MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

你放心 家里有我 涛涛我会照顾好
你放心 家里有我 涛涛我会照顾好
nǐ fàng xīn jiā lǐ yǒu wǒ tāo tāo wǒ huì zhào gù hǎo

Don't worry. I've got things covered here. I'll take good care of Tao.

芬儿和晓兰 我也不会让她们 受委屈的
芬儿和晓兰 我也不会让她们 受委屈的
fēn ér hé xiǎo lán wǒ yě bú huì ràng tā men shòu wěi qū de

As for Fen and Xiaolan, I won't let them be mistreated either.

遭了这么一难哪 好像整个人就开窍了
遭了这么一难哪 好像整个人就开窍了
zāo le zhè me yī nán nǎ hǎo xiàng zhěng gè rén jiù kāi qiào le

After going through that ordeal, it's like she's suddenly enlightened.

这非要跟我一起去 是不是有话说
这非要跟我一起去 是不是有话说
zhè fēi yào gēn wǒ yì qǐ qù shì bú shì yǒu huà shuō

You insist on coming with me because you have something to say to me?

有问题想问舅舅 那就问 别神神秘秘的
有问题想问舅舅 那就问 别神神秘秘的
yǒu wèn tí xiǎng wèn jiù jiù nà jiù wèn bié shén shén mì mì de

I have a question for you. Ask away. No need to be so mysterious.

瞎说什么呢 你啊
瞎说什么呢 你啊
xiā shuō shén me ne nǐ a

What nonsense are you talking about?

不好开这种玩笑啊
不好开这种玩笑啊
bù hǎo kāi zhè zhǒng wán xiào a

You shouldn't joke about that.

也太可观了 就说这辆自行车
也太可观了 就说这辆自行车
yě tài kě guān le jiù shuō zhè liàng zì xíng chē

is too impressive. Take this bicycle.

什么泥瓦匠 半年就能买辆自行车
什么泥瓦匠 半年就能买辆自行车
shén me ní wǎ jiàng bàn nián jiù néng mǎi liàng zì xíng chē

What kind of bricklayer can afford a bike in 6 months?

但来路不明 又来钱快的生意
但来路不明 又来钱快的生意
dàn lái lù bù míng yòu lái qián kuài de shēng yì

But business with unknown sources that makes quick money

那你这上着学呢 咋做生意呢
那你这上着学呢 咋做生意呢
nà nǐ zhè shàng zhe xué ne zǎ zuò shēng yì ne

But you're still in school. How can you do business?

就是因为 想心无旁鹜地复习 所以才需要更轻松
就是因为 想心无旁鹜地复习 所以才需要更轻松
jiù shì yīn wèi xiǎng xīn wú páng wù dì fù xí suǒ yǐ cái xū yào gèng qīng sōng

It's precisely because I want to focus on my studies that I need an easier,

就是我没有这个眼光 所以从来没想过
就是我没有这个眼光 所以从来没想过
jiù shì wǒ méi yǒu zhè ge yǎn guāng suǒ yǐ cóng lái méi xiǎng guò

I just don't have the eye for it, so I never thought about it.

好像已经走在我前头了
好像已经走在我前头了
hǎo xiàng yǐ jīng zǒu zài wǒ qián tou le

seems to be ahead of mine.

你没个介绍信 你咋买票
你没个介绍信 你咋买票
nǐ méi gè jiè shào xìn nǐ zǎ mǎi piào

Without a letter of introduction, how are you going to buy a ticket?

托了大河村好几个人 才把它给办下来
托了大河村好几个人 才把它给办下来
tuō le dà hé cūn hǎo jǐ gè rén cái bǎ tā gěi bàn xià lái

I had to ask several people in Dahe Village to get it done.

放心吧 舅舅 我都自己一个人 做生意这么久了
放心吧 舅舅 我都自己一个人 做生意这么久了
fàng xīn ba jiù jiù wǒ dōu zì jǐ yí gè rén zuò shēng yì zhè me jiǔ le

Don't worry, Uncle. I've been doing business on my own for so long.

哥 那明天就到了 发什么电报啊
哥 那明天就到了 发什么电报啊
gē nà míng tiān jiù dào le fā shén me diàn bào a

Cheng, we'll arrive tomorrow. Why send a telegram?

但晓兰同志的进步 可能是日新月异的
但晓兰同志的进步 可能是日新月异的
dàn xiǎo lán tóng zhì de jìn bù kě néng shì rì xīn yuè yì de

Comrade Xiaolan's progress might be changing with each passing day.

没问题就签个字 这大勇家城里有有钱亲戚啊
没问题就签个字 这大勇家城里有有钱亲戚啊
méi wèn tí jiù qiān gè zì zhè dà yǒng jiā chéng lǐ yǒu yǒu qián qīn qī a

Sign here if everything is fine. Dayong's family must have rich relatives in the city.

那么厚的电报 那都是按字算的 得多少钱啊
那么厚的电报 那都是按字算的 得多少钱啊
nà me hòu de diàn bào nà dōu shì àn zì suàn de dé duō shǎo qián a

That's such a thick telegram. Those are charged by the character. How much must that cost?

其实啊 不是什么要紧事 写信就行
其实啊 不是什么要紧事 写信就行
qí shí a bú shì shén me yào jǐn shì xiě xìn jiù xíng

Actually, if it's nothing urgent, writing a letter would be enough.

好 谢谢 好 你说 是不是有男孩子喜欢她
好 谢谢 好 你说 是不是有男孩子喜欢她
hǎo xiè xiè hǎo nǐ shuō shì bú shì yǒu nán hái zi xǐ huān tā

Okay, thank you. Okay. Say, is there a boy who likes her?

你当妈得问问
你当妈得问问
nǐ dāng mā dé wèn wèn

You're her mother. You have to ask.