📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 仅凭
jǐn píng
“去去去 没你说话的份 仅凭衣衫是否凌乱”
📌 突破口
tū pò kǒu
“还有没有什么别的突破口”
📌 吐出来
tǔ chū lái
“吐出来 把笔抠出来 把嘴 把嘴掰开”
📌 开公司
kāi gōng sī
“确保他离开公司 没有再搞什么破坏”
📌 都没用
dōu méi yòng
“天王老子来都没用”
📌 大道理
dà dào lǐ
“这些大道理收一收吧”
📌 发工资
fā gōng zī
“管吃管住 每个月还发工资 你能养活自己”
📌 老东西
lǎo dōng xī
“这老东西啊 没准是来踩点的呢 殿下”
📌 每个人都有
měi gè rén dōu yǒu
“来 每个人都有 沾沾喜气”
📌 不想吃
bù xiǎng chī
“不想练这功 不想吃这苦 就给我提出来”
📌 都等着
dōu děng zhe
“都等着 还有我”
📌 以后呢
yǐ hòu ne
“我以后呢 只要赚干净的钱”
📌 你敲
nǐ qiāo
“我给你敲鼓 给你敲美了 你放心”
📌 紧张了
jǐn zhāng le
“行了 谁紧张了 本来不紧张 被你搞得也紧张了”
📌 命硬
mìng yìng
“你放心 我命硬得很”
📌 太欺负人
tài qī fù rén
“客户怎么了 客户也不能太欺负人哪”
📌 回旋
huí xuán
“那马赛回旋做得比这个还溜”
📌 去嘛
qù ma
“看上去嘛 是攀了高枝儿”
📌 打死了
dǎ sǐ le
“真乖 差不多得了 别打死了”
📌 你留着
nǐ liú zhe
“这活我就给你留着”
📌 锤子
chuí zi
“我还以为是斧头锤子呢 这顿饭吃了我一身汗”
📌 不敢再
bù gǎn zài
“侄儿以后 绝不敢再犯了”
📌 激动了
jī dòng le
“太激动了 好好好 好得很 好得很 好得很”
📌 看情况
kàn qíng kuàng
“最近医院太忙了 我看情况吧”
📌 指望着
zhǐ wàng zhe
“您还指望着我能在酒桌上”
📌 真不行
zhēn bù xíng
“你真不行 范云你把嘴闭上”
📌 信自己
xìn zì jǐ
“相信自己值得被喜欢”
📌 你知道不
nǐ zhī dào bù
“别让我搁这个小区 我再看着你 你知道不”
📌 狂妄
kuáng wàng
“你迟早有一天 为你的狂妄自大付出代价”
📌 得有人
dé yǒu rén
“还得有人专门踩盘子”