MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我知道 港岛电影里面 大家都是这样的 对对对
我知道 港岛电影里面 大家都是这样的 对对对
wǒ zhī dào gǎng dǎo diàn yǐng lǐ miàn dà jiā dōu shì zhè yàng de duì duì duì

I know. That's how they do it in Gangdao movies. Yes, yes.

您真洋气 是是 就这个意思啊
您真洋气 是是 就这个意思啊
nín zhēn yáng qì shì shì jiù zhè ge yì si a

You're so stylish. Exactly, that's it.

您真聪明 没问题 当然可以 这裤子
您真聪明 没问题 当然可以 这裤子
nín zhēn cōng míng méi wèn tí dāng rán kě yǐ zhè kù zi

You're so smart. No problem. Of course. These pants.

你说我们晓兰 怎么这么能赚钱哪 舅妈
你说我们晓兰 怎么这么能赚钱哪 舅妈
nǐ shuō wǒ men xiǎo lán zěn me zhè me néng zhuàn qián nǎ jiù mā

Look at our Xiaolan. How is she so good at making money? Auntie,

这样好了 明天我去县一中 找陈庆问问
这样好了 明天我去县一中 找陈庆问问
zhè yàng hǎo le míng tiān wǒ qù xiàn yī zhōng zhǎo chén qìng wèn wèn

How about this? I'll go to No.1 High School tomorrow and ask Chen Qing.

小老板 你看我给你带生意来了 能再打点折不
小老板 你看我给你带生意来了 能再打点折不
xiǎo lǎo bǎn nǐ kàn wǒ gěi nǐ dài shēng yì lái le néng zài dǎ diǎn zhé bù

Miss, I brought you business. Can you give me more of a discount?

就这么一件地摊货 价格都快赶上 百货商店了
就这么一件地摊货 价格都快赶上 百货商店了
jiù zhè me yī jiàn dì tān huò jià gé dōu kuài gǎn shàng bǎi huò shāng diàn le

For a piece of street junk like this, the price is almost as high as a department store's?

你这人说话 怎么这么难听啊 你要买就买
你这人说话 怎么这么难听啊 你要买就买
nǐ zhè rén shuō huà zěn me zhè me nán tīng a nǐ yào mǎi jiù mǎi

Why do you speak so harshly? Buy it if you want.

不买你就走 就是 你是对面
不买你就走 就是 你是对面
bù mǎi nǐ jiù zǒu jiù shì nǐ shì duì miàn

If not, just leave. Exactly. You're the owner

同行呀 过来砸招牌 是吧
同行呀 过来砸招牌 是吧
tóng háng ya guò lái zá zhāo pái shì ba

So you're a competitor. Here to ruin my business, huh?

什么来路都不知道 到时候有什么质量问题
什么来路都不知道 到时候有什么质量问题
shén me lái lù dōu bù zhī dào dào shí hòu yǒu shén me zhì liàng wèn tí

We don't know where she came from. If there's any quality problem,

看着你面孔生 你不会明天不来了吧
看着你面孔生 你不会明天不来了吧
kàn zhe nǐ miàn kǒng shēng nǐ bú huì míng tiān bù lái le ba

You look unfamiliar. You won't be gone tomorrow, will you?

怎么会不来 我看悬 从来都没见过
怎么会不来 我看悬 从来都没见过
zěn me huì bù lái wǒ kàn xuán cóng lái dōu méi jiàn guò

-Of course not. -I don't think so. I've never seen her before.

都不知道从哪里 冒出来的
都不知道从哪里 冒出来的
dōu bù zhī dào cóng nǎ lǐ mào chū lái de

Don't even know where she popped out from.

还打扮成这样 谁知道是不是 正经人家呀
还打扮成这样 谁知道是不是 正经人家呀
hái dǎ bàn chéng zhè yàng shuí zhī dào shì bú shì zhèng jīng rén jiā ya

Dressed like that too. Who knows if she's from a decent family.

闭上你的臭嘴 你谁啊你 看她们娘儿俩好欺负
闭上你的臭嘴 你谁啊你 看她们娘儿俩好欺负
bì shàng nǐ de chòu zuǐ nǐ shuí a nǐ kàn tā men niáng ér liǎ hǎo qī fù

Shut your trap! Who are you? You think this mother and daughter are easy to bully,

给我听好了啊 我们家晓兰 不光人长得漂亮
给我听好了啊 我们家晓兰 不光人长得漂亮
gěi wǒ tīng hǎo le a wǒ men jiā xiǎo lán bù guāng rén zhǎng dé piào liàng

Listen to me. Our Xiaolan is not only beautiful

还是品学兼优的学生娃 人马上就要考大学了
还是品学兼优的学生娃 人马上就要考大学了
hái shì pǐn xué jiān yōu de xué shēng wá rén mǎ shàng jiù yào kǎo dà xué le

but also a top student. She's about to take the college entrance exam.

人一中的校长 都亲自追着来要人
人一中的校长 都亲自追着来要人
rén yī zhōng de xiào zhǎng dōu qīn zì zhuī zhe lái yào rén

The principal of No.1 High School personally came chasing after her.

还有我们卖的东西 可是货真价实的时髦货
还有我们卖的东西 可是货真价实的时髦货
hái yǒu wǒ men mài de dōng xī kě shì huò zhēn jià shí de shí máo huò

And what we sell are real fashionable goods.

我就告诉你了 你给我闭嘴啊
我就告诉你了 你给我闭嘴啊
wǒ jiù gào sù nǐ le nǐ gěi wǒ bì zuǐ a

Let me tell you, shut your mouth.

你个破抹布一样的东西 根本都没人要
你个破抹布一样的东西 根本都没人要
nǐ gè pò mā bù yī yàng de dōng xī gēn běn dōu méi rén yào

You look like a dirty rag. No one wants you.

你说什么呢你 我说的就是你 我说的就是你
你说什么呢你 我说的就是你 我说的就是你
nǐ shuō shén me ne nǐ wǒ shuō de jiù shì nǐ wǒ shuō de jiù shì nǐ

What are you saying? I'm talking about you. I'm talking about you.

她的事 我必须管
她的事 我必须管
tā de shì wǒ bì xū guǎn

I must look after her.