MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

真是人到中年 好为人师啊
真是人到中年 好为人师啊
zhēn shì rén dào zhōng nián hào wéi rén shī a

Being middle-aged really makes one love to lecture others.

我既没有给你建议 也没有给你什么承诺
我既没有给你建议 也没有给你什么承诺
wǒ jì méi yǒu gěi nǐ jiàn yì yě méi yǒu gěi nǐ shén me chéng nuò

I didn't give you advice, nor did I make any promises.

但我也没必要 赌上自己的前途吧
但我也没必要 赌上自己的前途吧
dàn wǒ yě méi bì yào dǔ shàng zì jǐ de qián tú ba

but I don't need to gamble with my future, right?

我不会再跟你提 处对象的事情
我不会再跟你提 处对象的事情
wǒ bú huì zài gēn nǐ tí chù duì xiàng de shì qíng

I won't bring up dating again.

有一天我可以追上 你的步伐的话
有一天我可以追上 你的步伐的话
yǒu yī tiān wǒ kě yǐ zhuī shàng nǐ de bù fá de huà

one day I can catch up with your pace,

这卧铺的票很难弄的吧
这卧铺的票很难弄的吧
zhè wò pù de piào hěn nán nòng de ba

Sleeper tickets are hard to get, right?

但一个年轻的女同志 出门在外
但一个年轻的女同志 出门在外
dàn yí gè nián qīng de nǚ tóng zhì chū mén zài wài

But for a young female comrade traveling away from home,

这个卧铺 你就千万不要再拒绝了
这个卧铺 你就千万不要再拒绝了
zhè ge wò pù nǐ jiù qiān wàn bú yào zài jù jué le

So do not refuse this sleeper ticket.

出门在外 安全第一 这不仅仅是为了我
出门在外 安全第一 这不仅仅是为了我
chū mén zài wài ān quán dì yī zhè bù jǐn jǐn shì wèi le wǒ

When you're away from home, safety comes first. It's not just for me,

我想直播带货
我想直播带货
wǒ xiǎng zhí bō dài huò

I want to do live streaming sales.

介绍信带了没 给姐看看
介绍信带了没 给姐看看
jiè shào xìn dài le méi gěi jiě kàn kàn

Did you bring your letter of introduction? Let me see it.

我要那玩意儿干啥呀 介绍信给你 人都要给你吧
我要那玩意儿干啥呀 介绍信给你 人都要给你吧
wǒ yào nà wán yì ér gàn shá ya jiè shào xìn gěi nǐ rén dōu yào gěi nǐ ba

What would I do with that? If I give you the letter, I'd have to give myself to you too, right?

你这啥话呀 我听不懂 我跟你说别装了
你这啥话呀 我听不懂 我跟你说别装了
nǐ zhè shá huà ya wǒ tīng bù dǒng wǒ gēn nǐ shuō bié zhuāng le

What are you saying? I don't understand. Stop pretending.

人贩子是吧 这一招对我来说没用
人贩子是吧 这一招对我来说没用
rén fàn zi shì ba zhè yī zhāo duì wǒ lái shuō méi yòng

You're a human trafficker, aren't you? That trick won't work on me.

你可别胡说八道啊 你不乐意就算了
你可别胡说八道啊 你不乐意就算了
nǐ kě bié hú shuō bā dào a nǐ bù lè yì jiù suàn le

Don't talk nonsense. If you don't want help, fine.

你好心当驴肝肺的你这 想换个车厢骗别的姑娘
你好心当驴肝肺的你这 想换个车厢骗别的姑娘
nǐ hǎo xīn dāng lǘ gān fèi de nǐ zhè xiǎng huàn gè chē xiāng piàn bié de gū niáng

You're treating my kindness like dirt. Trying to switch cars to trick another lady?

你胡说八道 说谁是人贩子呢
你胡说八道 说谁是人贩子呢
nǐ hú shuō bā dào shuō shuí shì rén fàn zi ne

You're talking nonsense! Who are you calling a human trafficker?

你小小年纪随便诬赖人 你不是个好东西你
你小小年纪随便诬赖人 你不是个好东西你
nǐ xiǎo xiǎo nián jì suí biàn wū lài rén nǐ bú shì gè hǎo dōng xī nǐ

How can you make false accusations when you're a kid yourself? You're terrible!

结果 行了 闭嘴 没你啥事 大哥
结果 行了 闭嘴 没你啥事 大哥
jié guǒ xíng le bì zuǐ méi nǐ shá shì dà gē

But in the end— All right, shut up! It's none of your business. Bro.

误会 你们俩一伙的吧
误会 你们俩一伙的吧
wù huì nǐ men liǎ yī huǒ de ba

A misunderstanding? You two are in on it together, aren't you?

我看你是有问题 你是不是连证件都没有
我看你是有问题 你是不是连证件都没有
wǒ kàn nǐ shì yǒu wèn tí nǐ shì bú shì lián zhèng jiàn dōu méi yǒu

I think you're the one with the problem. Do you even have ID?

来 我看看 你走开 你别烦我 介绍信呢
来 我看看 你走开 你别烦我 介绍信呢
lái wǒ kàn kàn nǐ zǒu kāi nǐ bié fán wǒ jiè shào xìn ne

Come on, let me see. Go away. Don't bother me. Where's your letter of introduction?

你抢包了 干吗呢 干吗呢 都别吵了
你抢包了 干吗呢 干吗呢 都别吵了
nǐ qiǎng bāo le gàn má ne gàn má ne dōu bié chǎo le

You're stealing my bag! What's going on? What's going on? Stop arguing.

这位大姐呢 就过来搭讪
这位大姐呢 就过来搭讪
zhè wèi dà jiě ne jiù guò lái dā shàn

And this woman came over to chat her up.