📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 证件
zhèng jiàn
“你没证件又不会说粤语 走啦 我可以洗菜洗碗”
📌 老爷们
lǎo yé men
“跟我们这些糙老爷们相比”
📌 不进去
bù jìn qù
“要不进去看一下”
📌 朋友圈
péng yǒu quān
“保证刷爆你们的朋友圈”
📌 到点
dào diǎn
“我最近呢遇到点事”
📌 感谢您
gǎn xiè nín
“他还有脸接受采访 感谢您接受我们的采访”
📌 在骗
zài piàn
“你们都在骗我…”
📌 它就是
tā jiù shì
“这人生它就是这样的”
📌 当上
dāng shàng
“也如愿当上了优秀的刑警”
📌 有工作
yǒu gōng zuò
“有工作有房子”
📌 好球
hǎo qiú
“漂亮 漂亮 好球 好球 好球”
📌 过得好
guò dé hǎo
“除了夏家 还有谁不想让我过得好”
📌 喝点水
hē diǎn shuǐ
“来来来 喝点水”
📌 这么优秀
zhè me yōu xiù
“像你这么优秀的面试者 肯定让人印象深刻啊”
📌 如果有一天
rú guǒ yǒu yī tiān
“如果有一天我真的当上了歌手”
📌 难题
nán tí
“这是故意给您出难题呢”
📌 出去啊
chū qù a
“你过来干吗 你出去啊”
📌 招牌
zhāo pái
“他顶着银行这个招牌”
📌 看过了
kàn guò le
“我一看过了中午了还有点时间”
📌 什么时候回
shén me shí hòu huí
“什么时候回来 现在还不知道”
📌 你有什么事
nǐ yǒu shén me shì
“你有什么事可以跟我说”
📌 藏起来了
cáng qǐ lái le
“后来我把这绸子还给收藏起来了”
📌 算到
suàn dào
“贝太太告诉你的吧 我整件事情唯一没算到的”
📌 在吗
zài ma
“这不师傅正好都在吗”
📌 问问你
wèn wèn nǐ
“我问问你 你是怎么想的”
📌 碰上
pèng shàng
“也碰上过类似的事”
📌 大神
dà shén
“还真容不下我这个大神”
📌 都是你的
dōu shì nǐ de
“凭什么我永远都是你的B角”
📌 回来吗
huí lái ma
“你不昨天刚回来吗 对啊”
📌 年纪大
nián jì dà
“要不是周瑾她爸妈年纪大了 就剩她自己一个人在家”