MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

十块钱一张 六百元这么一沓呢
十块钱一张 六百元这么一沓呢
shí kuài qián yī zhāng liù bǎi yuán zhè me yī dá ne

Ten yuan a note— six hundred yuan is a thick stack.

总不会那么倒霉 让小偷一次性偷完了吧
总不会那么倒霉 让小偷一次性偷完了吧
zǒng bú huì nà me dǎo méi ràng xiǎo tōu yí cì xìng tōu wán le ba

We won't be so unlucky that a thief steals everything at once.

还得是晓兰 行 行
还得是晓兰 行 行
hái dé shì xiǎo lán xíng xíng

You are so smart, Xiaolan. Okay. All right.

怎么考试成绩还没出来
怎么考试成绩还没出来
zěn me kǎo shì chéng jì hái méi chū lái

Why haven't the exam results come out yet?

那只能说我和他没缘分了
那只能说我和他没缘分了
nà zhǐ néng shuō wǒ hé tā méi yuán fēn le

then we are just not meant to be.

她不会对王建华 还没死心吧 建华
她不会对王建华 还没死心吧 建华
tā bú huì duì wáng jiàn huá hái méi sǐ xīn ba jiàn huá

Don't tell me she hasn't given up on Wang Jianhua yet? Jianhua.

下午的比赛你可得来 就是 没你可赢不了啊
下午的比赛你可得来 就是 没你可赢不了啊
xià wǔ de bǐ sài nǐ kě dé lái jiù shì méi nǐ kě yíng bù liǎo a

You have to come to the match this afternoon. Exactly. We can't win without you.

别打扰人家了 走走走
别打扰人家了 走走走
bié dǎ rǎo rén jiā le zǒu zǒu zǒu

Let's not disturb them. Let's go.

我们下课晚 其实你可以先吃的 不用等我
我们下课晚 其实你可以先吃的 不用等我
wǒ men xià kè wǎn qí shí nǐ kě yǐ xiān chī de bù yòng děng wǒ

My class ended late. You could have started eating. You didn't have to wait for me.

你又把红烧肉都给我了
你又把红烧肉都给我了
nǐ yòu bǎ hóng shāo ròu dōu gěi wǒ le

You gave me all the braised pork again.

你是男同志消耗大 多吃点肉 不行 你也吃
你是男同志消耗大 多吃点肉 不行 你也吃
nǐ shì nán tóng zhì xiāo hào dà duō chī diǎn ròu bù xíng nǐ yě chī

You're a man. You burn more energy. Eat more meat. No, you eat some too.

是你之前拿给我那笔钱 帮了我大忙了
是你之前拿给我那笔钱 帮了我大忙了
shì nǐ zhī qián ná gěi wǒ nà bǐ qián bāng le wǒ dà máng le

The money you gave me before really helped me out.

你的家人就是我的家人
你的家人就是我的家人
nǐ de jiā rén jiù shì wǒ de jiā rén

Your family is my family.

上次给你那个防身的 你带了吗
上次给你那个防身的 你带了吗
shàng cì gěi nǐ nà ge fáng shēn de nǐ dài le ma

The self-defense item I gave you last time, did you bring it?

本来只是想过来看看你 但没想到 你生意做这么大
本来只是想过来看看你 但没想到 你生意做这么大
běn lái zhǐ shì xiǎng guò lái kàn kàn nǐ dàn méi xiǎng dào nǐ shēng yì zuò zhè me dà

I just wanted to come see you. But I didn't expect your business to grow so big

怎么会突然想到 考大学啊 这个时代考大学
怎么会突然想到 考大学啊 这个时代考大学
zěn me huì tū rán xiǎng dào kǎo dà xué a zhè ge shí dài kǎo dà xué

Why did you suddenly think of going to college? In this era,

难道不是 理所当然的事吗
难道不是 理所当然的事吗
nán dào bú shì lǐ suǒ dāng rán de shì ma

isn't going to college the natural thing to do?

那标语上 不都这么写的吗 难道我不该信吗
那标语上 不都这么写的吗 难道我不该信吗
nà biāo yǔ shàng bù dōu zhè me xiě de ma nán dào wǒ bù gāi xìn ma

Isn't that what's written on the slogans? Shouldn't I believe them?

家里面给我联系了一个 还算不错的单位
家里面给我联系了一个 还算不错的单位
jiā lǐ miàn gěi wǒ lián xì le yí gè hái suàn bú cuò de dān wèi

My family arranged a pretty good job for me.

反而考大学看起来 像是走了条弯路
反而考大学看起来 像是走了条弯路
fǎn ér kǎo dà xué kàn qǐ lái xiàng shì zǒu le tiáo wān lù

In fact, taking the exam might look like taking a detour.

那何必再走弯路呢 但我跟你不一样
那何必再走弯路呢 但我跟你不一样
nà hé bì zài zǒu wān lù ne dàn wǒ gēn nǐ bù yí yàng

so why take the detour? But I'm different from you.

我如果不考大学 那日子一眼就望到头了
我如果不考大学 那日子一眼就望到头了
wǒ rú guǒ bù kǎo dà xué nà rì zi yī yǎn jiù wàng dào tóu le

If I don't take the exam, I can see the end of my life at a glance.

无论考大学再难 我都会试试
无论考大学再难 我都会试试
wú lùn kǎo dà xué zài nán wǒ dū huì shì shì

no matter how hard the exam is, I will try.

我倒是没有从这个角度 想过这个问题
我倒是没有从这个角度 想过这个问题
wǒ dǎo shì méi yǒu cóng zhè ge jiǎo dù xiǎng guò zhè ge wèn tí

I haven't thought about it from this angle.