MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

你看看这个料子 我的衣服怎么可能
你看看这个料子 我的衣服怎么可能
nǐ kàn kàn zhè ge liào zi wǒ de yī fú zěn me kě néng

Look at this fabric. How can my clothes

不过 我事先声明啊 你卖不出去的话
不过 我事先声明啊 你卖不出去的话
bù guò wǒ shì xiān shēng míng a nǐ mài bù chū qù de huà

But let me be clear upfront. If you can't sell them,

我这边不退货的 款式都在这里 你随便挑
我这边不退货的 款式都在这里 你随便挑
wǒ zhè biān bù tuì huò de kuǎn shì dōu zài zhè lǐ nǐ suí biàn tiāo

I don't accept returns here. The styles are all here. Pick whatever you like.

没时间过来的时候 打上面电话联系我 订货啊
没时间过来的时候 打上面电话联系我 订货啊
méi shí jiān guò lái de shí hòu dǎ shàng miàn diàn huà lián xì wǒ dìng huò a

When you can't make it, call the number on there to contact me to place an order.

就五块了 底价了 好不好 底价了
就五块了 底价了 好不好 底价了
jiù wǔ kuài le dǐ jià le hǎo bù hǎo dǐ jià le

Just 5 yuan. That's the rock-bottom price, okay? Rock-bottom price.

看来是我戒备心太重
看来是我戒备心太重
kàn lái shì wǒ jiè bèi xīn tài zhòng

Seems I was too guarded.

平靓正(便宜好看优质)
平靓正(便宜好看优质)
píng jìng zhèng ( pián yi hǎo kàn yōu zhì )

Cheap and good!

不用了 不用了 够了 够了 没事的 太麻烦了
不用了 不用了 够了 够了 没事的 太麻烦了
bù yòng le bù yòng le gòu le gòu le méi shì de tài má fán le

No need, really. That's enough. -It's okay. -It's too troublesome.

这哪能又吃又拿的
这哪能又吃又拿的
zhè nǎ néng yòu chī yòu ná de

I can't just eat here and take some to go.

我是路见不平 拔刀相助 我收你东西
我是路见不平 拔刀相助 我收你东西
wǒ shì lù jiàn bù píng bá dāo xiāng zhù wǒ shōu nǐ dōng xī

I just saw injustice and stepped in to help. If I take your stuff,

都是花架子 不方便干活
都是花架子 不方便干活
dōu shì huā jià zi bù fāng biàn gàn huó

It's all just to look pretty in, but hard to work in.

愿意为这些花架子花钱
愿意为这些花架子花钱
yuàn yì wèi zhè xiē huā jià zi huā qián

willing to pay for things just for show.

你还能预知未来呢
你还能预知未来呢
nǐ hái néng yù zhī wèi lái ne

You can predict the future?

最后我拉的客户签单 却成了你的业绩
最后我拉的客户签单 却成了你的业绩
zuì hòu wǒ lā de kè hù qiān dān què chéng le nǐ de yè jì

In the end, the clients I bring to sign deals become your performance figures—

不用了 现在说吧 我最讨厌喝绿茶
不用了 现在说吧 我最讨厌喝绿茶
bù yòng le xiàn zài shuō ba wǒ zuì tǎo yàn hē lǜ chá

No need. Let's say it now. I hate green tea.

这些花架子花钱 这是咱们赚钱的商机
这些花架子花钱 这是咱们赚钱的商机
zhè xiē huā jià zi huā qián zhè shì zán men zhuàn qián de shāng jī

for these fancy clothes. This is a business opportunity for us.

你还能预测未来呢
你还能预测未来呢
nǐ hái néng yù cè wèi lái ne

You can predict the future?

那你转行想做什么呀
那你转行想做什么呀
nà nǐ zhuǎn háng xiǎng zuò shén me ya

Then what do you want to switch lines to?

有没有想过去特区 看看呢
有没有想过去特区 看看呢
yǒu méi yǒu xiǎng guò qù tè qū kàn kàn ne

Have you thought about going to the special economic zone to take a look?

有什么生意好做嘞 有机会去看看吧
有什么生意好做嘞 有机会去看看吧
yǒu shén me shēng yì hǎo zuò lei yǒu jī huì qù kàn kàn ba

what business could I do? Go take a look if you get the chance.

万一真的能发现 什么商机呢
万一真的能发现 什么商机呢
wàn yī zhēn de néng fā xiàn shén me shāng jī ne

Maybe you'll really find some business opportunities.

那你什么时候 再来隆城啊
那你什么时候 再来隆城啊
nà nǐ shén me shí hòu zài lái lóng chéng a

So when will you come back again to Longcheng?

我们有缘会再见的 我要去车站了
我们有缘会再见的 我要去车站了
wǒ men yǒu yuán huì zài jiàn de wǒ yào qù chē zhàn le

We'll meet again when fate brings us together. I'm heading to the station.

你这些货可以托运的 你不知道吧
你这些货可以托运的 你不知道吧
nǐ zhè xiē huò kě yǐ tuō yùn de nǐ bù zhī dào ba

You can check in these goods. You didn't know, right?