MC
MandarinClips Cinema Corpus
Live up to Your Youth
tv 2481 clips

Live up to Your Youth

冬去春来

90年代的北京,冬去春来小旅馆,见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战;渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存;希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择;一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦;热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱;想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏,但现实总是残酷和无奈,走过千禧年,来到新时代,他们有人还在坚守,有人被迫放弃,但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。

DIALOGUE CLIPS (2481)

先通过小宝的考验再说
先通过小宝的考验再说
xiān tōng guò xiǎo bǎo de kǎo yàn zài shuō

- Not enough. - You have to pass Xiaobao's test first.

你都唱串了
你都唱串了
nǐ dōu chàng chuàn le

You mixed up the songs.

我徐哥写的电影叫啥呀
我徐哥写的电影叫啥呀
wǒ xú gē xiě de diàn yǐng jiào shá ya

What's the name of the movie brother Xu wrote?

得把这个门看住了啊
得把这个门看住了啊
dé bǎ zhè ge mén kàn zhù le a

you have to guard this door.

那冉冉管我叫叔嘞
那冉冉管我叫叔嘞
nà rǎn rǎn guǎn wǒ jiào shū lei

Ranran calls me uncle.

有请我们的新郎致辞
有请我们的新郎致辞
yǒu qǐng wǒ men de xīn láng zhì cí

and invite our groom to give a speech.

是咱们冬去春来的喜事
是咱们冬去春来的喜事
shì zán men dōng qù chūn lái de xǐ shì

♪ I came to the bustling city ♪ is a happy event for Dongquchunlai.

咱得拍张照片 是吧
咱得拍张照片 是吧
zán dé pāi zhāng zhào piān shì ba

♪ I came to the bustling city ♪ We need to take a picture, right? ♪ The world is boiling ♪

各位 来 看我这里啊
各位 来 看我这里啊
gè wèi lái kàn wǒ zhè lǐ a

Everyone, come on, look here. ♪ That's us ♪

恭喜恭喜
恭喜恭喜
gōng xǐ gōng xǐ

Congratulations. [Suyuan Chun Fresh Corn Juice]

我就说你肯定没问题
我就说你肯定没问题
wǒ jiù shuō nǐ kěn dìng méi wèn tí

I told you you'd be fine.

你得先给我介绍介绍
你得先给我介绍介绍
nǐ dé xiān gěi wǒ jiè shào jiè shào

You have to introduce to me first

我时薪很贵的
我时薪很贵的
wǒ shí xīn hěn guì de

My hourly rate is very expensive.

我要怎么才能支付起
我要怎么才能支付起
wǒ yào zěn me cái néng zhī fù qǐ

how can I afford

我要吃老北京炸酱面
我要吃老北京炸酱面
wǒ yào chī lǎo běi jīng zhá jiàng miàn

I want to eat Zhajiangmian.

各位亲爱的朋友
各位亲爱的朋友
gè wèi qīn ài de péng yǒu

Dear friends,

全场羽绒服清仓甩卖啊
全场羽绒服清仓甩卖啊
quán chǎng yǔ róng fú qīng cāng shuǎi mài a

[Beijing, China] All down jackets on clearance sale!

兄弟 你看这衣服
兄弟 你看这衣服
xiōng dì nǐ kàn zhè yī fú

Brother, look at this jacket.

我这人你不也知道吗
我这人你不也知道吗
wǒ zhè rén nǐ bù yě zhī dào ma

You know how I am.

一会儿供货商抬抬价
一会儿供货商抬抬价
yī huì er gōng huò shāng tái tái jià

One moment the supplier raises the price,

你说这谁能受得了
你说这谁能受得了
nǐ shuō zhè shuí néng shòu dé le

Who can stand this?

用了一个特别阴的招
用了一个特别阴的招
yòng le yí gè tè bié yīn de zhāo

and used a really dirty trick.

不如重新想一条出路
不如重新想一条出路
bù rú chóng xīn xiǎng yī tiáo chū lù

it's better to find a new way out.

创建自己的品牌
创建自己的品牌
chuàng jiàn zì jǐ de pǐn pái

to create our own brand.