MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破，她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我，决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店，一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起，纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理，浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部，一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕，浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

见面礼总得投其所好吧
见面礼总得投其所好吧
jiàn miàn lǐ zǒng děi tóu qí suǒ hào ba

so the welcome gift should cater to your taste.
是我在伯明翰时候的好哥们儿
是我在伯明翰时候的好哥们儿
shì wǒ zài bó míng hàn shí hòu de hǎo gē men er

my classmate and
不过我越来越喜欢了
不过我越来越喜欢了
bù guò wǒ yuè lái yuè xǐ huān le

But I like it more and more.
以为自己白马王子呢
以为自己白马王子呢
yǐ wéi zì jǐ bái mǎ wáng zǐ ne

Does he think he is Prince Charming?
和魏总有过几面之缘
和魏总有过几面之缘
hé wèi zǒng yǒu guò jǐ miàn zhī yuán

and met with Mr. Wei a few times.
不然恐怕今天连门都进不来
不然恐怕今天连门都进不来
bù rán kǒng pà jīn tiān lián mén dōu jìn bù lái

I wouldn't have gotten in today.
你看现在在海外镀了金
你看现在在海外镀了金
nǐ kàn xiàn zài zài hǎi wài dù le jīn

Now that you've got some overseas experience,
怕不是我也要叫一声纪总
怕不是我也要叫一声纪总
pà bú shì wǒ yě yào jiào yī shēng jì zǒng

maybe I should be calling you Mr. Ji.
收购才是正菜呢
收购才是正菜呢
shōu gòu cái shì zhèng cài ne

and acquisition is the main course.
话不能说这么早啊
话不能说这么早啊
huà bù néng shuō zhè me zǎo a

don't speak too soon.
高不成低不就
高不成低不就
gāo bù chéng dī bù jiù

I didn't make great achievements.
哪里值得段总这么费脑筋
哪里值得段总这么费脑筋
nǎ lǐ zhí de duàn zǒng zhè me fèi nǎo jīn

No need to rack your brains over it.
你这外号取得中西合璧的
你这外号取得中西合璧的
nǐ zhè wài hào qǔ dé zhōng xī hé bì de

This nickname combining East and West
别拆我台嘛
别拆我台嘛
bié chāi wǒ tái ma

Don't sabotage my efforts.
我倒要看看谁在作妖
我倒要看看谁在作妖
wǒ dào yào kàn kàn shuí zài zuò yāo

I want to see who's causing trouble.
说不定哪天就把我扫地出门了
说不定哪天就把我扫地出门了
shuō bù dìng nǎ tiān jiù bǎ wǒ sǎo dì chū mén le

he might kick me out of the house one day.
是我一手挖出来的
是我一手挖出来的
shì wǒ yī shǒu wā chū lái de

was single-handedly dug up by me.
怎么挖这么一个硬骨头啊
怎么挖这么一个硬骨头啊
zěn me wā zhè me yí gè yìng gǔ tou a

Why did you decide to deal with such a troublesome case?
酒精把脑子泡坏了的富二代
酒精把脑子泡坏了的富二代
jiǔ jīng bǎ nǎo zi pào huài le de fù èr dài

rich kids whose brains are soaked in alcohol.
别逮着我一个人薅啊
别逮着我一个人薅啊
bié dǎi zhe wǒ yí gè rén hāo a

Don't leave all the work to me.
在场的谁不知道呀
在场的谁不知道呀
zài chǎng de shuí bù zhī dào ya

Everyone here knows you.
你看咱们两个这么有缘
你看咱们两个这么有缘
nǐ kàn zán men liǎng gè zhè me yǒu yuán

We are so destined to meet.
我呢就是想和您加个微信
我呢就是想和您加个微信
wǒ ne jiù shì xiǎng hé nín jiā gè wēi xìn

I just wanted to add you as my WeChat friend
我呢就是想和您加个微信
我呢就是想和您加个微信
wǒ ne jiù shì xiǎng hé nín jiā gè wēi xìn

I just want to add you on WeChat