📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不高兴了
bù gāo xìng le
“我是 什么地方惹你不高兴了吗”
📌 送给你的
sòng gěi nǐ de
“他说是姐姐送给你的 你特别喜欢”
📌 我要吃
wǒ yào chī
“我要吃老北京炸酱面”
📌 为什么没有
wèi shén me méi yǒu
“为什么没有人问我”
📌 都挺好的
dōu tǐng hǎo de
“从小到大运气一直都挺好的”
📌 定罪
dìng zuì
“她本可以用别的办法让你被定罪的”
📌 护送
hù sòng
“就在护卫的护送之下”
📌 是我送
shì wǒ sòng
“是我 是我送九娘去的延寿坊”
📌 聊聊天
liáo liáo tiān
“我们就这样好好聊聊天好吗”
📌 擦擦
cā cā
“你手脏了 我帮你擦擦”
📌 动手的
dòng shǒu de
“动手的是那聂家娘子 死去男人的族亲”
📌 送东西
sòng dōng xī
“我不是着急给你送东西吗”
📌 安安稳稳
ān ān wěn wěn
“这样我就能安安稳稳地 跟在你身边一路学成”
📌 天意
tiān yì
“但天意弄人”
📌 要杀我
yào shā wǒ
“既如此 那你为何要杀我的人？”
📌 上钩
shàng gōu
“又步步为营 引我们上钩”
📌 什么都不记得
shén me dōu bú jì dé
“他现在什么都不记得了”
📌 之后呢
zhī hòu ne
“但是你看过之后呢 一定要放回原处”
📌 在即
zài jí
“近日风波不止 大酺在即”
📌 不要啊
bú yào a
“- 过来给我摁住她 还不快过来？ - 不要啊”
📌 不落
bù luò
“你真是一样都不落”
📌 好样的
hǎo yàng de
“好样的”
📌 我负责
wǒ fù zé
“有事我负责”
📌 黑心
hēi xīn
“没见过这么黑心的房东”
📌 别睡
bié shuì
“别睡了 谦儿 谁啊 外面围老多人了”
📌 再过来
zài guò lái
“你再过来我就杀了你”
📌 没有人能
méi yǒu rén néng
“没有人能拦住他”
📌 口口声声说
kǒu kǒu shēng shēng shuō
“口口声声说要保护我”
📌 幺蛾子
yāo é zi
“我看她能整出什么幺蛾子来”
📌 你在哪儿
nǐ zài nǎ ér
“我 我 我 我 柏庶你在哪儿啊 你别吵吵了”