A Splendid Match

当知道什么话当讲

dāng zhī dào shén me huà dāng jiǎng

You should know what to say

我不能告诉你

wǒ bù néng gào sù nǐ

[Hall of Virtue and Splendor] I can't tell you.

为何要为难她

wèi hé yào wéi nán tā

why make things difficult for her?

走 别

zǒu bié

Let's go. Wait.

为何还要向我提亲

wèi hé hái yào xiàng wǒ tí qīn

why did you propose to me?

那为什么

nà wèi shén me

Then why?

那我不要退亲

nà wǒ bú yào tuì qīn

I won't call off the engagement.

我还是想嫁给你

wǒ hái shì xiǎng jià gěi nǐ

I still want to marry you.

自从爹爹跟我说

zì cóng diē diē gēn wǒ shuō

Ever since my father told me

我就盼着那一天了

wǒ jiù pàn zhe nà yī tiān le

I've been looking forward to that day.

每次继母欺负我

měi cì jì mǔ qī fù wǒ

Whenever my stepmother mistreated me,

我不要退亲

wǒ bú yào tuì qīn

I don't want to call off the engagement.

我不要 我不要啊

wǒ bú yào wǒ bú yào a

I don't want to.

一切照旧

yī qiè zhào jiù

proceed as planned.

三伯母

sān bó mǔ

Third Aunt.

今日之事

jīn rì zhī shì

I hope

还望三伯母 切莫告诉他人

hái wàng sān bó mǔ qiè mò gào sù tā rén

you won't tell anyone about what happened today.

多一事不如少一事

duō yī shì bù rú shǎo yī shì

Less trouble is better than more,

既然晚雪

jì rán wǎn xuě

Since Wanxue

但我也希望你

dàn wǒ yě xī wàng nǐ

But I also hope you can

三爷

sān yé

Third Master.

这

zhè

This...

今日看到的事情 不必与人提起

jīn rì kàn dào de shì qíng bù bì yǔ rén tí qǐ

Do not mention what you saw today to anyone.

好 吩咐下去

hǎo fēn fù xià qù

Okay, pass down the order.