidnapped in public today, I had to step in.
不是本地人 你怎么一个人来隆城啊
不是本地人 你怎么一个人来隆城啊
bú shì běn dì rén nǐ zěn me yí gè rén lái lóng chéng a

you're not a local. Why did you come to Longcheng alone?
不耽误你做生意了 你去忙吧
不耽误你做生意了 你去忙吧
bù dān wù nǐ zuò shēng yì le nǐ qù máng ba

I won't keep you from your business. Please go ahead.
零买十六一件给你啊 人家都卖八块 你这太贵了吧
零买十六一件给你啊 人家都卖八块 你这太贵了吧
líng mǎi shí liù yī jiàn gěi nǐ a rén jiā dōu mài bā kuài nǐ zhè tài guì le ba

Retail for 16. Others sell it for 8. Yours is too expensive.