MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

我们一定服务到位
我们一定服务到位
wǒ men yí dìng fú wù dào wèi

We will provide excellent service

和销售部合作无间
和销售部合作无间
hé xiāo shòu bù hé zuò wú jiàn

and cooperate seamlessly with the sales department.

您有什么需求尽管吩咐
您有什么需求尽管吩咐
nín yǒu shén me xū qiú jǐn guǎn fēn fù

Just let me know if you need anything.

难道你们每次接待贵宾
难道你们每次接待贵宾
nán dào nǐ men měi cì jiē dài guì bīn

Do you always drive away all the guests in the hotel

那个魏总说让清场
那个魏总说让清场
nà ge wèi zǒng shuō ràng qīng chǎng

Mr. Wei said to clear the area,

感谢贵行对我工作的大力支持
感谢贵行对我工作的大力支持
gǎn xiè guì xíng duì wǒ gōng zuò de dà lì zhī chí

thank you for your bank's great support for my work.

当年多亏师兄仗义相助
当年多亏师兄仗义相助
dāng nián duō kuī shī xiōng zhàng yì xiāng zhù

Thanks to your help back then, senior.

我这个菜鸟才没被扫地出门
我这个菜鸟才没被扫地出门
wǒ zhè ge cài niǎo cái méi bèi sǎo dì chū mén

Or I would be kicked out as a rookie.

要不要去我办公室坐坐
要不要去我办公室坐坐
yào bù yào qù wǒ bàn gōng shì zuò zuò

Do you want to go to my office?

我这一大家子人呢
我这一大家子人呢
wǒ zhè yī dà jiā zi rén ne

I have a big family here.

打一个五折 您看
打一个五折 您看
dǎ yí gè wǔ zhé nín kàn

a 50% discount. What do you think?

你小心我投诉你打扰客人
你小心我投诉你打扰客人
nǐ xiǎo xīn wǒ tóu sù nǐ dǎ rǎo kè rén

Watch out, I'll complain about you disturbing the guests.

会考虑到用大色块来取而代之
会考虑到用大色块来取而代之
huì kǎo lǜ dào yòng dà sè kuài lái qǔ ér dài zhī

replacing it with large blocks of color later.

这听上去也没什么新意啊
这听上去也没什么新意啊
zhè tīng shàng qù yě méi shén me xīn yì a

It doesn't sound very innovative.

别再拿十年前的创意来糊弄人了
别再拿十年前的创意来糊弄人了
bié zài ná shí nián qián de chuàng yì lái hù nòng rén le

Stop fooling me with ideas from ten years ago.

只有小段总有这个资格呀
只有小段总有这个资格呀
zhǐ yǒu xiǎo duàn zǒng yǒu zhè ge zī gé ya

Only you have the qualification to stay in the suite.

算是我蹭到流量了呗
算是我蹭到流量了呗
suàn shì wǒ cèng dào liú liàng le bei

I'm enjoying the honor, huh?

补充协议搞快点呗
补充协议搞快点呗
bǔ chōng xié yì gǎo kuài diǎn bei

hurry up with the supplementary agreement.

你开玩笑我怎么敢呢
你开玩笑我怎么敢呢
nǐ kāi wán xiào wǒ zěn me gǎn ne

You must be joking. How would I dare?

只要小段总这边不变
只要小段总这边不变
zhǐ yào xiǎo duàn zǒng zhè biān bù biàn

As long as you don't change your mind,

钱的问题都不是问题
钱的问题都不是问题
qián de wèn tí dōu bú shì wèn tí

Everything that can be solved with money is not a big deal.

但是这个人恐怕要的不是钱
但是这个人恐怕要的不是钱
dàn shì zhè ge rén kǒng pà yào de bú shì qián

But this person probably doesn't want money.

如果你有什么要求可以尽管提
如果你有什么要求可以尽管提
rú guǒ nǐ yǒu shén me yāo qiú kě yǐ jǐn guǎn tí

you can make any demands you want.

我还以为是哪来的毛头小子
我还以为是哪来的毛头小子
wǒ hái yǐ wéi shì nǎ lái de máo tóu xiǎo zi

I thought it was some young punk