📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 完事了
wán shì le
“整的 节目都完事了”
📌 没有事
méi yǒu shì
“有没有事 能不能起来 有事 起不起来了”
📌 三章
sān zhāng
“我有约法三章”
📌 竞选
jìng xuǎn
“此次贡墨竞选 你居功至伟”
📌 绕弯子
rào wān zi
“钱总 我就不跟您绕弯子了”
📌 发生的事情
fā shēng de shì qíng
“哪些时候是真实发生的事情”
📌 扶你
fú nǐ
“赶快坐吧 都坐 我先扶你进屋歇会儿啊”
📌 去自首
qù zì shǒu
“要么一起去自首”
📌 再考虑考虑
zài kǎo lǜ kǎo lǜ
“扬扬 你是不是再考虑考虑”
📌 得感谢
dé gǎn xiè
“还真得感谢他的太太”
📌 看电视
kàn diàn shì
“我看电视剧里的年轻人都这么搞”
📌 一定要注意
yí dìng yào zhù yì
“你一定要注意他们的精神状态”
📌 这么辛苦
zhè me xīn kǔ
“你至于这么辛苦吗”
📌 不能没有
bù néng méi yǒu
“我不能没有他”
📌 是真的吗
shì zhēn de ma
“你们看到了吗 看到了 这是真的吗”
📌 你别过来
nǐ bié guò lái
“- 老子敲死你 - 你别过来 我是警察”
📌 不关心
bù guān xīn
“一个从来不关心 公司营运状态的家人 来管理吧”
📌 活成
huó chéng
“生活成本高 那也架不住你女儿能赚哪 是不是”
📌 我的东西
wǒ de dōng xī
“不太喜欢别人碰我的东西”
📌 令尊
lìng zūn
“令尊这么淡泊的人”
📌 那是我的
nà shì wǒ de
“那是我的心尖子”
📌 愿意的
yuàn yì de
“我想他不会不愿意的”
📌 你骗我
nǐ piàn wǒ
“你骗我 我没有骗你”
📌 学不会
xué bú huì
“韩大哥 这一招我总是学不会 这一招我总是学不会”
📌 没问题啊
méi wèn tí a
“我没问题啊 这么漂亮的姑娘我肯定私了”
📌 为什么非得
wèi shén me fēi děi
“郑适 你为什么非得这么做呢”
📌 不许动
bù xǔ dòng
“动手啊 凭什么在这儿撒泼 不许动手啊”
📌 不尊重
bù zūn zhòng
“一点都不尊重演员”
📌 快回来
kuài huí lái
“估摸着应该快回来了”
📌 求过
qiú guò
“你曾经居然 追求过别的男人”